Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 24/05/2011
← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant : "
Arrêté ministériel modifiant : Ministerieel besluit tot wijziging van :
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
Economie, Wetenschap en Innovatie
24 MAI 2011. - Arrêté ministériel modifiant : 24 MEI 2011. - Ministerieel besluit tot wijziging van :
- l'arrêté ministériel du 22 février 2005 portant exécution de - het ministerieel besluit van 22 februari 2005 tot uitvoering van
certaines dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 bepaalde bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 18
février 2005 relatif à certains aspects procéduraux du régime de februari 2005 betreffende bepaalde procedurele aspecten van de
garanties pour petites et moyennes entreprises; waarborgregeling voor kleine en middelgrote ondernemingen;
- l'arrêté ministériel du 8 juin 2005 portant exécution de l'arrêté du - het ministerieel besluit van 8 juni 2005 tot uitvoering van bepaalde
Gouvernement flamand du 27 mai 2005 relatif à certains aspects bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 27 mei 2005
procéduraux du régime de garanties pour petites et moyennes betreffende bepaalde procedurele aspecten van de waarborgregeling voor
entreprises incommodées par des travaux publics; kleine en middelgrote ondernemingen die hinder ondervinden als gevolg
van openbare werken;
- l'arrêté ministériel du 6 mai 2009 portant exécution de certaines - het ministerieel besluit van 6 mei 2009 tot uitvoering van bepaalde
dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 mars 2009 bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 27 maart 2009
relatif à certains aspects procéduraux du régime de garanties pour betreffende bepaalde procedurele aspecten van de waarborgregeling voor
petites et moyennes entreprises en ce qui concerne les sociétés de leasing kleine en middelgrote ondernemingen met betrekking tot de
LE MINISTRE-PRESIDENT DU GOUVERNEMENT FLAMAND, leasingmaatschappijen;
MINISTRE FLAMAND DE L'ECONOMIE, DE MINISTER-PRESIDENT VAN DE VLAAMSE REGERING,
DE LA POLITIQUE EXTERIEURE, DE L'AGRICULTURE ET DE LA RURALITE, VLAAMS MINISTER VAN ECONOMIE, BUITENLANDS BELEID, LANDBOUW EN
Vu le décret du 6 février 2004 réglant l'octroi d'une garantie aux PLATTELANDSBELEID, Gelet op het decreet van 6 februari 2004 betreffende een
petites et moyennes entreprises; waarborgregeling voor kleine, middelgrote en grote ondernemingen;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 février 2005 relatif à Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 18 februari 2005
certains aspects procéduraux du régime de garanties pour petites et betreffende bepaalde procedurele aspecten van de waarborgregeling voor
moyennes entreprises; kleine en middelgrote ondernemingen;
Vu l'arrêté ministériel du 22 février 2005 portant exécution de Gelet op het ministerieel besluit van 22 februari 2005 tot uitvoering
certaines dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 van bepaalde bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 18
février 2005 relatif à certains aspects procéduraux du régime de februari 2005 betreffende bepaalde procedurele aspecten van de
garanties pour petites et moyennes entreprises; waarborgregeling voor kleine en middelgrote ondernemingen;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 mai 2005 relatif à certains Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 27 mei 2005
aspects procéduraux du régime de garanties pour petites et moyennes betreffende bepaalde procedurele aspecten van de waarborgregeling voor
entreprises incommodées par des travaux publics; kleine en middelgrote ondernemingen die hinder ondervinden als gevolg
van openbare werken;
Vu l'arrêté ministériel du 8 juin 2005 portant exécution de l'arrêté Gelet op het ministerieel besluit van 8 juni 2005 tot uitvoering van
du Gouvernement flamand du 27 mai 2005 relatif à certains aspects bepaalde bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 27 mei
procéduraux du régime de garanties pour petites et moyennes 2005 betreffende bepaalde procedurele aspecten van de waarborgregeling
entreprises incommodées par des travaux publics; voor kleine en middelgrote ondernemingen die hinder ondervinden als
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 mars 2009 relatif à certains gevolg van openbare werken; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 27 maart 2009
aspects procéduraux du régime de garanties pour petites et moyennes betreffende bepaalde procedurele aspecten van de waarborgregeling voor
entreprises en ce qui concerne les sociétés de leasing; kleine en middelgrote ondernemingen met betrekking tot de
leasingmaatschappijen;
Vu l'arrêté ministériel du 6 mai 2009 portant exécution de certaines Gelet op het ministerieel besluit van 6 mei 2009 tot uitvoering van
dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 mars 2009 bepaalde bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 27
relatif à certains aspects procéduraux du régime de garanties pour maart 2009 betreffende bepaalde procedurele aspecten van de
petites et moyennes entreprises en ce qui concerne les sociétés de leasing, waarborgregeling voor kleine en middelgrote ondernemingen met betrekking tot de leasingmaatschappijen;
Arrête : Besluit

