Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 25/04/2014
← Retour vers "Arrêté ministériel désignant les agents chargés de rechercher et de constater les infractions prévues à l'article XV.2 du Code de droit économique "
Arrêté ministériel désignant les agents chargés de rechercher et de constater les infractions prévues à l'article XV.2 du Code de droit économique Ministerieel besluit tot aanstelling van de ambtenaren die belast zijn met de opsporing en vaststelling van de inbreuken bepaald in artikel XV.2 van het Wetboek van economisch recht
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE
25 AVRIL 2014. - Arrêté ministériel désignant les agents chargés de 25 APRIL 2014. - Ministerieel besluit tot aanstelling van de
rechercher et de constater les infractions prévues à l'article XV.2 du ambtenaren die belast zijn met de opsporing en vaststelling van de
Code de droit économique inbreuken bepaald in artikel XV.2 van het Wetboek van economisch recht
Le Ministre de l'Economie et des Consommateurs, De Minister van Economie en Consumenten,
Le Ministre des Finances, De Minister van Financiën,
Le Secrétaire d'Etat à l'Environnement, à l'Energie et à la Mobilité, De Staatsecretaris voor Leefmilieu, Energie en Mobiliteit,
Vu le Code de droit économique, l'article XV.2, inséré par la loi du Gelet op het Wetboek van economisch recht, artikel XV.2, ingevoegd bij
20 novembre 2013, portant insertion du Livre XV, "Application de la de wet van 20 november 2013, houdende invoeging van Boek XV,
loi" dans le Code de droit économique; "Rechtshandhaving" in het Wetboek van economisch recht;
Vu l'arrêté ministériel du 24 janvier 1992 désignant les agents Gelet op het ministerieel besluit van 24 januari 1992 tot aanstelling
chargés de rechercher et de constater les infractions à la loi du 14 van de ambtenaren die met de opsporing en de vaststelling van de
juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la inbreuken van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken
protection du consommateur; en de voorlichting en bescherming van de consument belast zijn;
Vu l'arrêté ministériel du 4 avril 2003 désignant les agents chargés Gelet op het ministerieel besluit van 4 april 2003 tot aanduiding van
de ambtenaren die belast zijn met het opsporen en vaststellen van de
de rechercher et de constater les infractions à la loi du 11 mars 2003 inbreuken op de wet van 11 maart 2003 betreffende bepaalde juridische
sur certains aspects juridiques des services de la société de aspecten van de diensten van de informatiemaatschappij;
l'information;
Vu l'arrêté ministériel du 30 septembre 2003 désignant les agents Gelet op het ministerieel besluit van 30 september 2003 tot
chargés du contrôle et de la surveillance des guichets d'entreprises aanstelling van de ambtenaren die met de controle en het toezicht op
et de rechercher et de constater les infractions à la loi du 16 de ondernemingsloketten en met de opsporing en de vaststelling van de
janvier 2003 portant création d'une Banque-Carrefour des Entreprises, inbreuken op de wet van 16 januari 2003 tot oprichting van een
modernisation du registre de commerce, création de Kruispuntbank van Ondernemingen, tot modernisering van het
guichets-entreprises agréés et portant diverses dispositions; handelsregister, tot oprichting van erkende ondernemingsloketten en
houdende diverse bepalingen, belast zijn;
Vu l'arrêté ministériel du 25 avril 2006 désignant les agents chargés Gelet op het ministerieel besluit van 25 april 2006 tot aanduiding van
de ambtenaren die belast zijn met de opsporing en de vaststelling van
de rechercher et de constater les infractions à la loi du 12 mai 2003 de inbreuken op de wet van 12 mei 2003 betreffende de juridische
concernant la protection juridique des services à accès conditionnel
et des services d'accès conditionnel relatifs aux services de la bescherming van diensten van de informatiemaatschappij gebaseerd op of
société de l'information; bestaande uit voorwaardelijke toegang;
Vu l'arrêté ministériel du 23 avril 2010 désignant les agents chargés Gelet op het ministerieel besluit van 23 april 2010 tot aanstelling
de rechercher et de constater les infractions prévues à l'article 52, van de ambtenaren die belast zijn met de opsporing en de vaststelling
§ 1er, de la loi du 26 mars 2010 sur les services, van de inbreuken bepaald in artikel 52, § 1, van de dienstenwet van 26 maart 2010,
Arrêtent : Besluiten :

