Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 25/08/2003
← Retour vers "Arrêté ministériel portant nomination des membres des commissions de défense sociale instituées en vertu de l'article 12 de la loi du 1er juillet 1964 de défense sociale à l'égard des anormaux, des délinquants d'habitude et des auteurs de certains délits sexuels "
Arrêté ministériel portant nomination des membres des commissions de défense sociale instituées en vertu de l'article 12 de la loi du 1er juillet 1964 de défense sociale à l'égard des anormaux, des délinquants d'habitude et des auteurs de certains délits sexuels Ministerieel besluit houdende benoeming van de leden van de commissies tot bescherming van de maatschappij ingesteld ingevolge artikel 12 van de wet van 1 juli 1964 tot bescherming van de maatschappij tegen abnormalen, gewoontemisdadigers en plegers van bepaalde seksuele strafbare feiten
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE 25 AOUT 2003. - Arrêté ministériel portant nomination des membres des commissions de défense sociale instituées en vertu de l'article 12 de la loi du 1er juillet 1964 de défense sociale à l'égard des anormaux, des délinquants d'habitude et des auteurs de certains délits sexuels La Ministre de la Justice, FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE 25 AUGUSTUS 2003. - Ministerieel besluit houdende benoeming van de leden van de commissies tot bescherming van de maatschappij ingesteld ingevolge artikel 12 van de wet van 1 juli 1964 tot bescherming van de maatschappij tegen abnormalen, gewoontemisdadigers en plegers van bepaalde seksuele strafbare feiten De Minister van Justitie,
Vu la loi du 1er juillet 1964 de défense sociale à l'égard des Gelet op de wet van 1 juli 1964 tot bescherming van de maatschappij
anormaux, des délinquants d'habitude et des auteurs de certains délits tegen abnormalen, gewoontemisdadigers en plegers van bepaalde seksuele
sexuels, notamment l'article 12 instituant une commission de défense strafbare feiten, inzonderheid het artikel 12 dat bij elke
sociale auprès de chaque annexe psychiatrique; psychiatrische afdeling een commissie tot bescherming van de
Vu l'arrêté ministériel du 15 décembre 1930 instituant les Commissions maatschappij instelt; Gelet op het ministerieel besluit van 15 december 1930 houdende
fonctionnant auprès des annexes psychiatriques des centres oprichting van de Commissies bij de psychiatrische annexen van de
pénitentiaires; strafinrichtingen;
Vu l'arrêté ministériel du 22 août 2000 nommant les membres des Gelet op het ministerieel besluit van 22 augustus 2000 houdende
commissions de défense sociale; benoeming van de leden van de commissies tot bescherming van de
maatschappij;
Vu l'arrêté ministériel du 13 mars 2003 portant modification des Gelet op het ministerieel besluit van 13 maart 2003 houdende wijziging
commissions de défense sociale instituées auprès des annexes van de bij de psychiatrische annexen van de strafinrichtingen
psychiatriques des établissements pénitentiaires, opgerichte commissies tot bescherming van de maatschappij,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Dans les commissions de défense sociale dont les

Artikel 1.In de commissies tot bescherming van de maatschappij
présidents ont été désignés par les premiers présidents des cours waarvan de voorzitters werden aangewezen door de eerste voorzitters
d'appel, les membres sont nommés par le présent arrêté, pour un terme van de hoven van beroep, worden de leden bij het huidig besluit
de trois ans prenant cours le 1er septembre 2003. benoemd, voor een periode van drie jaar die ingaat op 1 september

Art. 2.Les commissions de défense sociale instituées auprès des

 2003.

