← Retour vers "Arrêté ministériel fixant les coefficients pour le calcul du coût actualisé des habitations louées conformément au régime de location sociale "
| Arrêté ministériel fixant les coefficients pour le calcul du coût actualisé des habitations louées conformément au régime de location sociale | Ministerieel besluit tot vaststelling van de coëfficiënten voor het berekenen van de geactualiseerde kostprijs van de woningen die verhuurd worden overeenkomstig het sociale huurstelsel |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 25 JUIN 2002. - Arrêté ministériel fixant les coefficients pour le calcul du coût actualisé des habitations louées conformément au régime de location sociale Département de l'Environnement et de l'Infrastructure Le Ministre flamand de l'Economie, du Commerce extérieur et du Logement, | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP Departement Leefmilieu en Infrastructuur 25 JUNI 2002. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de coëfficiënten voor het berekenen van de geactualiseerde kostprijs van de woningen die verhuurd worden overeenkomstig het sociale huurstelsel De Vlaamse minister van Economie, Buitenlandse Handel en Huisvesting, |
| Vu le décret du 15 juillet 1997 portant le Code du Logement flamand, | Gelet op het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, |
| notamment les articles 91 et 99; | inzonderheid op de artikelen 91 en 99; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 octobre 2000 réglementant le | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 20 oktober 2000 tot |
| régime de location sociale pour les habitations louées ou souslouées | reglementering van het sociale huurstelsel voor sociale huurwoningen |
| par la Société flamande du Logement ou par une sociétés de logement | die worden verhuurd of onderverhuurd door de Vlaamse |
| Huisvestingsmaatschappij of een sociale huisvestingsmaatschappij met | |
| social en application du titre VII du Code du Logement flamand, | toepassing van titel VII van de Vlaamse Wooncode, inzonderheid op de |
| notamment les articles 1er, 24° et 10, troisième alinéa; | artikelen 1, 24° en 10, derde lid; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2001 fixant les | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 13 juli 2001 tot |
| compétences des membres du Gouvernement flamand, notamment les | bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse regering, |
| articles 12 et 27, | inzonderheid op de artikelen 12 en 27; |
| Gelet op het voorstel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij van 11 juni 2002, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les coefficients visés aux articles 1er, 24° et 10, |
Artikel 1.De coëfficiënten bedoeld in de artikelen 1, 24° en 10, |
| troisième alinéa de l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 octobre | derde lid, van het besluit van de Vlaamse regering van 20 oktober 2000 |
| 2000 réglementant le régime de location sociale pour les habitations | tot reglementering van het sociale huurstelsel voor sociale |
| louées ou sous-louées par la Société flamande du Logement ou par une | huurwoningen die worden verhuurd of onderverhuurd door de Vlaamse |
| Huisvestingsmaatschappij of een sociale huisvestingsmaatschappij, met | |
| sociétés de logement social en application du titre VII du Code du | toepassing van titel VII van de Vlaamse Wooncode, worden voor de |
| Logement flamand sont, pour le calcul des prix de location en 2003, | berekening van de huurprijzen in 2003, vastgesteld overeenkomstig de |
| fixés conformément au tableau suivant : | hiernavolgende tabel : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 2002. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2002. |
| Bruxelles, le 25 juin 2002. | Brussel, 25 juni 2002. |
| J. GABRIELS | J. GABRIELS |