← Retour vers "Arrêté ministériel fixant la composition de la Commission des fermages de la Région de Bruxelles-Capitale "
| Arrêté ministériel fixant la composition de la Commission des fermages de la Région de Bruxelles-Capitale | Ministerieel besluit tot vaststelling van de Pachtprijzencommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 24 SEPTEMBRE 2010. - Arrêté ministériel fixant la composition de la | 24 SEPTEMBER 2010. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de |
| Commission des fermages de la Région de Bruxelles-Capitale | Pachtprijzencommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd voor de |
| de l'Agriculture, | Landbouw, |
| Vu la loi du 4 novembre 1969 modifiant la législation sur le bail à | Gelet op de wet van 4 november 1969 tot wijziging van de |
| ferme et sur le droit de préemption en faveur des preneurs de biens | pachtwetgeving en van de wetgeving betreffende het recht van voorkoop |
| ruraux notamment en son article 3; | ten gunste van huurders van landeigendommen, inzonderheid het artikel 3; |
| Vu l'arrêté royal du 11 septembre 1989 relatif aux commissions des | Gelet op het koninklijk besluit van 11 september 1989 betreffende de |
| fermages; | pachtprijzencommissies; |
| Vu l'accord de coopération du 18 juin 2003 entre l'Etat fédéral, la | Gelet op het samenwerkingsakkoord van 18 juni 2003 tussen de federale |
| Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale | Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels |
| concernant l'exercice des compétences régionalisées dans le domaine de | Hoofdstedelijk Gewest met betrekking tot de uitoefening van de |
| l'agriculture et de la pêche pour ce qui concerne l'exercice des | geregionaliseerde bevoegdheden op het gebied van landbouw en visserij, |
| compétences dans le domaine de la législation sur le bail à ferme; | wat betreft de uitoefening van de bevoegdheden op het gebied van de |
| pachtwetgeving; | |
| Vu l'accord de coopération du 27/10/2006 modifiant l'accord de | Gelet op het samenwerkingsakkoord van 27 oktober 2006 tot wijziging |
| coopération du 18 juin 2003 entre l'Etat fédéral, la Région flamande, | van het samenwerkingsakkoord van 18 juni 2003 tussen de federale |
| la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale concernant | Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels |
| l'exercice des compétences régionalisées dans le domaine de | Hoofdstedelijk Gewest met betrekking tot de uitoefening van de |
| l'agriculture et de la pêche pour ce qui concerne l'exercice des | geregionaliseerde bevoegdheden op het gebied van landbouw en visserij, |
| compétences dans le domaine de la législation sur le bail à ferme; | wat betreft de uitoefening van de bevoegdheden op het gebied van de |
| Considérant l'attribution aux Régions des compétences dans le domaine | pachtwetgeving Gelet op de overdracht van de bevoegdheden op het vlak van landbouw |
| de l'agriculture à partir du 1er janvier 2002, | naar de Gewesten vanaf 1 januari 2002, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.§ 1er. Sont nommés membres preneurs de la Commission des |
Artikel 1.§ 1. Worden benoemd als leden-pachters van de |
| fermages de la Région de Bruxelles-Capitale : | Pachtprijzencommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : |
| MM. : | De heren : |
| 1. SNOECK, Joseph, rue de Scherdemael 241, 1070 Anderlecht; | 1. SNOECK, Joseph, Scherdemaalstraat 241, 1070 Anderlecht; |
| 2. HOOGSTEYNS, Theo, rue de Termonde 122, 1082 Bruxelles; | 2. HOOGSTEYNS, Theo, Dendermondestraat 122, 1080 Brussel; |
| 3. WALRAVENS, Daniel, rue des betteraves 60, 1070 Anderlecht. | 3. WALRAVENS, Daniel, Bietenstraat 60, 1070 Anderlecht. |
| § 2. Sont nommés membres propriétaires fonciers de la commission des | § 2. Worden benoemd als leden-grondeigenaars van de |
