Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 24/11/1999
← Retour vers "Arrêté ministériel portant nomination des membres du Comité d'orientation de l'Agence pour la Simplification administrative "
Arrêté ministériel portant nomination des membres du Comité d'orientation de l'Agence pour la Simplification administrative Ministerieel besluit tot benoeming van de leden van het Sturingscomité van de Dienst voor de Administratieve Vereenvoudiging
SERVICES DU PREMIER MINISTRE 24 NOVEMBRE 1999. - Arrêté ministériel portant nomination des membres du Comité d'orientation de l'Agence pour la Simplification administrative Le Premier Ministre, DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER 24 NOVEMBER 1999. - Ministerieel besluit tot benoeming van de leden van het Sturingscomité van de Dienst voor de Administratieve Vereenvoudiging De Eerste Minister,
Vu la loi-programme du 10 février 1998 pour la promotion de Gelet op de programmawet van 10 februari 1998 tot bevordering van het
l'entreprise indépendante, notamment l'article 40; zelfstandig ondernemerschap, inzonderheid op artikel 40;
Vu l'arrêté royal du 23 décembre 1998 relatif à l'Agence pour la Gelet op het koninklijk besluit van 23 december 1998 betreffende de
Simplification Administrative, notamment l'article 2, §§ 1er et 2, Dienst voor de Administratieve Vereenvoudiging, inzonderheid op artikel 2, §§ 1 en 2,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Sont nommés membres du Comité d'orientation de l'Agence

Artikel 1.Worden benoemd tot lid van het Sturingscomité van de Dienst

pour la Simplification Administrative : voor de Administratieve Vereenvoudiging :
1° comme représentant du Premier Ministre : 1° als vertegenwoordiger van de Eerste Minister :
- Mme Anne André-Léonard; - Mevr. Anne André-Léonard;
2° comme représentant du Ministre qui a les Classes moyennes dans ses 2° als vertegenwoordiger van de Minister die de Middenstand onder zijn
attributions : bevoegdheid heeft :
- Mme Machteld Ory; - Mevr. Machteld Ory;
3° comme représentant du Ministre qui a les Affaires économiques dans 3° als vertegenwoordiger van de Minister bevoegd voor de Economische
ses attributions : Zaken :
- M. Philippe Mettens; - De heer Philippe Mettens;
4° comme représentant du Ministre des Affaires sociales : 4° als vertegenwoordiger van de Minister van Sociale Zaken :
- Mme Greet Van Gool; - Mevr. Greet Van Gool;
5° comme représentant du Ministre des Finances : 5° als vertegenwoordiger van de Minister van Financiën :
- M. Jean-Claude Laes; - De heer Jean-Claude Laes;
6° comme représentant du Ministre de l'Emploi et du Travail : 6° als vertegenwoordiger van de Minister van Tewerkstelling en Arbeid :
- M. Michel Preud'homme; - De heer Michel Preud'homme;
7° comme représentant du Collège des Secrétaires généraux : 7° als vertegenwoordiger van het College van Secretarissen-generaal :
- M. Michel Damar; - De heer Michel Damar;
8° comme représentant des Institutions publiques de sécurité sociale : 8° als vertegenwoordiger van de Openbare Instellingen voor sociale zekerheid :
M. Frank Robben; - De heer Frank Robben;
9° comme représentants des organisations d'employeurs les plus 9° als vertegenwoordigers van de meest representatieve
représentatives de l'industrie, de l'agriculture, du commerce et de werk-geversorganisaties uit de nijverheid, de landbouw, de handel
l'artisanat, représentées au Conseil national du Travail : en het ambachtswezen, vertegenwoordigd in de Nationale Arbeidsraad :
- M. Niko Demeester; - De heer Niko Demeester;
- M. Karel Uyttendaele; - De heer Karel Uyttendaele;
- M. Charles Istasse; - De heer Charles Istasse;
- Mme Anne Dumont; - Mevr. Anne Dumont;
10° comme représentants du Conseil supérieur des Classes moyennes : 10° als vertegenwoordigers van de Hoge Raad voor de Middenstand :
- M. Johan Bortier; - De heer Johan Bortier;
- Mme Joëlle Pirlet; - Mevr. Joëlle Pirlet;
11° comme représentants des organisations de travailleurs les plus 11° als vertegenwoordigers van de meest representatieve
représentatives représentées au Conseil national du travail : werknemersorganisaties, vertegenwoordigd in de Nationale Arbeidsraad :
- Mme Katrien Verwimp; - Mevr. Katrien Verwimp;
- M. Philippe Borsu. - De heer Philippe Borsu.

Art. 2.L'arrêté ministériel du 4 mai 1999 portant nomination des

Art. 2.Het ministerieel besluit van 4 mei 1999 tot benoeming van de

membres du Comité d'orientation de l'Agence pour la Simplification leden van het Sturingscomité van de Dienst voor de Administratieve
administrative est abrogé. Vereenvoudiging wordt opgeheven.

Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er octobre 1999.

Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 oktober 1999.

Bruxelles, le 24 novembre 1999. Brussel, 24 november 1999.
Le Premier Ministre, De Eerste Minister,
G. VERHOFSTADT G. VERHOFSTADT
^