← Retour vers "Arrêté ministériel portant agrément de l'ASBL "L'Autre Lieu", rue Notre-Dame de Grâces 13/1, à 6900 Marche-en-Famenne, en tant que service d'aide aux détenus de l'arrondissement judiciaire de Marche-en-Famenne "
| Arrêté ministériel portant agrément de l'ASBL "L'Autre Lieu", rue Notre-Dame de Grâces 13/1, à 6900 Marche-en-Famenne, en tant que service d'aide aux détenus de l'arrondissement judiciaire de Marche-en-Famenne | Ministerieel besluit tot erkenning van de VZW "L'Autre Lieu", rue Notre-Dame de Grâces 13/1, te 6900 Marche-en-Famenne, als dienst voor hulpverlening aan de gedetineerden van het gerechtelijk arrondissement Marche-en Famenne |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 24 SEPTEMBRE 2013. - Arrêté ministériel portant agrément de l'ASBL | 24 SEPTEMBER 2013. - Ministerieel besluit tot erkenning van de VZW |
| "L'Autre Lieu", rue Notre-Dame de Grâces 13/1, à 6900 | "L'Autre Lieu", rue Notre-Dame de Grâces 13/1, te 6900 |
| Marche-en-Famenne, en tant que service d'aide aux détenus de | Marche-en-Famenne, als dienst voor hulpverlening aan de gedetineerden |
| l'arrondissement judiciaire de Marche-en-Famenne | van het gerechtelijk arrondissement Marche-en Famenne |
| La Ministre de la Jeunesse, | De Minister van Jeugd, |
| Vu le décret de la Communauté française du 19 juillet 2001 relatif à | Gelet op het decreet van de Franse Gemeenschap van 19 juli 2001 |
| l'aide sociale aux détenus en vue de leur réinsertion sociale, tel que | betreffende de sociale hulpverlening aan de gedetineerden met het oog |
| modifié; | op hun sociale reïntegratie, zoals gewijzigd; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 décembre | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13 |
| 2001 portant exécution du décret du 19 juillet 2001 relatif à l'aide | december 2001 ter uitvoering van het decreet van 19 juli 2001 |
| sociale aux détenus en vue de leur réinsertion sociale, tel que | betreffende de sociale hulpverlening aan de gedetineerden met het oog |
| modifié; | op hun sociale reïntegratie, zoals gewijzigd; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances donné le 6 septembre 2013; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 6 |
| Considérant que toutes les conditions d'agrément, telles qu'elles sont | september 2013; Overwegende dat alle voorwaarden voor de erkenning, zoals bepaald bij |
| définies à l'article 5 du décret et aux articles 15 et 16 de l'arrêté, | artikel 5 van het decreet alsook bij de artikelen 15 tot 16 van het |
| sont remplies, | besluit, vervuld worden, |
| Arrête : | Besluit : |
| Article unique. L'ASBL "L'Autre Lieu", rue Notre-Dame de Grâces 13/1, | Enig artikel. De VZW "L'Autre Lieu", rue Notre-Dame de Grâces 13/1, te |
| à 6900 Marche-en-Famenne, est agréée pour 2 ans à l'essai à partir du | 6900 Marche-en-Famenne, wordt als dienst voor hulpverlening aan de |
| gedetineerden van het gerechtelijk arrondissement Marche-en Famenne | |
| 1er octobre 2013 en tant que service d'aide aux détenus de | erkend voor een proefperiode van twee jaar vanaf 1 oktober 2013 als |
| l'arrondissement judiciaire de Marche-en-Famenne. | dienst voor hulpverlening aan de gedetineerden van het gerechtelijk |
| arrondissement Marche-en Famenne. | |
| Bruxelles, le 24 septembre 2013. | Brussel, 24 september 2013. |
| Mme E. HUYTEBROECK | Mevr. E. HUYTEBROECK |