| fermages de la Région de Bruxelles-Capitale : | pachtprijzencommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : |
| 1. M. SPEECKAERT, Eric, boulevard Saint-Michel 53, 1040 Bruxelles; | 1. De heer SPEECKAERT, Eric, Sint-Michielslaan 53, 1040 Brussel; |
| 2. Mme LIPPENS, Florence, avenue des Klauwaerts 30, 1050 Bruxelles; | 2. Mevr. LIPPENS, Florence, Klauwaartslaan 30, 1050 Brussel; |
| 3. M. DEMBOUR, Philippe, avenue de Tervueren 26, bte 6, 1040 | 3. De heer DEMBOUR, Philippe, Tervurenlaan 26, bus 6, 1040 Brussel. |
| Bruxelles. Art. 2.§ 1er. Sont nommés membres preneurs suppléants de la |
Art. 2.§ 1. Worden benoemd als plaatsvervangende leden-pachters van |
| commission des fermages de la Région de Bruxelles-Capitale : | de pachtprijzencommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : |
| MM. : | De heren : |
| 1. KEYMOLEN, Bart, rue des lapins 82, 1602 Sint-Pieters-Leeuw; | 1. KEYMOLEN, Bart, Konijnestraat 82, 1602, Sint-Pieters-Leeuw; |
| 2. DE NEEF, Marnik, Wolsemstraat 27, 1700 Sint-Martens-Bodegem; | 2. DE NEEF, Marnik, Wolsemstraat 27, 1700 Sint-Martens-Bodegem; |
| 3. DE PRINS, Jimmy, Winkelveldstraat 43A, 1850 Grimbergen. | 3. DE PRINS, Jimmy, Winkelveldstraat 43A, 1850 Grimbergen. |
| § 2. Sont nommés membres propriétaires fonciers suppléants de la | § 2. Worden benoemd als plaatsvervangende leden-grondeigenaars van de |
| commission des fermages de la Région de Bruxelles-Capitale : | pachtprijzencommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : |
| MM. : | De heren : |
| 1. NERINCX, Bertrand, rue de l'Industrie 24, 1040 Bruxelles; | 1. NERINCX, Bertrand, Industriastraat 24, 1040 Brussel; |
| 2. SIMONIS, André, avenue Général de Longueville 29, 1150 Bruxelles; | 2. SIMONIS, André, Generaal de Longuevillelaan 29, 1150 Brussel; |
| 3. C.P.A.S. de Bruxelles, DE LATTHOUWER, Martin, rue Haute 298/A, 1040 | 3. O.C.M.W. van Brussel, DE LATTHOUWER, Martin, Hoogstraat 298/A, 1040 |
| Bruxelles. | Brussel. |
Art. 3.Sont nommés président et président suppléant de la commission |
Art. 3.Worden benoemd als voorzitter en plaatsvervangende voorzitter |
| des fermages de la Région de Bruxelles-Capitale : | van de pachtprijzencommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : |
| - président : M. M. ARTIGES, directeur au Ministère de la Région de | - voorzitter : de heer M. ARTIGES, directeur bij het Ministerie van |
| Bruxelles-Capitale; | het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; |
| - président suppléant : M. P. DEMAN, directeur au Ministère de la | - plaatsvervangend voorzitter : de heer P. DEMAN, directeur bij het |
| Région de Bruxelles-Capitale. | Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. |
| Le président se réserve le droit de faire appel à tout expert dont il | De voorzitter behoudt zich het recht voor een beroep te doen op elke |
| jugerait la présence utile. | expert waarvan hij de aanwezigheid nuttig acht. |
Art. 4.Sont désignés secrétaire et secrétaire suppléant de la |
Art. 4.Worden benoemd als secretaris en plaatsvervangend secretaris |
| commission des fermages de la Région de Bruxelles-Capitale, les | van de pachtprijzencommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, |
| fonctionnaires du Ministère de la Région Bruxelles-Capitale suivants | de volgende ambtenaren van het Ministerie van het Brussels |
| :- | Hoofdstedelijk Gewest : |
| secrétaire : Mme V. BROUCKAERT, ingénieur agronome; | - secretaris : Mevr. V. BROUCKAERT, landbouwingenieur; |
| - secrétaire suppléant : Mme B. COVENS, ingénieur agronome. | - plaatsvervangend secretaris : Mevr. B. COVENS, landbouwingenieur. |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 24 septembre 2010. | Brussel, 24 september 2010. |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche | Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk |
| scientifique, | Onderzoek, |
| B. CEREXHE | B. CEREXHE |