← Retour vers "Arrêté ministériel portant nomination de la présidente et du vice-président de la Commission des Clauses abusives "
| Arrêté ministériel portant nomination de la présidente et du vice-président de la Commission des Clauses abusives | Ministerieel besluit tot benoeming van de voorzitster en de ondervoorzitter van de Commissie voor Onrechtmatige Bedingen |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES 24 MARS 2000. - Arrêté ministériel portant nomination de la présidente et du vice-président de la Commission des Clauses abusives La Ministre de la Protection de la consommation et le Ministre de l'Economie, | MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN 24 MAART 2000. - Ministerieel besluit tot benoeming van de voorzitster en de ondervoorzitter van de Commissie voor Onrechtmatige Bedingen De Minister van Consumentenzaken en de Minister van Economie, |
| Vu la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur | Gelet op de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en |
| l'information et la protection du consommateur, notamment l'article | de voorlichting en bescherming van de consument, inzonderheid op het |
| 35; | artikel 35; |
| Vu l'arrêté royal du 26 novembre 1993 portant création de la | Gelet op het koninklijk besluit van 26 november 1993 houdende |
| Commission des Clauses abusives; | oprichting van de Commissie voor Onrechtmatige Bedingen; |
| Vu l'accord du Ministre de la Justice, | Gelet op het akkoord van de Minister van Justitie, |
| Arrêtent : | Besluiten : |
Article 1er.Sont nommés respectivement présidente et vice-président |
Artikel 1.Worden respectievelijk benoemd tot voorzitster en |
| de la Commission des Clauses abusives : | ondervoorzitter van de Commissie voor Onrechtmatige Bedingen : |
| - Mme Béatrice Ponet, juge au tribunal de commerce de Hasselt, | - Mevr. Béatrice Ponet, rechter bij de rechtbank van koophandel van Hasselt, |
| - M. Pierre Papleux, juge de paix à Lessines. | - De heer Pierre Papleux, vrederechter te Lessen. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 10 janvier 2000. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 10 januari 2000. |
| Bruxelles, le 24 mars 2000. | Brussel, 24 maart 2000. |
| La Ministre de la Protection de la consommation, | De Minister van Consumentenzaken, |
| Mme M. AELVOET | Mevr. M. AELVOET |
| Le Ministre de l'Economie, | De Minister van Economie, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |