Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 25/04/2013
← Retour vers "Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre les programmes 01, 02, 04, 11 et 12 de la division organique 15 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2013 "
Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre les programmes 01, 02, 04, 11 et 12 de la division organique 15 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2013 Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen programma's 01, 02, 04, 11 en 12 van organisatieafdeling 15 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2013
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE WAALSE OVERHEIDSDIENST
25 AVRIL 2013. - Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre 25 APRIL 2013. - Ministerieel besluit houdende overdracht van
les programmes 01, 02, 04, 11 et 12 de la division organique 15 du kredieten tussen programma's 01, 02, 04, 11 en 12 van
budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année organisatieafdeling 15 van de algemene uitgavenbegroting van het
budgétaire 2013 Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2013
Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Emploi, de la Formation et De Minister van Begroting, Financiën, Tewerkstelling, Vorming en
des Sports, Sport,
Le Ministre des Travaux publics, de l'Agriculture, de la Ruralité, de De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden,
la Nature, de la Forêt et du Patrimoine, Natuur, Bossen en Erfgoed,
Vu le décret du 15 décembre 2011 portant organisation du budget et de Gelet op het decreet van 15 december 2011 houdende organisatie van de
la comptabilité des Services du Gouvernement wallon, notamment begroting en van de boekhouding van de diensten van de Waalse
l'article 26; Regering, inzonderheid op artikel 26;
Vu le décret du 19 décembre 2012 contenant le budget général des Gelet op het decreet van 19 december 2012 houdende de algemene
dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2013, notamment uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2013,
les articles 5, 26 et 27; inzonderheid op de artikelen 5, 26 en 27;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 20 février 2013; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 20 februari 2013;
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et de Overwegende dat vastleggings- en vereffeningskredieten overgedragen
liquidation à l'article de base 12.04 du programme 01 de la division moeten worden naar basisallocatie 12.04, programma 01 van
organique 15 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour organisatieafdeling 15 van de algemene uitgavenbegroting van het
l'année budgétaire 2013, afin de disposer de moyens budgétaires dans Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2013, om over de
le cadre de régies via les cahiers des charges émis par le DTIC suite begrotingsmiddelen te beschikken in het kader van regieën via de
à la fin de la convention; bestekken uitgegeven door het "DTIC" na afloop van de overeenkomst;
Considérant la nécessité de transférer des crédits de liquidation à Overwegende dat vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar
l'article de base 74.04 du programme 02 de la division organique 15 du basisallocatie 74.04, programma 02, organisatieafdeling 15 van de
budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het
budgétaire 2013, afin de pouvoir disposer de crédits de liquidation en begrotingsjaar 2013, om over vereffeningskredieten te kunnen
tenant compte de l'encours réel au 1er janvier 2013; beschikken rekening houdend met het uitstaand bedrag op 1 januari
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et de 2013; Overwegende dat vastleggings- en vereffeningskredieten overgedragen
liquidation à l'article de base 14.04 du programme 12 de la division moeten worden naar basisallocatie 14.04, programma 12 van
organique 15 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour organisatieafdeling 15 van de algemene uitgavenbegroting van het
l'année budgétaire 2013, afin de prévoir la gestion de la balsamine Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2013, om in het beheer van de
sur l'Ourthe dans le cadre de l'AfterLife « Loutre », balsemien op de Ourthe in het kader van de "AfterLife Loutre" te voorzien,
Arrêtent : Besluiten :

Article 1er.Des crédits d'engagement à concurrence de 4.761 milliers

Artikel 1.Er worden vastleggingskredieten ten belope van 4.761
d'EUR et des crédits de liquidation à concurrence de 5.731 milliers duizend EUR en vereffeningskredieten ten belope van 5.731 duizend EUR
d'EUR sont transférés du programme 04 de la division organique 15 au overgedragen van programma 04 van organisatieafdeling 15 naar
programme 01 de la même division organique. programma 01 van dezelfde organisatieafdeling.
Des crédits de liquidation à concurrence de 717 milliers d'EUR sont Er worden vereffeningskredieten ten belope van 717 duizend EUR
transférés des programmes 11 et 12 de la division organique 15 au overgedragen van programma's 11 en 12 van organisatieafdeling 15 naar
programme 02 de la même division organique. programma 02 van dezelfde organisatieafdeling.
Des crédits d'engagement à concurrence de 18 milliers d'EUR et des Er worden vastleggingskredieten ten belope van 18 duizend EUR en
crédits de liquidation à concurrence de 18 milliers d'EUR sont vereffeningskredieten ten belope van 18 duizend EURovergedragen van
transférés du programme 11 de la division organique 15 au programme 12 programma 11 van organisatieafdeling 15 naar programma 12 van dezelfde
de la même division organique. organisatieafdeling.

Art. 2.La ventilation des articles de base suivants des programmes

Art. 2.De verdeling van de volgende basisallocaties van de
01, 02, 04 11 et 12 de la division organique 15 du budget général des programma's 01, 02, 04, 11 en 12 van organisatieafdeling 15 van de
dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2013 est modifiée comme suit : (en milliers d'EUROS) Article de base Crédit initial et arrêté de réallocation Transfert Crédit ajusté CE CL CE CL CE CL algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2013 wordt gewijzigd als volgt : (in duizend EURO) Basisallocatie Aanvankelijk krediet en herverdelingsbesluiten Overdracht Aangepast krediet VK VK VK VK VK VK
DO 15 12.04.01 OA 15 39.09.06.
511 511
511 511
+ 4.761 + 4.761
+ 5.731 + 5.731
5.272 5.272
6.242 6.242
DO 15 74.04.02 OA 15 39.09.06.
387 387
387 387
- -
+ 717 + 717
387 387
1.104 1.104
DO 15 12.04.04 OA 15 39.09.06.
6.361 6.361
6.331 6.331
- 4.761 - 4.761
- 4.761 - 4.761
1.600 1.600
1.570 1.570
DO 15 12.06.04 OA 15 12.06.04
0 0
1.000 1.000
- -
- 970 - 970
0 0
30 30
DO 15 52.03.11 OA 15 52.03.11
975 975
855 855
- 18 - 18
- 18 - 18
957 957
837 837
DO 15 63.01.11 OA 15 63.01.11
50 50
1.000 1.000
- -
- 592 - 592
50 50
408 408
DO 15 14.04.12 OA 15 14.04.12
92 92
46 46
+ 18 + 18
+ 18 + 18
110 110
64 64
DO 15 63.06.12 OA 15 63.06.12
16.884 16.884
11.500 11.500
- -
- 125 - 125
16.884 16.884
11.375 11.375

Art. 3.Le présent arrêté est transmis au Parlement wallon, à la Cour

Art. 3.Dit besluit wordt doorgezonden naar het Waalse Parlement, het
des Comptes, à l'Inspection des Finances, à la Chancellerie du Service Rekenhof, de Inspectie van Financiën, de Kanselarij van de Waalse
public de Wallonie et à la Direction générale transversale Budget, Overheidsdienst en het Overkoepelend Directoraat-generaal Begroting,
Logistique et Technologies de l'information et de la communication. Logistiek en Informatie- en Communicatietechnologie.

Art. 4.Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Emploi, de la

Art. 4.De Minister van Begroting, Financiën, Tewerkstelling, Vorming
Formation et des Sports est chargé de l'exécution du présent arrêté. en Sport is belast met de uitvoering van dit besluit.
Namur, le 25 avril 2013. Namen, 25 april 2013.
A. ANTOINE A. ANTOINE
C. DI ANTONIO C. DI ANTONIO
^