Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 24/03/2003
← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 16 avril 1998 relatif au personnel navigant des forces armées "
Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 16 avril 1998 relatif au personnel navigant des forces armées Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 16 april 1998 betreffende het varend personeel van de krijgsmacht
MINISTERE DE LA DEFENSE MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING
24 MARS 2003. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 24 MAART 2003. - Ministerieel besluit tot wijziging van het
16 avril 1998 relatif au personnel navigant des forces armées ministerieel besluit van 16 april 1998 betreffende het varend
personeel van de krijgsmacht
Le Ministre de la Défense, De Minister van Landsverdediging,
Vu la loi du 27 décembre 1961 relative au statut des sous-officiers du Gelet op de wet van 27 december 1961 betreffende het statuut van de
cadre actif des forces armées, notamment l'article 47bis , inséré par onderofficieren van het actief kader van de krijgsmacht, inzonderheid
la loi du 20 mai 1994; op artikel 47bis , ingevoegd bij de wet van 20 mei 1994;
Vu la loi du 12 juillet 1973 relative au statut des volontaires du Gelet op de wet van 12 juli 1973 betreffende het statuut van de
cadre actif des forces armées, notamment l'article 22ter , inséré par vrijwilligers van het actief kader van de krijgsmacht, inzonderheid op
la loi du 20 mai 1994; artikel 22ter , ingevoegd bij de wet van 20 mei 1994;
Vu la loi du 18 février 1987 relative au statut des sous-officiers de Gelet op de wet van 18 februari 1987 betreffende het statuut van de
réserve des forces armées, notamment l'article 44bis , inséré par la reserveonderofficieren van de krijgsmacht, inzonderheid op artikel
loi du 20 mai 1994; 44bis , ingevoegd bij de wet van 20 mei 1994;
Vu l'arrêté royal du 16 avril 1998 relatif au personnel navigant des Gelet op het koninklijk besluit van 16 april 1998 betreffende het
forces armées, notamment les articles 7, alinéa 3, 17, alinéa 2, 18, varend personeel van de krijgsmacht, inzonderheid op de artikelen 7,
alinéa 1er, et 21; derde lid, 17, tweede lid, 18, eerste lid, en 21;
Vu l'arrêté ministériel du 16 avril 1998 relatif au personnel navigant Gelet op het ministerieel besluit van 16 april 1998 betreffende het
des forces armées, notamment l'article 2, l'article 3, modifié par varend personeel van de krijgsmacht, inzonderheid op artikel 2,
l'arrêté ministériel du ler septembre 2000, et les articles 4 et 5; artikel 3, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 1 september 2000, en de artikelen 4 en 5;
Vu le protocole du Comité de négociation du personnel militaire des Gelet op het protocol van het Onderhandelingscomité van het militair
forces armées, clôturé le 6 septembre 2001; personeel van de krijgsmacht, afgesloten op 6 september 2001;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 22 octobre 2002; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 22
Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation oktober 2002; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Ambtenarenzaken en
de l'administration, donné le 5 décembre 2002; Modernisering van de openbare besturen, gegeven op 5 december 2002;
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 5 février 2003; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 5
februari 2003;
Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari
notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence, Considérant que ces mesures améliorent le caractère attractif du métier de militaire et renforcent le moral des membres des forces armées; Considérant que ces mesures constituent un avantage pécuniaire grâce auquel les tireurs de bord des hélicoptères A109 engagés en opérations sont valorisés pour leurs prestations, Considérant la nécessité urgente de mettre les dispositions du présent arrêté en vigueur le plus vite possible parce que des tireurs de bord doivent être engagés prochainement en Macédoine, 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat deze maatregelen de attractiviteit van het beroep van militair verbeteren en het moreel van de leden van de krijgsmacht consolideren; Overwegende dat deze maatregelen een geldelijke incentive inhouden waarmee de boordschutters van de helikopters A109 ingezet in operaties, gevaloriseerd worden voor hun prestaties; Overwegende de dwingende noodzaak om de bepalingen van dit besluit zo snel mogelijk ingang te laten vinden omdat boordschutters binnenkort in Macedonië ingezet moeten worden,
Arrête : Besluit :

