Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 24/09/2018
← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 16 janvier 2013 portant nomination des présidents des instances d'avis oeuvrant dans le secteur culturel et des vice-présidents des instances d'avis relevant du secteur professionnel des arts de la scène "
Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 16 janvier 2013 portant nomination des présidents des instances d'avis oeuvrant dans le secteur culturel et des vice-présidents des instances d'avis relevant du secteur professionnel des arts de la scène Ministerieel besluit houdende wijziging van het ministerieel besluit van 16 januari 2013 tot benoeming van de voorzitters van de adviesinstanties die werkzaam zijn in de culturele sector en van de ondervoorzitters van de adviesinstanties die onder de beroepssector van de podiumkunsten ressorteren
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
24 SEPTEMBRE 2018. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel 24 SEPTEMBER 2018. - Ministerieel besluit houdende wijziging van het
du 16 janvier 2013 portant nomination des présidents des instances ministerieel besluit van 16 januari 2013 tot benoeming van de
voorzitters van de adviesinstanties die werkzaam zijn in de culturele
d'avis oeuvrant dans le secteur culturel et des vice-présidents des sector en van de ondervoorzitters van de adviesinstanties die onder de
instances d'avis relevant du secteur professionnel des arts de la scène beroepssector van de podiumkunsten ressorteren
La Ministre de la Culture, De Minister van Cultuur,
Vu le décret du 10 avril 2003 relatif au fonctionnement des instances Gelet op het decreet van 10 april 2003 betreffende de werking van de
d'avis oeuvrant dans le secteur culturel, notamment l'article 3, § 3, alinéa 1er ; adviesinstanties die werkzaam zijn binnen de culturele sector, inzonderheid op artikel 3, § 3, eerste lid;
Vu le décret du 11 janvier 2008 portant ratification de l'arrêté du 23 Gelet op het decreet van 11 januari 2008 houdende bekrachtiging van
juin 2006 instituant les missions, la composition et les aspects het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 juni 2006
essentiels de fonctionnement d'instances d'avis tombant dans le champ tot bepaling van de opdrachten, de samenstelling en de belangrijkste
aspecten van de werking van adviesinstanties die vallen onder het
d'application du décret du 10 avril 2003 relatif au fonctionnement des toepassingsgebied van het decreet van 10 april 2003 betreffende de
werking van de adviesinstanties die werkzaam zijn binnen de culturele sector;
instances d'avis oeuvrant dans le secteur culturel ; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23
Vu l'arrêté du 23 juin 2006 instituant les missions, la composition et juni 2006 tot bepaling van de opdrachten, de samenstelling en de
les aspects essentiels de fonctionnement d'instances d'avis du décret belangrijkste aspecten van de werking van adviesinstanties die vallen
du 10 avril 2003 relatif au fonctionnement des instances d'avis onder het toepassingsgebied van het decreet van 10 april 2003
betreffende de werking van de adviesinstanties die werkzaam zijn
oeuvrant dans le secteur culturel, l'article 42 ; binnen de culturele sector, inzonderheid op artikel 42;
Vu l'arrêté ministériel du 16 janvier 2013 portant nomination des Gelet op het ministerieel besluit van 16 januari 2013 tot benoeming
présidents des instances d'avis oeuvrant dans le secteur culturel et van de voorzitters van de adviesinstanties die werkzaam zijn in de
des vice-présidents des instances d'avis relevant du secteur culturele sector en van de ondervoorzitters van de adviesinstanties
professionnel des arts de la scène ; die onder de beroepssector van de podiumkunsten ressorteren;
Considérant les propositions formulées par les instances d'avis sur Gelet op de voorstellen ingediend door de adviesinstanties op basis
pied de l'article 3, § 3, alinéa 1er, du décret du 10 avril 2003 van artikel 3, § 3, eerste lid, van het voornoemde decreet van 10
précité et de l'article 42 de l'arrêté du 23 juin 2006 précité ; april 2003 en van artikel 42 van het voornoemde besluit van 23 juni
Considérant que les personnes nommées au titre de présidents et de 2006; Overwegende dat de personen die tot voorzitter en ondervoorzitter
vice-présidents possèdent les compétences et la connaissance du benoemd worden over de bevoegdheden en de kennis van de sector
secteur requises pour assumer ces fonctions, beschikken, die vereist worden om deze ambten te voeren,
Arrête : Besluit :

Article 1er.A l'article unique de l'arrêté ministériel du 16 janvier

Artikel 1.In het enig artikel van het ministerieel besluit van 16
2013 portant nomination des présidents des instances d'avis oeuvrant januari 2913 tot benoeming van de voorzitters van de adviesinstanties
dans le secteur culturel et des vice-présidents des instances d'avis die werkzaam zijn in de culturele sector en van de ondervoorzitters
relevant du secteur professionnel des arts de la scène, sont apportées van de adviesinstanties die onder de beroepssector van de
les modifications suivantes : podiumkunsten ressorteren, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
a) Le § 15 est remplacé par « § 15. Madame Jeanne DANDOY est nommée a) Paragraaf 15 wordt vervangen door: " § 15. Mevrouw Jeanne DANDOY
Présidente du Conseil de l'aide aux projets théâtraux. wordt tot Voorzitster benoemd van de Raad voor de steun aan
theaterprojecten.
Madame Jeannine DATH est nommée Vice-Présidente du Conseil de l'aide Mevrouw Jeannine DATH wordt tot ondervoorzitster van de Raad voor de
aux projets théâtraux. » steun aan theaterprojecten benoemd.".
b) Le § 22 est remplacé par « § 22. Madame Martine LAHAYE est nommée b) Paragraaf 22 wordt vervangen door: " § 22. Mevrouw Martine LAHAYE
Présidente du Conseil interdisciplinaire des Arts de la Scène wordt tot voorzitster van de Interdisciplinaire Raad voor de
Monsieur Bernard LIGOT est nommé Vice-Président du Conseil podiumkunsten benoemd. De heer Bernard LIGOT wordt tot ondervoorzitter
interdisciplinaire des Arts de la Scène. » van de Interdisciplinaire Raad voor de podiumkunsten benoemd.".
c) Le § 23 est remplacé par « § 23. Monsieur Paul BIOT est nommé c) § 23 wordt vervangen door: " § 23. De heer Paul BIOT wordt tot
Président du Comité de Concertation des Arts de la Scène ». voorzitter benoemd van het Overlegcomité voor de Podiumkunsten.".
d) Le § 33 est abrogé. d) § 33 wordt opgeheven.

Art. 2.Le présent arrêté prend effet :

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van:
a) le 7 juillet 2016 pour la modification visée par l'article 1er, d) a) 7 juli 2016 voor de wijziging bedoeld bij artikel 1, d);
; b) à la date de sa signature pour les modifications visées par b) de datum van de ondertekening ervan voor de wijzigingen bedoeld bij
l'article 1er, a), b) et c) artikel 1, a), b) en c).
Bruxelles, le 24 septembre 2018. Brussel, 24 september 2018.
A. GREOLI A. GREOLI
^