Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 25/07/2017
← Retour vers "Arrêté ministériel relatif au gel des avoirs et autres moyens financiers visé par l'article 1/1 de la loi du 11 mai 1995 relative à la mise en oeuvre des décisions du Conseil de Sécurité de l'Organisation des Nations unies en exécution des résolutions concernant l'EIIL , Al-Qaida et les personnes, groupes, entreprises et entités qui leur sont associés "
Arrêté ministériel relatif au gel des avoirs et autres moyens financiers visé par l'article 1/1 de la loi du 11 mai 1995 relative à la mise en oeuvre des décisions du Conseil de Sécurité de l'Organisation des Nations unies en exécution des résolutions concernant l'EIIL , Al-Qaida et les personnes, groupes, entreprises et entités qui leur sont associés Ministerieel besluit tot bevriezing van tegoeden en andere financiële middelen bedoeld in artikel 1/1 van de wet van 11 mei 1995 inzake de tenuitvoerlegging van de besluiten van de Veiligheidsraad van de Organisatie van de Verenigde Naties in toepassing van de resoluties betreffende ISIS , Al-Qaida en daarmee verbonden personen, groeperingen, ondernemingen en entiteiten
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN
25 JUILLET 2017. - Arrêté ministériel relatif au gel des avoirs et 25 JULI 2017. - Ministerieel besluit tot bevriezing van tegoeden en
autres moyens financiers visé par l'article 1/1 de la loi du 11 mai andere financiële middelen bedoeld in artikel 1/1 van de wet van 11
1995 relative à la mise en oeuvre des décisions du Conseil de Sécurité mei 1995 inzake de tenuitvoerlegging van de besluiten van de
de l'Organisation des Nations unies en exécution des résolutions Veiligheidsraad van de Organisatie van de Verenigde Naties in
concernant l'EIIL (Daesh), Al-Qaida et les personnes, groupes, toepassing van de resoluties betreffende ISIS (Da'esh), Al-Qaida en
entreprises et entités qui leur sont associés daarmee verbonden personen, groeperingen, ondernemingen en entiteiten
Le Ministre des Finances, De Minister van Financiën,
Vu la loi du 11 mai 1995 relative à la mise en oeuvre des décisions du Gelet op de wet van 11 mei 1995 inzake de tenuitvoerlegging van de
Conseil de Sécurité de l'Organisation des Nations Unies, article 1/1 ; besluiten van de Veiligheidsraad van de Organisatie van de Verenigde
Naties, artikel 1/1;
Vu la concertation avec l'autorité judiciaire compétente ; Gelet op het overleg met de bevoegde gerechtelijke overheid;
Considérant les résolutions 1267 (1999), 1333 (2000), 1363 (2001), Overwegende resoluties 1267 (1999), 1333 (2000), 1363 (2001), 1373
1373 (2001), 1390 (2002), 1452 (2002), 1455 (2003), 1526 (2004), 1566 (2001), 1390 (2002), 1452 (2002), 1455 (2003), 1526 (2004), 1566
(2004), 1617 (2005), 1624 (2005), 1699 (2006), 1730 (2006), 1735 (2004), 1617 (2005), 1624 (2005), 1699 (2006), 1730 (2006), 1735
(2006), 1822 (2008), 1904 (2009), 1988 (2011), 1989 (2011), 2083 (2006), 1822 (2008), 1904 (2009), 1988 (2011), 1989 (2011), 2083
(2012), 2133 (2014), 2170 (2014), 2178 (2014), 2195 (2014), 2199 (2012), 2133 (2014), 2170 (2014), 2178 (2014), 2195 (2014), 2199
(2015), 2214 (2015), 2249 (2015) et 2253 (2015) adoptées par le (2015), 2214 (2015), 2249 (2015) en 2253 (2015) aangenomen door de
Conseil de Sécurité des Nations unies ; Veiligheidsraad van de Verenigde Naties;
Considérant la résolution 2368 (2017) adoptée par le Conseil de Overwegende resolutie 2368 (2017) aangenomen door de Veiligheidsraad
Sécurité des Nations unies le 20 juillet 2017 ajoutant 8 noms aux van de Verenigde Naties op 20 juli 2017 die 8 namen toevoegt aan de
listes des personnes, groupes, entreprises et entités visés par les lijsten van de personen, groeperingen, ondernemingen en entiteiten
mesures restrictives à l'encontre de l'EIIL (Daesh) et Al-Qaida ; geviseerd door de beperkende maatregelen ten aanzien van ISIS (Da'esh) en Al-Qaida;
Considérant la Décision (PESC) 2016/1693 du Conseil du 20 septembre Overwegende Besluit (GBVB) 2016/1693 van de Raad van 20 september 2016
2016 concernant des mesures restrictives à l'encontre de l'EIIL betreffende beperkende maatregelen tegen ISIS (Da'esh) en Al-Qaida en
(Daech) et d'Al-Qaida et de personnes, groupes, entreprises et entités daarmee verbonden personen, groepen, ondernemingen en entiteiten, en
associés, et abrogeant la position commune 2002/402/PESC ; tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2002/402/GBVB;
Considérant le Règlement (CE) n° 881/2002 du Conseil du 27 mai 2002 Overwegende Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad van 27 mei 2002
instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre de tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen
certaines personnes et entités liées aux organisations EIIL (Daech) et sommige personen en entiteiten die banden hebben met de organisaties
Al-Qaida ; ISIS (Da'esh) en Al-Qaida;
Considérant la communication portant la référence SCA/2/17(21) du 21 Overwegende de mededeling met referentie SCA/2/17(21) van 21 juli 2017
juillet 2017 du comité du Conseil de sécurité des Nations unies créé van het comité van de VN-Veiligheidsraad opgericht krachtens Resolutie
par la résolution 1267 (1999) du Conseil de sécurité concernant l'EIIL 1267 (1999) van de VN-Veiligheidsraad betreffende ISIS (Da'esh) en
(Daesh) et Al-Qaida, qui, le 20 juillet 2017, a ajouté deux noms à la Al-Qaida die op 20 juli 2017 twee namen heeft toegevoegd aan de lijst
liste des personnes, groupes, entreprises et entités visés par les van de personen, groeperingen, ondernemingen en entiteiten geviseerd
sanctions contre l'EIIL (Daesh), Al-Qaida et les personnes, groupes, door de sancties tegen ISIS (Da'esh), Al-Qaida en daarmee verbonden
entreprises et entités qui leur sont associés; personen, groeperingen, ondernemingen en entiteiten;
Considérant qu'il convient de prendre des mesures immédiatement afin Overwegende dat het aangewezen is om onmiddellijk maatregelen te nemen
que la Belgique satisfasse à ses obligations internationales en la opdat België zou voldoen aan zijn internationale verplichtingen ter
matière, zake,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Sont gelés les fonds et ressources économiques des