Art. 2.De commissies ter bescherming van de maatschappij opgericht
annexes psychiatriques des établissements pénitentiaires de Gand, bij de psychiatrische annexen van de strafinrichtingen te Antwerpen,
Louvain secondaire, Forest, Namur, Mons et Jamioulx sont composées de Gent, Leuven-Hulp, Vorst, Namen, Bergen en Jamioulx zijn op de
la manière suivante : volgende wijze samengesteld :
Auprès de l'annexe psychiatrique de la prison d'Anvers : Bij de psychiatrische annex van de gevangenis te Antwerpen :
Président : Voorzitter :
- Mme V. LENDERS, président de chambre près la cour d'appel d'Anvers; - Mevr. V. LENDERS, kamervoorzitter in het hof van beroep te Antwerpen;
Président suppléant : Plaatsvervangend voorzitter :
- M. W. LEEMANS, président honoraire à cette cour d'appel d'Anvers; - De heer W. LEEMANS, erevoorzitter in het hof van beroep te Antwerpen;
- M. M. CARETTE, conseiller à cette cour; - De heer M. CARETTE, raadsheer in dit hof;
- Mme K. TRANSAUX, conseiller à cette cour; - Mevr. K. TRANSAUX, raadsheer in dit hof;
Membre avocat : Lid-advocaat :
- M. W. MALFLIET; - De heer W. MALFLIET;
Membre avocat suppléant : Plaatsvervangend lid-advocaat :
- Mme K. TERMONIA; - Mevr. K. TERMONIA;
- M. L. OTTE; - De heer L. OTTE;
- M. L. BORIN; - De heer L. BORIN;
Membre médecin effectif : Lid-geneesheer :
- M. R. DEBERDT; De heer R. DEBERDT;
Membre médecin suppléant : Plaatsvervangend lid-geneesheer :
- M. S. TODTS; - De heer S. TODTS;
- M. W. DUCHEYNE; - De heer W. DUCHEYNE;
- Mme O. KRAHEL; - Mevr. O. KRAHEL;
- M. P. VAN PETEGHEM. - De heer P. VAN PETEGHEM.
Auprès de l'annexe psychiatrique de la prison de Gand : Bij de psychiatrische annex van de gevangenis te Gent :
Président : Voorzitter :
- M. H. HEIMANS, président de chambre près la cour d'appel de Gand; - De heer H. HEIMANS, kamervoorzitter in het hof van beroep te Gent;
Président suppléant : Plaatsvervangend voorzitter :
- Mme P. BRAD, conseiller à la cour d'appel de Gand; - Mevr. P. BRAD, raadsheer in het hof van beroep te Gent;
- M. A. SIMONS, président au tribunal de première instance - De heer A. SIMONS, voorzitter bij de rechtbank van eerste aanleg te
d'Audenarde; Oudenaarde;
- M. D. HUYGEBAERT, juge au tribunal de première instance de Bruges; - De heer D. HUYGEBAERT, rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brugge;
Membre avocat : Lid-advocaat :
- M. G. CARRE; - De heer G. CARRE;
Membre avocat suppléant : Plaatsvervangend lid-advocaat :
- Mme M. DELEERSNIJDER; - Mevr. M. DELEERSNIJDER;
- M. T. DESCHEPPER; - De heer T. DESCHEPPER;
- M. M. DE CLIPPELE; - De heer M. DE CLIPPELE;
- M. P. DE PAUW; - De heer P. DE PAUW;
- M. B. VAN LANCKER; - De heer B. VAN LANCKER;
- Mme E. DE MOOR; - Mevr. E. DE MOOR;
- Mme N. DE JONGHE; - Mevr. N. DE JONGHE;
Membre médecin : Lid-geneesheer :
- M. A. VEREECKEN; - De heer A. VEREECKEN;
Membre médecin suppléant : Plaatsvervangend lid-geneesheer :
- M. W. DUCHEYNE; - De heer W. DUCHEYNE;
- M. R. DEBERDT; - De heer R. DEBERDT;
- M. P. VAN OOTEGHEM; - De heer P. VAN OOTEGHEM;
- Mme O. KRAHEL; - Mevr. O. KRAHEL;
- M. P. VAN PETEGHEM; - De heer P. VAN PETEGHEM;
- M. E. VAN HOOFSTAT; - De heer E. VAN HOOFSTAT;
- M. H. VAN NUFFEL. - De heer H. VAN NUFFEL.
