Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 25/05/1998
← Retour vers "Arrêté ministeriel fixant la composition et le fonctionnement du Comité de concertation et de coordination en matière de toxicomanie à Bruxelles "
Arrêté ministeriel fixant la composition et le fonctionnement du Comité de concertation et de coordination en matière de toxicomanie à Bruxelles Ministerieel Besluit houdende de samenstelling van de Coördinerende Stuurgroep met betrekking tot het druggebruik in Brussel
COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 25 MAI 1998. - Arrêté ministeriel fixant la composition et le fonctionnement du Comité de concertation et de coordination en matière de toxicomanie à Bruxelles Vu l'art. 128 § 1er de la Constitution; Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 25 MEI 1998. - Ministerieel Besluit houdende de samenstelling van de Coördinerende Stuurgroep met betrekking tot het druggebruik in Brussel Gelet op art. 128, § 1 van de Grondwet; Gelet op de bijzondere wet van 5 juni 1995 met betrekking tot de
bruxelloises, art. 63, art. 64 § 2; Brusselse instellingen, art. 63, art. 64, § 2;
Vu l'arrêté du Collège réuni de la Commission Communautaire Commune du Gelet op het besluit van het Verenigd College van de
13 juillet 1989 fixant la répartition des compétences entre les Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 13 juli 1989 tot
vaststelling van de bevoegdheden onder de Leden van het Verenigd
membres du Collège réuni de la Commission, art. 3; College van de Gemeenschappelijke Gemeenschaps-commissie, art. 3;
Arrête : Besluit :

Article 1er.Il est créé auprès des Ministres du Collège réuni de la

Artikel 1.Bij de Ministers van het Verenigd College van de
Commission Communautaire Commune de Bruxelles-Capitale, un « Comité de Gemeenschappelijke Gemeenchaps-commissie van Brussel-Hoofdtad, wordt
concertation et de coordination » en matière de toxicomanies, dénommé een « Coördinerende Stuurgroep inzake druggebruik » opgericht, hierna
ci-après « Le Comité ». « Stuurgroep » genoemd.

Art. 2.Le Comité a pour mission de donner avis, soit d'initiative,

Art. 2.De Stuurgroep heeft als opdracht het geven van een advies,
soit à la demande des Membres du Collège réuni, compétents pour la hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoek van de Leden van het
Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, op alle vragen
politique de Santé, sur toutes les questions qui concernent la die betrekking hebben op het beleid met betrekking tot het
politique de Santé en matière de toxicomanies, et notamment sur les 10 druggebruik, en meer bepaald op de 10 punten, die het programma
points qui constituent le programme : uitmaken :
1. Rassembler les données statistiques de façon systématique 1. Epidemiologische gegevens systematisch verzamelen
2. Elaborer et diffuser un vade-mecum des services et personnes ressources 2. Vademecum bestaande voorzieningen uitwerken en verspreiden
3. Soutenir et coordonner la prévention 3. Preventie ondersteunen en coördineren
4. Encourager l'accueil des toxicomanes par les intervenants non 4. Niet-gespecialiseerde eerste lijn aanmoedigen in de opvang van
spécialisés de première ligne drugverslaafden
5. Développer un accompagnement à la réinsertion 5. Post-behandeling uitwerken
6. Etablir une coordination entre les différents niveaux de pouvoir en Belgique 6. Coördinatie tussen verschillende niveaus in België bewerkstelligen
7. Collaborer à la coordination internationale 7. Coördinatie internationaal uit-bouwen
8. Revaloriser les centres spécialisés par une intervention auprès des 8. Tussenkomen bij de bevoegde instanties in verband met de
instances compétentes bestaanszekerheid van de gespecialiseerde instellingen
9. Intervenir auprès de l'Ordre des Médecins et de l'Ordre des Pharmaciens 9. Tussenkomen bij de Orde van geneesheren en de Orde van Apothekers
10. Créer un Comité de concertation et de coordination et désigner un 10. Coördinerende Stuurgroep oprichten en aanduiden van een
responsable du projet « Concertation Toxicomanies - Bruxelles » verantwoordelijke van het project « Overleg Druggebruik-Brussel »
Le Comité a également pour mission d'assurer la concertation et la De Stuurgroep heeft eveneens als opdracht het overleg en de
coordination des différents intervenants médicaux, sociaux, policiers coördinatie te verzekeren tussen de verschillende medische, sociale,
et judiciaires engagés dans des actions de prévention et de lutte politionele en juridische actoren op het terrein van de
contre les toxicomanies. preventieacties en de strijd tegen het druggebruik.