Artikel 1.Worden bevroren de tegoeden en economische middelen van
personnes, groupes, entreprises et entités suivants qui ont été volgende personen, groeperingen, ondernemingen en entiteiten, die op
ajoutés le 20 juillet 2017 aux listes des personnes, groupes, 20 juli 2017 door het comité van de VN-Veiligheidsraad opgericht
entreprises et entités visés par les mesures restrictives à l'encontre
de l'EIIL (Daesh) et Al-Qaida par le comité du Conseil de sécurité des
Nations unies créé par la résolution 1267 (1999) du Conseil de krachtens Resolutie 1267 (1999) van de VN-Veiligheidsraad betreffende
sécurité concernant l'EIIL (Daesh) et Al-Qaida : ISIS (Da'esh) en Al-Qaida werden toegevoegd aan de lijsten van de
personen, groeperingen, ondernemingen en entiteiten geviseerd door de
beperkende maatregelen ten aanzien van ISIS (Da'esh) en Al-Qaida:
1. ALEXANDA AMON KOTEY 1. ALEXANDA AMON KOTEY
2. ELSHAFEE EL SHEIKH 2. ELSHAFEE EL SHEIKH

Art. 2.Sont gelés les fonds et ressources économiques des personnes,

Art. 2.Worden bevroren de tegoeden en economische middelen van
groupes, entreprises et entités suivants qui ont été ajoutés aux
listes des personnes, groupes, entreprises et entités visés par les
mesures restrictives à l'encontre de l'EIIL (Daesh) et Al-Qaida par la volgende personen, groeperingen, ondernemingen en entiteiten die door
résolution 2368 (2017) adoptée par le Conseil de Sécurité des Nations resolutie 2368 (2017) aangenomen door de Veiligheidsraad van de
unies le 20 juillet 2017 : Verenigde Naties op 20 juli 2017 werden toegevoegd aan de lijsten van
de personen, groeperingen, ondernemingen en entiteiten geviseerd door
de beperkende maatregelen ten aanzien van ISIS (Da'esh) en Al-Qaida:
1. MUHAMMAD BAHRUM NAIM ANGGIH TAMTOMO 1. MUHAMMAD BAHRUM NAIM ANGGIH TAMTOMO
2. MALIK RUSLANOVICH BARKHANOEV 2. MALIK RUSLANOVICH BARKHANOEV
3. MURAD IRAKLIEVICH MARGOSHVILI 3. MURAD IRAKLIEVICH MARGOSHVILI
4. OMAN ROCHMAN 4. OMAN ROCHMAN
5. HANIFA MONEY EXCHANGE OFFICE 5. HANIFA MONEY EXCHANGE OFFICE
6. SELSELAT AL-THABAB 6. SELSELAT AL-THABAB
7. JAYSH KHALID IBN AL WALEED 7. JAYSH KHALID IBN AL WALEED
8. JUND AL AQSA 8. JUND AL AQSA

Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 20 juillet 2017.

Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 20 juli 2017.
Bruxelles, le 25 juillet 2017. Brussel, 25 juli 2017.
J. VAN OVERTVELDT J. VAN OVERTVELDT
^