← Retour vers "Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre le programme 02 de la division organique 30 et le programme 03 de la division organique 16 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2009 "
| Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre le programme 02 de la division organique 30 et le programme 03 de la division organique 16 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2009 | Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen programma 02 van organisatieafdeling 30 en programma 03 van organisatieafdeling 16 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2009 |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 25 JUIN 2009. - Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre | 25 JUNI 2009. - Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten |
| le programme 02 de la division organique 30 et le programme 03 de la | tussen programma 02 van organisatieafdeling 30 en programma 03 van |
| division organique 16 du budget général des dépenses de la Région | organisatieafdeling 16 van de algemene uitgavenbegroting van het |
| wallonne pour l'année budgétaire 2009 | Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2009 |
| Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial, | De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, |
| Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet | Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli |
| 1991, notamment l'article 12 tel que modifié par l'article 4 de la loi | 1991, inzonderheid op artikel 12, zoals gewijzigd bij artikel 4 van de |
| du 19 juillet 1996; | wet van 19 juli 1996; |
| Vu le décret du 18 décembre 2008 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 18 december 2008 houdende de algemene |
| dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2009, notamment | uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2009, |
| l'article 34; | inzonderheid op artikel 34; |
| Vu la circulaire du 18 janvier 2001 relative à la gestion | Gelet op de omzendbrief van 18 januari 2001 betreffende het |
| administrative des programmes cofinancés par les Fonds européens en | administratief beheer van met Europese fondsen in het Waalse Gewest |
| Région wallonne, particulièrement son point III, 2, 4e alinéa; | medegefinancierde programma's, inzonderheid op punt III, 2, vierde |
| Considérant la nécessité de transférer des crédits d'ordonnancement à | lid; Overwegende dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden |
| l'allocation de base 63.12 du programme 03 de la division organique 16 | naar basisallocatie 63.12, programma 03 van organisatieafdeling 16 van |
| du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année | de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| budgétaire 2009, afin de rencontrer la décision du Gouvernement wallon | begrotingsjaar 2009 om gevolg te geven aan de tijdens de zitting van |
| du 28 septembre 2006 dans le cadre du Phasing out de l'Objectif 1, à | 28 september 2006 door de Waalse Regering genomen beslissing in het |
| savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets | kader van Phasing out van Doelstelling 1, namelijk de volgende |
| cofinancés) : | dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projecten) : |
| Phasing out de l'Objectif 1; | Phasing Out van Doelstelling 1; |
| Axe 4 : Renforcer l'attractivité par la restauration et la | Hoofdlijn 4 : Versterking van de aantrekkingskracht door de |
| valorisation de l'image; | verbetering en de bevordering van het imago; |
| Mesure 4.2 : Assainissement et réaffectation des friches | Maatregel 4.2 : Sanering en herbestemming van verlaten |
| industrielles; | industrieterreinen; |
| Intitulé : Assainissement du site du "Amphabel" à Lessines; | Titel : Sanering van de site "Amphabel" te Lessen; |
| Opérateur : ville de Lessines; | Operator : Stad Lessen; |
| Allocation de base : 63.12.03; | Basisallocatie : 63.12.03; |
| Crédits d'ordonnancement : 10.815,80 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 10.815,80 EUR; |
| Codification du projet : E P1B 1 40200 0167 B; | Codificatie van het project : E P1B 1 40200 0167 B; |
| Intitulé : Rénovation du bâtiment de l'ancien charbonnage du Mambourg | Titel : Renovatie van het gebouw van de voormalige steenkoolmijn |