Article 1er.Les agents de la Direction générale de l'Inspection

Artikel 1.De ambtenaren van de Algemene Directie Economische
économique du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Inspectie van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O.,
moyennes et Energie, sont compétents pour rechercher et constater Middenstand en Energie zijn bevoegd tot het opsporen en het
toutes les infractions visées à l'article XV.2 du Code de droit vaststellen van alle inbreuken bedoeld in artikel XV.2 van het Wetboek
économique, à l'exception des infractions définies à l'article XV.75 van economisch recht, met uitzondering van de inbreuken bepaald in het
du même Code. artikel XV.75 van hetzelfde Wetboek.

Art. 2.Les agents du service Réglementation commerciale de la

Art. 2.De ambtenaren van de Dienst Handelsreglementering van de
Direction générale de la Réglementation économique du Service public Algemene Directie Economische Reglementering van de Federale
fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie sont compétents Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie zijn bevoegd
pour rechercher et constater les infractions définies aux articles tot het opsporen en vaststellen van de inbreuken bepaald in de
XV.83 à XV.86 inclus du même Code. artikelen XV.83 tot en met XV.86 van hetzelfde Wetboek.

Art. 3.Les agents de niveau A du secrétariat de Système belge

Art. 3.De ambtenaren van niveau A van het secretariaat van het
d'Accréditation installé auprès le Service public fédéral Economie, Belgisch Accreditatiesysteem opgericht bij de Federale Overheidsdienst
P.M.E., Classes moyennes et Energie sont compétents pour rechercher et Economie, K.M.O., Middenstand en Energie zijn bevoegd tot het opsporen
constater les infractions définies à l'article XV.99 du même Code. en het vaststellen van de inbreuken bepaald in het artikel XV.99 van
hetzelfde Wetboek.

Art. 4.Les agents de la Direction générale de la Qualité et de la

Art. 4.De ambtenaren van de Algemene Directie Kwaliteit en Veiligheid
Sécurité du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en
et Energie sont compétents pour rechercher et constater les Energie zijn bevoegd tot het opsporen en het vaststellen van de
infractions définies aux articles XV.83 à XV.86, XV.100 et XV.102 du inbreuken bepaald in de artikelen XV.83 tot en met XV.86, XV.100 en
même Code. XV.102 van hetzelfde Wetboek.

Art. 5.Les agents de la Direction générale de l'Energie du Service

Art. 5.De ambtenaren van de Algemene Directie Energie van de Federale
public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie sont Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie zijn bevoegd
compétents pour rechercher et constater les infractions définies à tot het opsporen en het vaststellen van de inbreuken bepaald in
l'article XV.102 du même Code et les infractions définies dans les artikel XV.102 van hetzelfde Wetboek en de inbreuken bepaald in de
arrêtés d'exécution visés aux articles VI.9 et VI.10 du même Code. uitvoeringsbesluiten bedoeld in de artikelen VI.9 en VI.10 van
hetzelfde Wetboek.

Art. 6.Les agents de l'Administration des douanes et accises sont

Art. 6.De ambtenaren van de Administratie van de douane en accijnzen
compétents pour rechercher et constater les infractions définies aux zijn bevoegd tot het opsporen en het vaststellen van de inbreuken
articles XV.81, XV.82, XV.100 et XV.102 du même Code. bepaald in de artikelen XV.81, XV.82, XV.100 en XV.102 van hetzelfde

Art. 7.Les agents visés dans l'arrêté royal du 16 novembre 2000

 Wetboek.