Auprès de l'annexe psychiatrique de la prison de Louvain secondaire : Bij de psychiatrische annex van de hulpgevangenis te Leuven :
Président : Voorzitter :
- M. R. DECOUX, juge au tribunal de première instance de Louvain; - De heer R. DECOUX, rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Leuven;
Président suppléant : Plaatsvervangend voorzitter :
- Mme R. SCHOLLEN, vice-présidente à ce tribunal; - Mevr. R. SCHOLLEN, ondervoorzitster bij deze rechtbank;
- Mme I. DE KEMPENEER, juge à ce tribunal; - Mevr. I. DE KEMPENEER, rechter bij deze rechtbank;
- M. P. VANDENBERGH, juge à ce tribunal; - De heer P. VANDENBERGH, rechter bij deze rechtbank;
Membre avocat : Lid-advocaat :
- M. P. SIFFERT; - De heer P. SIFFERT;
Membre avocat suppléant : Plaatsvervangend lid-advocaat :
- M. L. JORDENS; - De heer L. JORDENS;
- M. G. MICHEL; - De heer G. MICHEL;
Membre médecin : Lid-geneesheer :
- M. R. VERELST; - De heer R. VERELST;
Membre médecin suppléant : Plaatsvervangend lid-geneesheer :
- M. J. CASSELMAN; - De heer J. CASSELMAN;
- Mme E. SANTENS. - Mevr. E. SANTENS.
Auprès de l'annexe psychiatrique de la prison de Forest : Bij de psychiatrische annex van de gevangenis te Vorst :
Président : Voorzitter :
- M. R. DEVOS, juge émérite au tribunal de police de Bruxelles; - De heer R. DEVOS, rechter emeritus bij de politierechtbank te Brussel;
Président suppléant : Plaatsvervangend voorzitter :
- M. W. THIERY, juge au tribunal de première instance de Bruxelles; - De heer W. THIERY, rechter bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel;
Membre avocat : Lid-advocaat :
- Mme C. VERGAUWEN; - Mevr. C. VERGAUWEN;
Membre avocat suppléant : Plaatsvervangend lid-advocaat :
- Mme C. MOREAU; - Mevr. C. MOREAU;
- M. O. COLLON; - De heer O. COLLON;
- M. H. VAN DEN NEST; - De heer H. VAN DEN NEST;
- M. B. DE GRYSE; - De heer B. DE GRYSE;
- M. S. MARY; - De heer S. MARY;
- Mme N. BUISSERET; - Mevr. N. BUISSERET;
- M. J. DE SMET; - De heer J. DE SMET;
Membre médecin : Lid-geneesheer :
- M. F. VAN MOL; - De heer F. VAN MOL;
Membre médecin suppléant : Plaatsvervangend lid-geneesheer :
- M. P. LIEVENS; - De heer P. LIEVENS;
- Mme M.T. FOUREZ; - Mevr. M.T. FOUREZ;
- M. P. KUDIMBANA; - De heer P. KUDIMBANA;
- M. L. LEROUX; - De heer L. LEROUX;
- M. G. FRANKARD. - De heer G. FRANKARD.
Auprès de l'annexe psychiatrique de la prison de Namur : Bij de psychiatrische annex van de gevangenis te Namen :
Président : Voorzitter :
- M. H.-P. GODIN, président à la cour d'appel de Liège; - De heer H.-P. GODIN, voorzitter bij het hof van beroep te Luik;
Président suppléant : Plaatsvervangend voorzitter :
- Mme A. FRESON, conseiller à la cour d'appel de Liège; - Mevr. A. FRESON, raadsheer bij het hof van beroep te Luik;
- M. M. DEWART, conseiller à la cour d'appel de Liège; - De heer M. DEWART, raadsheer bij het hof van beroep te Luik;
- M. C. PANIER, président au tribunal de première instance de Namur; - De heer C. PANIER, voorzitter bij de rechtbank van eerste aanleg te
- Mme S. MOREAU, vice-présidente au tribunal de première instance de Namen; - Mevr. S. MOREAU, ondervoorzitter bij de rechtbank van eerste aanleg
Namur; te Namen;
- M. A. MANKA, juge au tribunal de première instance de Namur; - De heer A. MANKA, rechter bij de rechtbank van eerste aanleg te
- M. C. ROBERT, juge au tribunal de première instance de Namur; Namen; - De heer C. ROBERT, rechter bij de rechtbank van eerste aanleg te Namen;
Membre avocat : Lid-advocaat :
- M. E. KINOO; - De heer E. KINOO;
Membre avocat suppléant : Plaatsvervangend lid-advocaat :
- M. J.-L. DAVID; - De heer J.-L. DAVID;
- Mme M.-L. BAYET; - Mevr. M.-L. BAYET;
- Mme F. BRIX; - Mevr. F. BRIX;
- Mme B. BRUYR; - Mevr. B. BRUYR;
- M. A. KITTEL; - De heer A. KITTEL;
- M. E. FATZINGER; - De heer E. FATZINGER;
- Mme V. NOIRFALISE; - Mevr. V. NOIRFALISE;
Membre médecin : Lid-geneesheer :
- M. M. PIETQUIN; - De heer M. PIETQUIN;
Membre médecin suppléant : Plaatsvervangend lid-geneesheer :
- M. H. PAQUAY; - De heer H. PAQUAY;
- M. P. GOFFAUX; - De heer P. GOFFAUX;
- M. P. SCHOUTEDEN; - De heer P. SCHOUTEDEN;
- Mme J. SMETS; - Mevr. J. SMETS;
- M. B. DEPARIS; - De heer B. DEPARIS;
- M. J.-M. GERNAY; - De heer J.-M. GERNAY;
- M. F. GOFFIOUL; - De heer F. GOFFIOUL;
- M. W. DENYS. - De heer W. DENYS.