| à Charleroi; | "Mambourg" te Charleroi; |
| Opérateur : Province du Hainaut; | Operator : Provincie Henegouwen; |
| Allocation de base : 63.12.03; | Basisallocatie : 63.12.03; |
| Crédits d'ordonnancement : 345.665,69 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 345.665,69 EUR; |
| Codification du projet : E P1A 1 40200 0168 B; | Codificatie van het project : E P1A 1 40200 0168 B; |
| Intitulé : Anciennes usines Ernaelsteen : Bassin d'orage; | Titel : Voormalige Ernaelsteen-fabrieken : Vergaarkom; |
| Opérateur : administration communale de Leuze-en-Hainaut; | Operator : Gemeentebestuur Leuze-en-Hainaut; |
| Allocation de base : 63.12.03; | Basisallocatie : 63.12.03; |
| Crédits d'ordonnancement : 6.397,01 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 6.397,01 EUR; |
| Codification du projet : E P1B 1 40200 0169 B; | Codificatie van het project : E P1B 1 40200 0169 B; |
| Intitulé : Anciennes usines Ernaelsteen : Traitement façades et toitures; | Titel : Voormalige Ernaelsteen-fabrieken : Verwerking gevels en daken; |
| Opérateur : administration communale de Leuze-en-Hainaut; | Operator : Gemeentebestuur Leuze-en-Hainaut; |
| Allocation de base : 63.12.03; | Basisallocatie : 63.12.03; |
| Crédits d'ordonnancement : 79.579,93 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 79.579,93 EUR; |
| Codification du projet : E P1B 1 40200 0170 B; | Codificatie van het project : E P1B 1 40200 0170 B; |
| Intitulé : Anciennes usines Ernaelsteen et garage Peugeot : phase 3; | Titel : Voormalige Ernaelsteen-fabrieken en garage Peugeot : fase 3; |
| Opérateur : administration communale de Leuze-en-Hainaut; | Operator : Gemeentebestuur Leuze-en-Hainaut; |
| Allocation de base : 63.12.03; | Basisallocatie : 63.12.03; |
| Crédits d'ordonnancement : 134.274,74 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 134.274,74 EUR; |
| Codification du projet : E P1B 1 40200 0221 B; | Codificatie van het project : E P1B 1 40200 0221 B; |
| Intitulé : Assainissement et réaffectation de l'ancien terril dit | Titel : Sanering en herbestemming van de voormalige steenberg |
| "Nouvelle Cossette"; | "Nouvelle Cossette"; |
| Opérateur : commune de Quaregnon; | Operator : Gemeente Quaregnon; |
| Allocation de base : 63.12.03; | Basisallocatie : 63.12.03; |
| Crédits d'ordonnancement : 2.651,48 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 2.651,48 EUR; |
| Codification du projet : E P1A 1 40200 0174 B; | Codificatie van het project : E P1A 1 40200 0174 B; |
| Intitulé : Assainissement et réaffectation d'une partie de l'ancien | Titel : Sanering en herbestemming van een gedeelte van de voormalige |
| terril des sièges 1 et 2 du Rieu du Coeur; | steenberg van de zetels 1 en 2 van "Rieu du Coeur"; |
| Opérateur : commune de Quaregnon; | Operator : Gemeente Quaregnon; |
| Allocation de base : 63.12.03; | Basisallocatie : 63.12.03; |
| Crédits d'ordonnancement : 5.374,83 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 5.374,83 EUR; |
| Codification du projet : E P1A 1 40200 0175 B; | Codificatie van het project : E P1A 1 40200 0175 B; |
| Intitulé : Assainissement et réaffectation du site d'une ancienne | Titel : Sanering en herbestemming van de site van een voormalige |
| boulonnerie et des forges Cambier; | fabriek en van de smederijen Cambier; |
| Opérateur : commune de Morlanwelz; | Operator : Gemeente Morlanwelz |
| Allocation de base : 63.12.03; | Basisallocatie : 63.12.03; |
| Crédits d'ordonnancement : 31.131,36 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 31.131,36 EUR; |
| Codification du projet : E P1A 1 40200 0180 B; | Codificatie van het project : E P1A 1 40200 0180 B; |
| Intitulé : Démolition d'un ancien bâtiment de la "Brasserie Geens" à | Titel : Slopen van een voormalig gebouw van de Brouwerij Geens te |
| Seneffe; | Seneffe; |
| Opérateur : commune de Seneffe; | Operator : Gemeente Seneffe; |
| Allocation de base : 63.12.03; | Basisallocatie : 63.12.03; |
| Crédits d'ordonnancement : 99.342,07 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 99.342,07 EUR; |
| Codification du projet : E P1B 1 40200 0181 B; | Codificatie van het project : E P1B 1 40200 0181 B; |