Art. 7.De ambtenaren bedoeld in het koninklijk besluit van 16
portant désignation des fonctionnaires du Service des Affaires november 2000 tot aanduiding van de ambtenaren van de Dienst voor het
environnementales chargés de missions d'inspection, sont compétents leefmilieu die belast zijn met toezichtsopdrachten, zijn bevoegd tot
pour rechercher et constater les infractions définies à l'article het opsporen en vaststellen van de inbreuken bepaald in artikel XV.102
XV.102 du même Code. van hetzelfde Wetboek.

Art. 8.Sont abrogés, à dater du 9 mai 2014 :

Art. 8.Opgeheven worden, met ingang van 9 mei 2014 :
1° l'arrêté ministériel du 30 septembre 2003 désignant les agents 1° het ministerieel besluit van 30 september 2003 tot aanstelling van
chargés du contrôle et de la surveillance des guichets d'entreprises de ambtenaren die met de controle en het toezicht op de
et de rechercher et de constater les infractions à la loi du 16 ondernemingsloketten en met de opsporing en de vaststelling van de
janvier 2003 portant création d'une Banque-Carrefour des Entreprises, inbreuken op de wet van 16 januari 2003 tot oprichting van een
modernisation du registre de commerce, création de Kruispuntbank van Ondernemingen, tot modernisering van het
guichets-entreprises agréés et portant diverses dispositions; handelsregister, tot oprichting van erkende ondernemingsloketten en
houdende diverse bepalingen, belast zijn;
2° l'arrêté ministériel du 23 avril 2010 désignant les agents chargés 2° het ministerieel besluit van 23 april 2010 tot aanstelling van de
de rechercher et de constater les infractions prévues à l'article 52, ambtenaren die belast zijn met de opsporing en de vaststelling van de
§ 1er, de la loi du 26 mars 2010 sur les services. inbreuken bepaald in artikel 52, § 1, van de dienstenwet van 26 maart 2010.

Art. 9.Sont abrogés, à dater du 31 mai 2014 :

Art. 9.Opgeheven worden, met ingang van 31 mei 2014 :
1° l'arrêté ministériel du 24 janvier 1992 désignant les agents 1° het ministerieel besluit van 24 januari 1992 tot aanstelling van de
chargés de rechercher et de constater les infractions à la loi du 14 ambtenaren die met de opsporing en de vaststelling van de inbreuken
juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de
protection du consommateur; voorlichting en bescherming van de consument belast zijn;
2° l'arrêté ministériel du 4 avril 2003 désignant les agents chargés 2° het ministerieel besluit van 4 april 2003 tot aanduiding van de
ambtenaren die belast zijn met het opsporen en vaststellen van de
de rechercher et de constater les infractions à la loi du 11 mars 2003 inbreuken op de wet van 11 maart 2003 betreffende bepaalde juridische
sur certains aspects juridiques des services de la société de aspecten van de diensten van de informatiemaatschappij;
l'information;
3° l'arrêté ministériel du 25 avril 2006 désignant les agents chargés 3° het ministerieel besluit van 25 april 2006 tot aanduiding van de
ambtenaren die belast zijn met de opsporing en de vaststelling van de
de rechercher et de constater les infractions à la loi du 12 mai 2003 inbreuken op de wet van 12 mei 2003 betreffende de juridische
concernant la protection juridique des services à accès conditionnel
et des services d'accès conditionnel relatifs aux services de la bescherming van diensten van de informatiemaatschappij gebaseerd op of
société de l'information. bestaande uit voorwaardelijke toegang.
Bruxelles, le 25 avril 2014. Brussel, 25 april 2014.
Le Ministre de l'Economie et des Consommateurs, De Minister van Economie en Consumenten,
J. VANDE LANOTTE J. VANDE LANOTTE
Le Ministre des Finances, De Minister van Financiën,
K. GEENS K. GEENS
Le Secrétaire d'Etat à l'Environnement, à l'Energie et à la Mobilité, De Staatsecretaris voor Leefmilieu, Energie en Mobiliteit,
M. WATHELET M. WATHELET
^