Auprès de l'annexe psychiatrique de la prison de Mons : Bij de psychiatrische annex van de gevangenis te Bergen :
Président : Voorzitter :
- M. A. BIQUET, juge au tribunal de première instance de Mons; - De heer A. BIQUET, rechter bij de rechtbank van eerste aanleg te Bergen;
Président suppléant : Plaatsvervangend voorzitter :
- Mme N. GALAND, juge à ce tribunal; - Mevr. N. GALAND, rechter bij deze rechtbank;
- Mme S. DESCHAMPS, juge à ce tribunal; - Mevr. S. DESCHAMPS, rechter bij deze rechtbank;
Membre avocat : Lid-advocaat :
- M. P. KESTEMAN; - De heer P. KESTEMAN;
Membre avocat suppléant : Plaatsvervangend lid-advocaat :
- M. B. COULON; - De heer B. COULON;
- M. B. POPYN; - De heer B. POPYN;
- M. F. DUFRANE; - De heer F. DUFRANE;
- M. P. MALICE; - De heer P. MALICE;
- Mme D. DAOUT; - Mevr. D. DAOUT;
Membre médecin : Lid-geneesheer :
- M. A. BOMBOIR; - De heer A. BOMBOIR;
Membre médecin suppléant : Plaatsvervangend lid-geneesheer :
- M. D. VOITURON; - De heer D. VOITURON;
- M. P. BARA. - De heer P. BARA.
Auprès de l'annexe psychiatrique de la prison de Jamioulx : Bij de psychiatrische annex van de gevangenis te Jamioulx :
Président : Voorzitter :
- Mme A. PHILIPPART, vice-présidente au tribunal de première instance - Mevr. A. PHILIPPART, ondervoorzitter bij de rechtbank van eerste
de Charleroi; aanleg te Charleroi;
Président suppléant : Plaatsvervangend voorzitter :
- M. G. DEMANET, procureur général honoraire près la cour d'appel de - De heer G. DEMANET, ereprocureur-generaal bij het hof van beroep te
Mons; Bergen;
- Mme C. EVALDRE, vice-présidente au tribunal de première instance de - Mevr. C. EVALDRE, ondervoorzitter bij de rechtbank van eerste aanleg
Charleroi; te Charleroi;
Membre avocat : Lid-advocaat :
- M. J.-P. LECLEF; - De heer J.-P. LECLEF;
Membre avocat suppléant : Plaatsvervangend lid-advocaat :
- M. J.-P. HERREMANS; - De heer J.-P. HERREMANS;
- M. J. HALBRECQ; - De heer J. HALBRECQ;
Membre médecin : Lid-geneesheer :
- M. F. RIHOUX; - De heer F. RIHOUX;
Membre médecin suppléant : Plaatsvervangend lid-geneesheer :
- M. L. BOTTE; - De heer L. BOTTE;
- Mme M. LEFEBVRE; - Mevr. M. LEFEBVRE.
Bruxelles, le 25 août 2003 Brussel, 25 augustus 2003.
Mme L. ONKELINX Mevr. L. ONKELINX
^