| Intitulé : Démolition des bâtiments industriels de l'ancienne | Titel : Slopen van industriële gebouwen van de voormalige Brouwerij |
| "Brasserie Grenier" et reconstruction de locaux destinés à accueilli | Grenier en herbouw van lokalen bestemd om een dagonthaaldienst voor |
| un service d'accueil de jour pour adultes; | volwassenen op te vangen; |
| Opérateur : Province du Hainaut; | Operator : Provincie Henegouwen; |
| Allocation de base : 63.12.03; | Basisallocatie : 63.12.03; |
| Crédits d'ordonnancement : 339.965,86 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 339.965,86 EUR; |
| Codification du projet : E P1A 1 40200 0182 B; | Codificatie van het project : E P1A 1 40200 0182 B; |
| Intitulé : Poursuite de l'assainissement du site d'activité économique | Titel : Voortzetting van de sanering van de afgedankte bedrijfsruimte |
| désaffecté "Usine Ernaelsteen et garage Peugeot"; | "Ernaelsteen fabriek en garage Peugeot"; |
| Opérateur : administration communale de Leuze-en-Hainaut; | Operator : Gemeentebestuur Leuze-en-Hainaut; |
| Allocation de base : 63.12.03; | Basisallocatie : 63.12.03; |
| Crédits d'ordonnancement : 39.377,16 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 39.377,16 EUR; |
| Codification du projet : E P1A 1 40200 0190 B; | Codificatie van het project : E P1A 1 40200 0190 B; |
| Intitulé : Démolition d'un ancien bâtiment de stockage de céréales et | Titel : Slopen van een voormalig gebouw bestemd voor de opslage van |
| engrais. "Etablissements Tassignon" à Braine-le-Comte; | granen en meststoffen; "Etablissements Tassignon" te 's Gravenbrakel; |
| Opérateur : ville de Braine-le-Comte; | Operator : Stad 's Gravenbrakel; |
| Allocation de base : 63.12.03; | Basisallocatie : 63.12.03; |
| Crédits d'ordonnancement : 7.686,63 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 7.686,63 EUR; |
| Codification du projet : E P1B 1 40200 0191 B; | Codificatie van het project : E P1B 1 40200 0191 B; |
| Intitulé : Démolition d'une ancienne usine "Gossuin" à Boussu; | Titel : Slopen van een vroegere "Gossuin"-fabriek te Boussu; |
| Opérateur : commune de Boussu; | Operator : Gemeente Boussu; |
| Allocation de base : 63.12.03; | Basisallocatie : 63.12.03; |
| Crédits d'ordonnancement : 247.759,67 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 247.759,67 EUR; |
| Codification du projet : E P1A 1 40200 0193 B; | Codificatie van het project : E P1A 1 40200 0193 B; |
| Intitulé : Assainissement du site d'activité économique désaffecté dit | Titel : Sanering van de afgedankte bedrijfsruimte "Imprimerie |
| "Imprimerie Casterman" à Tournai; | Casterman" te Doornik; |
| Opérateur : ville de Tournai; | Operator : Stad Doornik; |
| Allocation de base : 63.12.03; | Basisallocatie : 63.12.03; |
| Crédits d'ordonnancement : 155.024,99 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 155.024,99 EUR; |
| Codification du projet : E P1A 1 40200 0195 B; | Codificatie van het project : E P1A 1 40200 0195 B; |
| Intitulé : Assainissement et réaffectation du site du Nopri (ancienne | Titel : Sanering en herbestemming van de site "Nopri (vroeger |
| grande surface) - Nopri-Spencer shop à Quargnon; | grootwinkelbedrijf) - Nopri-Spencer Shop" te Quaregnon; |
| Opérateur : commune de Quaregnon; | Operator : Gemeente Quaregnon; |
| Allocation de base : 63.12.03; | Basisallocatie : 63.12.03; |
| Crédits d'ordonnancement : 7.416,91 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 7.416,91 EUR; |
| Codification du projet : E P1A 1 40200 0202 B; | Codificatie van het project : E P1A 1 40200 0202 B; |
| Intitulé : Assainissement et réaffectation du site économique | Titel : Sanering en herbestemming van de afgedankte bedrijfsruimte "de |
| désaffecté de la Papeterie et du clos de la Papinière à | la Papeterie et du clos de la Papinière" te Aiseau-Presles; |
| Aiseau-Presles; Opérateur : commune d'Aiseau-Presles; | Operator : Gemeente Aiseau-Presles; |
| Allocation de base : 63.12.03; | Basisallocatie : 63.12.03; |
| Crédits d'ordonnancement : 42.173,27 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 42.173,27 EUR; |
| Codification du projet : E P1B 1 40200 0204 B; | Codificatie van het project : E P1B 1 40200 0204 B; |
