Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 24/09/2001
← Retour vers "Arrêté ministériel portant exécution de l'article 64, § 5, de l'arrêté royal du 21 décembre 1967 portant règlement général du régime de pension de retraite et de survie des travailleurs salariés "
Arrêté ministériel portant exécution de l'article 64, § 5, de l'arrêté royal du 21 décembre 1967 portant règlement général du régime de pension de retraite et de survie des travailleurs salariés Ministerieel besluit tot uitvoering van artikel 64, § 5, van het koninklijk besluit van 21 december 1967 tot vaststelling van het algemeen reglement betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers
MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU
24 SEPTEMBRE 2001. - Arrêté ministériel portant exécution de l'article 24 SEPTEMBER 2001. - Ministerieel besluit tot uitvoering van artikel
64, § 5, de l'arrêté royal du 21 décembre 1967 portant règlement 64, § 5, van het koninklijk besluit van 21 december 1967 tot
général du régime de pension de retraite et de survie des travailleurs vaststelling van het algemeen reglement betreffende het rust- en
salariés overlevingspensioen voor werknemers
Le Ministre des Affaires sociales et des Pensions, De Minister van Sociale Zaken en Pensioenen,
Vu l'arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de Gelet op het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967 betreffende
retraite et de survie des travailleurs salariés, notamment les het rust- en overlevingspensioen voor werknemers, inzonderheid op de
articles 10 et 25; artikelen 10 en 25;
Vu l'arrêté royal du 21 décembre 1967 portant règlement général du Gelet op het koninklijk besluit van 21 december 1967 tot vaststelling
régime de pension de retraite et de survie des travailleurs salariés, van het algemeen reglement betreffende het rust- en
notamment l'article 64, § 5; overlevingspensioen voor werknemers, inzonderheid op artikel 64, § 5;
Vu l'avis n° 1352 du Conseil national du Travail du 15 mai 2001; Gelet op het advies nr. 1352 van de Nationale Arbeidsraad van 15 mei 2001;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 12 juillet 2001; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 12 juli 2001;
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 3 septembre 2001; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 3
september 2001;
Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari
notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen door de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996;
modifié par la loi du 4 août 1996; Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door het feit dat
Vu l'urgence motivée par le fait que les bénéficiaires d'une pension de gerechtigden op een pensioen die tevens een beroepsactiviteit
qui continuent à exercer une activité professionnelle doivent être uitoefenen onverwijld in kennis moeten worden gesteld van de grenzen
informés sans délai des limites dans lesquelles cette activité est waarbinnen deze activiteit toelaatbaar is;
autorisée; Sur la proposition de notre Ministre des Pensions et de l'avis de Nos Op de voordracht van Onze Minister van Pensioenen en op het advies van
Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Onze in Raad vergaderde Ministers,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Les montants visés à l'article 64 de l'arrêté royal du 21

Artikel 1.De in artikel 64 van het koninklijk besluit van 21 december

décembre 1967 portant règlement général du régime de pension de 1967 tot vaststelling van het algemeen reglement betreffende het rust-
retraite et de survie des travailleurs salariés, sont majorés, pour en overlevingspensioen voor werknemers vastgestelde bedragen worden
l'année 2001, du coefficient 1,0612. voor het jaar 2001 verhoogd met de coëfficiënt 1,0612.

Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets au 1er janvier 2001.

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2001.

Bruxelles, 24 septembre 2001. Brussel, 24 september 2001.
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
^