Article 1er.A l'article 2 de l'arrêté ministériel du 16 avril 1998

Artikel 1.In artikel 2 van het ministerieel besluit van 16 april 1998
relatif au personnel navigant des forces armées, sont apportées les betreffende het varend personeel van de krijgsmacht, worden de
modifications suivantes : volgende wijzigingen aangebracht :
1° le 4° est remplacé par le texte suivant : 1° de bepaling onder 4° wordt vervangen als volgt :
« 4° "plongeur-sauveteur à bord d'aéronefs de recherche et de « 4° "redder-duiker aan boord van opzoekings- en
sauvetage "; »; reddingsluchtvaartuigen ";";
2° le 8° est remplacé par le texte suivant : 2° de bepaling onder 8° wordt vervangen als volgt :
« 8° "ambulancier et candidat ambulancier à bord d'aéronefs de « 8° "ambulancier en kandidaat-ambulancier aan boord van opzoekings-
recherche et de sauvetage", »; en reddingsluchtvaartuigen"; »;
3° il est ajouté un 9°, rédigé comme suit : 3° er wordt een bepaling onder 9° bijgevoegd, luidende :
« 9° "tireur de bord" dans la sous-position "en engagement opérationnel". » « 9° "boordschutter" in de deelstand "in operationele inzet". »

Art. 2.Dans l'article 3 du même arrêté, modifié par l'arrêté

Art. 2.In artikel 3 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het
ministériel du ler septembre 2000, l'alinéa suivant est inséré entre ministerieel besluit van 1 september 2000, wordt tussen het eerste en
les alinéas ler et 2 : het tweede lid het volgende lid ingevoegd :
« Toutefois, les tireurs de bord sont admis automatiquement dans la « De boordschutters worden evenwel automatisch opgenomen in de
catégorie du personnel navigant temporaire pour la durée de la période categorie van het tijdelijk varend personeel voor de duur van de
au cours de laquelle ils se trouvent dans la sous-position "en periode in de loop waarvan zij zich in de deelstand "in operationele
engagement opérationnel". » inzet" bevinden. »

Art. 3.L'article 4 du même arrêté est remplacé par la disposition

Art. 3.Artikel 4 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt :
suivante : «

Article 4.Les fonctions suivantes de la catégorie du personnel

 «

Artikel 4.De volgende functies uit de categorie van het tijdelijk
navigant temporaire donnent accès au brevet de personnel de cabine : varend personeel verlenen toegang tot het brevet van cabinepersoneel :
1 ° "loadmaster"; 1 ° "loadmaster";
2° "plongeur-sauveteur à bord d'aéronefs de recherche et de sauvetage 2° "redder-duiker aan boord van opzoekings- en reddingsluchtvaartuigen
"; ";
3° "ambulancier à bord d'aéronefs de recherche et de sauvetage". » 3° "ambulancier aan boord van opzoekings- en reddingsluchtvaartuigen". »

Art. 4.L'article 5, alinéa 1er, 1°, est complété comme suit :

Art. 4.Artikel 5, eerste lid, l', wordt aangevuld als volgt :
« g) "tireur de bord"; ». « g) "boordschutter"; ».

Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du

Art. 5.Dit besluit treedt in werking de eerste dag van het trimester
trimestre qui suit celui au cours duquel il aura été publié au volgend op dit gedurende welke het in het Belgisch Staatsblad is
Moniteur belge à l'exception des articles 1er, 3°, et 2, qui bekendgemaakt met uitzondering van artikelen 1, 3°, en 2, die
produisent leurs effets le 1er août 1998. uitwerking hebben met ingang van 1 augustus 1998.
Bruxelles, le 24 mars 2003. Brussel, 24 maart 2003.
A. FLAHAUT A. FLAHAUT
^