← Retour vers "Arrêté ministériel portant dérogation de l'article 6, alinéa premier, 2°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 novembre 2002 établissant les conditions d'octroi de subventions provenant du bénéfice de la Loterie Nationale réparti à la Communauté flamande, en ce qui concerne les subventions de projet ou d'investissement et les subventions pour les prix et les bourses dans le secteur culturel "
| Arrêté ministériel portant dérogation de l'article 6, alinéa premier, 2°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 novembre 2002 établissant les conditions d'octroi de subventions provenant du bénéfice de la Loterie Nationale réparti à la Communauté flamande, en ce qui concerne les subventions de projet ou d'investissement et les subventions pour les prix et les bourses dans le secteur culturel | Ministerieel besluit houdende afwijking van artikel 6, eerste lid, 2° van het besluit van de Vlaamse Regering van 8 november 2002 houdende de voorwaarden tot toekenning van subsidies afkomstig van de over de Vlaamse Gemeenschap verdeelde winst van de Nationale Loterij, wat betreft de project- of investeringssubsidies en de subsidies voor prijzen en beurzen in de sector cultuur |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| Culture, Jeunesse, Sports et Médias | Cultuur, Jeugd, Sport en Media |
| 24 OCTOBRE 2013. - Arrêté ministériel portant dérogation de l'article | 24 OKTOBER 2013. - Ministerieel besluit houdende afwijking van artikel |
| 6, alinéa premier, 2°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 | 6, eerste lid, 2° van het besluit van de Vlaamse Regering van 8 |
| novembre 2002 établissant les conditions d'octroi de subventions | november 2002 houdende de voorwaarden tot toekenning van subsidies |
| provenant du bénéfice de la Loterie Nationale réparti à la Communauté | afkomstig van de over de Vlaamse Gemeenschap verdeelde winst van de |
| flamande, en ce qui concerne les subventions de projet ou | Nationale Loterij, wat betreft de project- of investeringssubsidies en |
| d'investissement et les subventions pour les prix et les bourses dans | de subsidies voor prijzen en beurzen in de sector cultuur |
| le secteur culturel | |
| La ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la | De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, |
| Culture, Vu l'article 57 du décret du 8 juillet 2011 réglant le budget, la | Gelet op artikel 57 van het decreet van 8 juli 2011 houdende regeling |
| comptabilité, l'attribution de subventions et le contrôle de leur | van de begroting, de boekhouding, de toekenning van subsidies en de |
| utilisation, et le contrôle par la Cour des Comptes ; | controle op de aanwending ervan, en de controle door het Rekenhof; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 novembre 2002 établissant les | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 8 november 2002 |
| conditions d'octroi de subventions provenant du bénéfice de la Loterie | houdende de voorwaarden tot toekenning van subsidies afkomstig van de |
| nationale réparti à la Communauté flamande, notamment l'article 6, | over de Vlaamse Gemeenschap verdeelde winst van de Nationale Loterij, |
| modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 décembre 2008 ; | artikel 6, gewijzigd door het besluit van de Vlaamse Regering van 5 |
| Vu l'avis du Conseil Général du Conseil de la Culture, de la Jeunesse, | december 2008; Gelet op het advies van de Algemene Raad van de Raad voor Cultuur, |
| des Sports et des Médias, rendu le 15 juillet 2013 ; | Jeugd, Sport en Media, gegeven op 15 juli 2013; |
| Vu les avis de l'Inspection des Finances, rendus les 16 mai 2013 et 28 | Gelet op de adviezen van de Inspectie van Financiën, gegeven op 16 mei |
| juin 2013 ; | 2013 en 28 juni 2013 ; |
| Vu l'avis 54 083/3 du Conseil d'Etat, donné le 7 octobre 2013, en | Gelet op het advies 54.083/3 van de Raad van State, gegeven op 7 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 1°, des lois sur | oktober 2013, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1° van |
| le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Par dérogation à l'article 6, 2°, de l'arrêté du |
Artikel 1.In afwijking van artikel 6, 2° van het besluit van de |
| Gouvernement flamand du 8 novembre 2002 établissant les conditions | Vlaamse Regering van 8 november 2002 houdende de voorwaarden tot |
| d'octroi de subventions provenant du bénéfice de la Loterie nationale | toekenning van subsidies afkomstig van de over de Vlaamse Gemeenschap |
| réparti à la Communauté flamande, toute demande en ce qui concerne les | verdeelde winst van de Nationale Loterij, moet elke aanvraag wat |
| subventions de projet ou d'investissement et les subventions pour les | betreft de project- of investeringssubsidies en de subsidies voor |
| prix et les bourses dans le secteur culturel, doit être introduite au | prijzen en beurzen in de sector cultuur, worden ingediend uiterlijk op |
| plus tard le 1er décembre de l'exercice. | 1 december van het dienstjaar. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er avril 2013. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 april 2013. |
| Bruxelles, le 24 octobre 2013. | Brussel, 24 oktober 2013. |
| La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture, | De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |