← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 18 mars 1998 fixant les modalités d'exécution relatives aux mesures complémentaires qui sont prises dans le cadre du contrôle sur la présence de nitrates et de résidus de produits phytopharmaceutiques dans et sur certaines espèces maraîchères et fruitières "
| Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 18 mars 1998 fixant les modalités d'exécution relatives aux mesures complémentaires qui sont prises dans le cadre du contrôle sur la présence de nitrates et de résidus de produits phytopharmaceutiques dans et sur certaines espèces maraîchères et fruitières | Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 18 maart 1998 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de aanvullende maatregelen die getroffen worden in het kader van de controle op de aanwezigheid van nitraten en van residuen van gewasbeschermingsmiddelen in en op sommige groente- en fruitsoorten |
|---|---|
| MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE | MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW |
| 25 AOUT 1999. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du | 25 AUGUSTUS 1999. - Ministerieel besluit tot wijziging van het |
| 18 mars 1998 fixant les modalités d'exécution relatives aux mesures | ministerieel besluit van 18 maart 1998 tot vaststelling van de |
| complémentaires qui sont prises dans le cadre du contrôle sur la | uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de aanvullende maatregelen |
| présence de nitrates et de résidus de produits phytopharmaceutiques | die getroffen worden in het kader van de controle op de aanwezigheid |
| dans et sur certaines espèces maraîchères et fruitières | van nitraten en van residuen van gewasbeschermingsmiddelen in en op |
| sommige groente- en fruitsoorten | |
| Le Ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes, | De Minister van Landbouw en Middenstand, |
| Vu la loi du 11 juillet 1969 relative aux pesticides et aux matières | Gelet op de wet van 11 juli 1969 betreffende de bestrijdingsmiddelen |
| premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et | en de grondstoffen voor de landbouw, tuinbouw, bosbouw en veeteelt; |
| l'élevage; Vu la loi du 28 mars 1975 relative au commerce des produits de | Gelet op de wet van 28 maart 1975 betreffende de handel in landbouw-, |
| l'agriculture, de l'horticulture et de la pêche maritime, modifiée par | tuinbouw- en zeevisserijproducten, gewijzigd bij de wetten van 11 |
| les lois des 11 avril 1983, 29 décembre 1990 et 5 février 1999, | april 1983, 29 december 1990 en 5 februari 1999, inzonderheid op |
| notamment l'article 3; | artikel 3; |
| Vu l'arrêté royal du 16 janvier 1998 portant des mesures | Gelet op het koninklijk besluit van 16 januari 1998 houdende |
| complémentaires relatives au contrôle sur la présence de nitrates et | aanvullende maatregelen met betrekking tot de controle op de |
| de résidus de produits phytopharmaceutiques dans et sur certaines | aanwezigheid van nitraten en van residuen van |
| espèces maraîchères et fruitières; | gewasbeschermingsmiddelen in en op sommige groente- en fruitsoorten; |
| Vu l'arrêté ministériel du 18 mars 1998 fixant les modalités | Gelet op het ministerieel besluit van 18 maart 1998 tot vaststelling |
| d'exécution relatives aux mesures complémentaires qui sont prises dans | van de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de aanvullende |
| le cadre du contrôle sur la présence de nitrates et de résidus de | maatregelen die getroffen worden in het kader van de controle op de |
| aanwezigheid van nitraten en van residuen van | |
| produits phytopharmaceutiques dans et sur certaines espèces | gewasbeschermingsmiddelen in en op sommige groente- en fruitsoorten, |
| maraîchères et fruitières, modifié par l'arrêté ministériel du 9 | gewijzigd bij het ministerieel besluit van 9 juli 1999; |
| juillet 1999; Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli |
| Vu l'urgence; | 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; |
| Considérant qu'il est nécessaire de prendre sans retard des mesures | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| complémentaires afin de pouvoir imposer, par le contrôle, un meilleur | Overwegende dat het dringend noodzakelijk is bijkomende maatregelen te |
| respect des normes légales concernant les résidus de produits | nemen om via de controle een betere naleving van de wettelijke normen |
| phytopharmaceutiques dans et sur les poires, | inzake residuen van gewasbeschermingsmiddelen in en op peren te kunnen afdwingen, |
| Arrête : | Arrête : |
Article 1er.A l'annexe III de l'arrêté ministériel du 18 mars 1998 |
Artikel 1.In bijlage III van het ministerieel besluit van 18 maart |
| fixant les modalités d'exécution relatives aux mesures complémentaires | 1998 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot |
| qui sont prises dans le cadre du contrôle sur la présence de nitrates | de aanvullende maatregelen die getroffen worden in het kader van de |
| et de résidus de produits phytopharmaceutiques dans et sur certaines | controle op de aanwezigheid van nitraten en van residuen van |
| espèces maraîchères et fruitières, les termes suivants sont ajoutés : | gewasbeschermingsmiddelen in en op sommige groente- en fruitsoorten, |
| « L'espèce fruitière : poires de la récolte 1999 qui, avant le 15 | worden de volgende woorden toegevoegd : « De fruitsoort : peren van de |
| octobre 1999, sont soit commercialisées, soit stockées à l'étranger. » | oogst 1999 die vóór 15 oktober 1999 hetzij verhandeld, hetzij in het |
| buitenland opgeslagen worden. ». | |
Art. 2.A l'annexe IV du même arrêté, les termes suivants sont ajoutés |
Art. 2.In bijlage IV van hetzelfde besluit worden de volgende woorden |
| : « Poires : min. 30 fruits. » | toegevoegd : « Peren : min. 30 vruchten. ». |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 25 août 1999. | Brussel, 25 augustus 1999. |
| J. GABRIELS | J. GABRIELS |