| Intitulé : Réaffectation du site "Pôle de convivialité" à Charleroi; | Titel : Herbestemming van de site "Pôle de convivialité" (Kern sociaal |
| leven) te Charleroi; | |
| Opérateur : ville de Charleroi; | Operator : Stad Charleroi; |
| Allocation de base : 63.12.03; | Basisallocatie : 63.12.03; |
| Crédits d'ordonnancement : 202.661,91 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 202.661,91 EUR; |
| Codification du projet : E P1A 1 40200 0207 B; | Codificatie van het project : E P1A 1 40200 0207 B; |
| Intitulé : Assainissement et réaffectation du site occupé par une | Titel : Sanering en herbestemming van de site bezet door een |
| ancienne tannerie et d'un ancien lavoir imbriqués dans l'habitat; | voormalige leerlooierij en een voormalige wasserij die deel uitmaken |
| Opérateur : ville de Soignies; | van het woongebied; Operator : Stad Zinnik; |
| Allocation de base : 63.12.03; | Basisallocatie : 63.12.03; |
| Crédits d'ordonnancement : 231.883,95 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 231.883,95 EUR; |
| Codification du projet : E P1B 1 40200 0212 B; | Codificatie van het project : E P1B 1 40200 0212 B; |
| Intitulé : Assainissement et réaffectation du site SAE/C88 dit "Terril | Titel : Sanering en herbestemming van de site SAE/C88 "Terril du |
| du Carabinier" à Aiseau-Presles; | Carabinier" te Aiseau-Presles; |
| Opérateur : commune d'Aiseau-Presles; | Operator : Gemeente Aiseau-Presles; |
| Allocation de base : 63.12.03; | Basisallocatie : 63.12.03; |
| Crédits d'ordonnancement : 104.920,18 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 104.920,18 EUR; |
| Codification du projet : E P1B 1 40200 0214 B; | Codificatie van het project : E P1B 1 40200 0214 B; |
| Intitulé : "Tôlerie louviéroise" à La Louvière; | Titel : "Tôlerie louviéroise" te La Louvière; |
| Opérateur : ville de La Louvière | Operator : Stad La Louvière |
| Allocation de base : 63.12.03; | Basisallocatie : 63.12.03; |
| Crédits d'ordonnancement : 52.654,21 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 52.654,21 EUR; |
| Codification du projet : E P1A 1 40200 0218 B, | Codificatie van het project : E P1A 1 40200 0218 B, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Des crédits d'ordonnancement à concurrence de 2.147 |
Artikel 1.Er worden ordonnanceringskredieten ten belope van 2.147 |
| duizend EUR overgedragen van programma 02 van organisatieafdeling 30 | |
| naar programma 03 van organisatieafdeling 16. | |
| milliers d'EUR sont transférés du programme 02 de la division | Art. 2.De verdeling van de volgende basisallocaties van programma 02 |
| organique 30 au programme 03 de la division organique 16. | van organisatieafdeling 30 en van programma 03 van organisatieafdeling |
Art. 2.La ventilation des allocations de base suivantes du programme |
|
| 02 de la division organique 30 et du programme 03 de la division | |
| organique 16 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour | 16 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| l'année budgétaire 2009 est modifiée comme suit : (en milliers d'euros) Allocation de base Crédit initial et arrêtés de transfert C.D. Transfert Crédit ajusté CE CO CE CO | begrotingsjaar 2009 wordt gewijzigd als volgt : (in duizend euro) Basisallocatie Aanvankelijk krediet en overdrachtsbesluiten G.K. Overdracht Aangepast krediet VK OK VK OK |
| CE | VK |
| CO | OK |
| DO 30 01.01.02 | OA 30 01.01.02 |
| 0 | 0 |
| 2.313 | 2.313 |
| - | - |
| - 2.147 | - 2.147 |
| 0 | 0 |
| 166 | 166 |
| DO 16 63.12.03 | OA 16 63.12.03 |
| 152 | 152 |
| 433 | 433 |
| - | - |
| + 2.147 | + 2.147 |
| 152 | 152 |
| 2.580 | 2.580 |
Art. 3.Le présent arrêté est transmis au Parlement wallon, à la Cour |
Art. 3.Dit besluit wordt doorgezonden naar het Waalse Parlement, het |
| des comptes, à l'Inspection des Finances, à la Chancellerie du Service | Rekenhof, de Inspectie van Financiën, de Kanselarij van de Waalse |
| public de Wallonie et à la Direction générale transversale Budget, | Overheidsdienst en het Overkoepelend Directoraat-generaal Begroting, |
| Logistique et Technologies de l'Information et de la Communication. | Logistiek en Informatie- en Communicatietechnologie. |
| Namur, le 25 juin 2009. | Namen, 25 juni 2009. |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |