Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 25/06/2008
← Retour vers "Arrêté ministériel portant modification de l'arrêté ministériel du 3 octobre 2003 désignant ou agréant les assesseurs et les assesseurs suppléants, désignant les greffiers rapporteurs et greffiers-rapporteurs suppléants pour la Chambre de recours départementale près le Service public fédéral Justice "
Arrêté ministériel portant modification de l'arrêté ministériel du 3 octobre 2003 désignant ou agréant les assesseurs et les assesseurs suppléants, désignant les greffiers rapporteurs et greffiers-rapporteurs suppléants pour la Chambre de recours départementale près le Service public fédéral Justice Ministerieel besluit houdende wijziging van het ministerieel besluit van 3 oktober 2003 tot aanwijzing of erkenning van de assessoren en de plaatsvervangende assessoren in, en tot aanwijzing van de griffiers-rapporteurs en van de plaatsvervangende griffiers-rapporteurs bij de Departementale Raad van Beroep bij de Federale Overheidsdienst Justitie
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE
25 JUIN 2008. - Arrêté ministériel portant modification de l'arrêté 25 JUNI 2008. - Ministerieel besluit houdende wijziging van het
ministériel du 3 octobre 2003 désignant ou agréant les assesseurs et ministerieel besluit van 3 oktober 2003 tot aanwijzing of erkenning
les assesseurs suppléants, désignant les greffiers rapporteurs et van de assessoren en de plaatsvervangende assessoren in, en tot
greffiers-rapporteurs suppléants pour la Chambre de recours aanwijzing van de griffiers-rapporteurs en van de plaatsvervangende
départementale près le Service public fédéral Justice griffiers-rapporteurs bij de Departementale Raad van Beroep bij de
Federale Overheidsdienst Justitie
Le Ministre de la Justice, De Minister van Justitie,
Vu la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence Gelet op de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige
équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende
compétence d'avis, modifiée par la loi du 3 mai 2003; bevoegdheid, laatst gewijzigd bij de wet van 3 mei 2003;
Vu l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de Gelet op het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het
l'Etat, notamment l'article 84; statuut van het Rijkspersoneel, inzonderheid op artikel 84;
Vu l'arrêté ministériel du 3 octobre 2003 désignant ou agréant les Gelet op het ministerieel besluit van 3 oktober 2003 tot aanwijzing of
erkenning van de assessoren en de plaatsvervangende assessoren in, en
assesseurs et les assesseurs suppléants, désignant les tot aanwijzing van de griffiers-rapporteurs en van de
greffiers-rapporteurs et greffiers-rapporteurs suppléants pour la plaatsvervangende griffiers-rapporteurs bij de Departementale Raad van
Chambre de recours départementale près le Service public fédéral Beroep bij de Federale Overheidsdienst Justitie;
Justice; Considérant le courrier du 20 décembre 2007 du Secrétaire fédéral de Overwegende het schrijven van 20 december 2007 van de federale Secretaris van het ACOD waarbij Mevr. Sandrine Gosset, geboren te
la CGSP par lequel Mme Sandrine Gosset, née à Rocourt le 14 août 1972, Rocourt op 14 augustus 1972, justitieel technisch deskundige bij de
expert technique judiciaire auprès de la Direction générale Maisons de Justitiehuizen, wordt aangewezen als plaatsvervangend assessor van de
Justice, est désignée en tant qu'assesseur suppléant de la délégation afvaardiging van het ACOD in de Franstalige afdeling van de
de la CGSP au sein de la section d'expression française de la Chambre Departementale Raad van Beroep ter vervanging van Mevr. Michèle
de recours départementale en remplacement de Mme Michèle Marteaux, Marteaux, pensioensgerechtigd;
admise à la retraite; Considérant le courrier du 28 avril 2008 du Secrétaire fédéral de la Overwegende het schrijven van 28 april 2008 van de federale Secretaris
CGSP par lequel M. Didier Dehan, né à Namur le 20 février 1967, van het ACOD waarbij de heer Didier Dehan, geboren te Namen op 20
attaché auprès de l'Institut national de Criminalistique et de februari 1967, attaché bij het Nationaal Instituut voor Criminalistiek
Criminologie, est désigné en tant qu'assesseur effectif de la en Criminologie, wordt aangewezen als assessor van de afvaardiging van
délégation de la CGSP au sein de la section d'expression française de het ACOD in de Franstalige afdeling van de Departementale Raad van
la Chambre de recours départementale en remplacement de M. Patrick Beroep ter vervanging van de heer Patrick Minet, ontslagnemend;
Minet, démissionnaire;
Considérant le courrier du 4 février 2008 du Secrétaire permanent de Overwegende het schrijven van 4 februari 2008 door de permanente
la CSC services publics par lequel M. André Lachowski, né à Uccle le Secretaris van het ACW openbare diensten waarbij de heer André
24 février 1956, attaché auprès de l'Institut national de Lachowski, geboren te Ukkel op 24 februari 1956, attaché bij het
Criminalistique et de Criminologie, et M. Fernand Schmetz, né à Eupen Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie, en de heer
le 8 octobre 1957, attaché auprès du Service de Politique criminelle, Fernand Schmetz, geboren te Eupen op 8 oktober 1957, attaché bij de
sont désignés pour siéger en qualité d'assesseur suppléant, désigné Dienst Strafrechtelijk Beleid, worden aangewezen als plaatsvervangende
par la CSC services publics au sein de la section d'expression assessoren van de afvaardiging van het ACW Openbare Diensten in de
française de la Chambre de recours départementale; Franstalige afdeling van de Departementale Raad van Beroep;
Considérant que les assesseurs sont agréés selon l'article 84, § 3, 5e Overwegende dat deze assessoren worden erkend overeenkomstig artikel
alinéa, de l'arrêté royal du 2 octobre 1937, susmentionné, 84, § 3, 5e lid, van het bovenvermelde koninklijk besluit van 2
oktober 1937,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Dans l'article 4, § 1er, de l'arrêté ministériel du 3

Artikel 1.In artikel 4 § 1 van het ministerieel besluit van 3 oktober
octobre 2003 désignant ou agréant les assesseurs et les assesseurs 2003 tot aanwijzing of erkenning van de assessoren en de
suppléants, désignant les greffiers rapporteurs et plaatsvervangende assessoren in, en tot aanwijzing van de
greffiers-rapporteurs suppléants pour la Chambre de recours griffiers-rapporteurs en van de plaatsvervangende
griffiers-rapporteurs bij de Departementale Raad van Beroep bij de
départementale près le Service public fédéral Justice, le troisième Federale Overheidsdienst Justitie, wordt het derde lid vervangen als
alinéa est remplacé par ce qui suit : volgt :
« - M. Didier Dehan, attaché auprès de l'Institut national de « - De heer Didier Dehan, attaché bij het Nationaal Instituut voor
Criminalistique et de Criminologie; » Criminalistiek en Criminologie; ».

Art. 2.Dans l'article 4, § 2, du même arrêté le troisième alinéa est

Art. 2.In artikel 4, § 2, van hetzelfde besluit wordt het derde lid
remplacé par ce qui suit : vervangen als volgt :
« - Mme Sandrine Gosset, expert technique judiciaire auprès de la « - Mevr. Sandrine Gosset, justitieel technisch deskundige bij het
Direction générale Maisons de Justice; ». Directoraat-generaal Justitiehuizen; ».

Art. 3.Dans l'article 4, § 2, du même arrêté, deux alinéas rédigés

Art. 3.In artikel 4, § 2, van hetzelfde besluit worden tussen het
comme suit sont insérés entre les alinéas 8 et 9 : achtste en het negende lid twee leden ingevoegd, luidende :
« M. André Lachowski, attaché auprès de l'Institut national de « de heer André Lachowski, attaché bij het Nationaal Instituut voor
Criminalistique et de Criminologie; Criminalistiek en Criminologie;
M. Fernand Schmetz, attaché auprès du Service de Politique criminelle; de heer Fernand Schmetz, attaché bij de Dienst Strafrechtelijk Beleid;
». ».

Art. 4.Le président du Comité de Direction est chargé de l'exécution

Art. 4.De voorzitter van het Directiecomité is belast met de
du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 25 juin 2008. Brussel, 25 juni 2008.
J. VANDEURZEN J. VANDEURZEN
^