Art. 3.Le Comité est composé des membres suivants :

Art. 3.De Stuurgroep is als volgt samengesteld :
Mmes : Mevrn. :
Elke Adriaens, Françoise Alonso, Michèle Bauwens, Martine Dal, Elke Adriaens, Françoise Alonso, Michèle Bauwens, Martine Dal,
Caroline Damman, Martine Hutsebout, Nadia De Vroede, Muriel Goessens, Caroline Damman, Martine Hutsebout, Nadia De Vroede, Muriel Goessens,
Frieda Lampaert, Colette Prins-Versporten, Claire Remy, Ann Van Damme. Frieda Lampaert, Colette Prins-Versporten, Claire Remy, Ann Van Damme.
MM. : De heren :
Philippe Bastin, Gaëtan Bradfer, Réginald De Beco, Patrick De Bruyn, Philippe Bastin, Gaëtan Bradfer, Réginald De Beco, Patrick De Bruyn,
Michel De Clercq, Benoît De Jemeppe, Didier De Vleeschouwer, Marc De Michel De Clercq, Benoît De Jemeppe, Didier De Vleeschouwer, Marc De
Vos, Michel Dewez, Pierre Fossion, Jacques Grosjean, Emmanuel Herman, Vos, Michel Dewez, Pierre Fossion, Jacques Grosjean, Emmanuel Herman,
Denis Hers, Bernard Horenbeek, Jan Impens, Charles Lejeune, Paul Denis Hers, Bernard Horenbeek, Jan Impens, Charles Lejeune, Paul
Marechal, Jean-Claude Peto, Eric Picard, Marc Reisinger, Jean-Paul Marechal, Jean-Claude Peto, Eric Picard, Marc Reisinger, Jean-Paul
Roussaux, Pierre Schoemann, Marc Segers, Laurent Surin, Hendrick Van Roussaux, Pierre Schoemann, Marc Segers, Laurent Surin, Hendrick Van
Den Bussche, Peter Van Breusegem, Paul Van Deun, Pierre Van Gyte, Den Bussche, Peter Van Breusegem, Paul Van Deun, Pierre Van Gyte,
Francis Van Mol, Dieter Verhaegen, Maurice Vilrokx, Serge Zombek. Francis Van Mol, Dieter Verhaegen, Maurice Vilrokx, Serge Zombek.
La présidence du comité est assurée pour les 2 premiers années par Ann Het voorzitterschap van het comité wordt voor de eerste 2 jaar
Van Damme et Pierre Van Gyte. waargenomen door Ann Van Damme en Pierre Van Gyte.
La présidence du comité pour les 2 années suivantes est assurée par Het voorzitterschap van het comité voor de 2 volgende jaren wordt
Ann Van Damme et Marc De Vos. waargenomen door Ann Van Damme en Marc De Vos.

Art. 4.A la demande du Collège réuni de la Commission Communautaire

Art. 4.De Stuurgroep kan, op verzoek van het Verenigd College van de
Commune ou de sa propre initiative, le Comité peut inviter d'autres Gemeenschappelijke Gemeenschaps-commissie of op eigen initiatief,
experts lorsque les travaux qu'elle mène le nécessitent. andere deskundigen uitnodigen indien de werken dit vereisen.

Art. 5.Lorsque l'unanimité ne peut se faire au sein du Comité sur le

Art. 5.Indien er geen eensgezindheid kan bereikt worden, binnen de
contenu d'un avis, les Membres du Collège réuni, compétents pour la Stuurgroep, over de inhoud van een advies, dan maken de Leden van de
politique de Santé, sont informés de l'ensemble des opinions, Stuurgroep het geheel van de adviezen over aan de Leden van het
exprimées par les Membres du Comité. Verenigd College, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid.

Art. 6.L'avis demandé par les Membres du Collège réuni, compétents

Art. 6.Het advies, dat aangevraagd werd door de Leden van het
Verenigd College, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, wordt binnen de
pour la politique de Santé, est remis dans les 3 mois, sauf si le 3 maanden overgemaakt, tenzij de Stuurgroep en de leden van het
Comité et les Membres du Collège réuni ont convenu d'un autre délai. Verenigd College een andere termijn zijn overeengekomen.

Art. 7.Le secrétariat du Comité est assuré par les services du

Art. 7.Het secretariaat van de Stuurgroep wordt verzekerd door de
Coordinateur toxicomanies Bruxelles sous la responsabilité des diensten van de Coördinatie Druggebruik-Brussel onder de
présidents. verantwoordelijkheid van de voorzitters.

Art. 8.Le Comité arrête un règlement d'ordre intérieur. Celui-ci est

Art. 8.De Stuurgeroep stelt een huishoudelijk reglement op. Dit wordt
soumis à l'approbation des Membres du Collège réuni, compétents pour ter goedkeuring voorgelegd aan de Leden van het Verenigd College,
la politique de Santé. bevoegd voor het Gezondheidsbeleid.

Art. 9.Le présent arrêté entre en vigueur le 1ier mai 1998 et annule

Art. 9.Het onderhavige besluit treedt in werking op 1 mei 1998 en
l'Arrêté Ministériel du 15 septembre 1994 fixant la composition et le heft het Ministerieel Besluit van 15 september 1994 houdende de
fonctionnement du Comité de concertation et de coordination en matière samenstelling van de Coördinerende Stuurgroep met betrekking tot het
de toxicomanie à Bruxelles. druggebruik in Brussel, op.

Art. 10.Les Membres du Collège réuni, compétents pour la politique de

Art. 10.De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het
Santé, sont chargés de l'exécution du présent arrêté. gezondheidsbeleid, zijn belast met de uitvoering van het onderhavige
Bruxelles, le 25 mai 1998. besluit. Brussel, 25 mei 1998
Pour le Collège réuni : Voor het Verenigd College :
H. HASQUIN J. CHABERT
^