Article 1er.A l'article 5, § 4, 3° de l'arrêté ministériel du 22

Artikel 1.In artikel 5 § 4, 3° van het ministerieel besluit van 22
février 2005 portant exécution de certaines dispositions de l'arrêté februari 2005 tot uitvoering van bepaalde bepalingen van het besluit
du Gouvernement flamand du 18 février 2005 relatif à certains aspects van de Vlaamse Regering van 18 februari 2005 betreffende bepaalde
procéduraux du régime de garanties pour petites et moyennes procedurele aspecten van de waarborgregeling voor kleine en
entreprises, le membre de phrase suivant est supprimé : « , qui est middelgrote ondernemingen wordt de volgende passage geschrapt : ", dat
également appliqué pour le calcul de la limite maximale ». ook wordt toegepast voor de berekening van de maximumgrens".

Art. 2.A l'article 5, § 5, 2° de l'arrêté ministériel du 22 février

Art. 2.In artikel 5 § 5, 2° van het ministerieel besluit van 22
2005 portant exécution de certaines dispositions de l'arrêté du februari 2005 tot uitvoering van bepaalde bepalingen van het besluit
Gouvernement flamand du 18 février 2005 relatif à certains aspects van de Vlaamse Regering van 18 februari 2005 betreffende bepaalde
procéduraux du régime de garanties pour petites et moyennes procedurele aspecten van de waarborgregeling voor kleine en
entreprises, le membre de phrase suivant est supprimé : « , qui est middelgrote ondernemingen wordt de volgende passage geschrapt : ", dat
également appliqué pour le calcul de la limite minimale ». ook wordt toegepast voor de berekening van de minimumgrens".

Art. 3.A l'article 5, § 4, 3°, de l'arrêté ministériel du 8 juin 2005

Art. 3.In artikel 5 § 4, 3° van het ministerieel besluit van 8 juni
portant exécution de certaines dispositions de l'arrêté du 2005 tot uitvoering van bepaalde bepalingen van het besluit van de
Gouvernement flamand du 27 mai 2005 relatif à certains aspects Vlaamse Regering van 27 mei 2005 betreffende bepaalde procedurele
procéduraux du régime de garanties pour petites et moyennes aspecten van de waarborgregeling voor kleine en middelgrote
entreprises incommodées par des travaux publics, le membre de phrase ondernemingen die hinder ondervinden als gevolg van openbare werken
suivant est supprimé : « , qui est également appliqué pour le calcul ondernemingen wordt de volgende passage geschrapt : ", dat ook wordt
de la limite maximale ». toegepast voor de berekening van de maximumgrens".

Art. 4.A l'article 5, § 5, 2°, de l'arrêté ministériel du 8 juin 2005

Art. 4.In artikel 5 § 5, 2° van het ministerieel besluit van 8 juni
portant exécution de certaines dispositions de l'arrêté du 2005 tot uitvoering van bepaalde bepalingen van het besluit van de
Gouvernement flamand du 27 mai 2005 relatif à certains aspects Vlaamse Regering van 27 mei 2005 betreffende bepaalde procedurele
procéduraux du régime de garanties pour petites et moyennes aspecten van de waarborgregeling voor kleine en middelgrote
entreprises incommodées par des travaux publics, le membre de phrase ondernemingen die hinder ondervinden als gevolg van openbare werken
suivant est supprimé : « , qui est également appliqué pour le calcul wordt de volgende passage geschrapt : ", dat ook wordt toegepast voor
de la limite minimale ». de berekening van de minimumgrens".

Art. 5.A l'article 5, § 4, 3° de l'arrêté ministériel du 6 mai 2009

Art. 5.In artikel 5 § 4, 3° van het ministerieel besluit van 6 mei
portant exécution de certaines dispositions de l'arrêté du 2009 tot uitvoering van bepaalde bepalingen van het besluit van de
Gouvernement flamand du 27 mars 2009 relatif à certains aspects Vlaamse Regering van 27 maart 2009 betreffende bepaalde procedurele
procéduraux du régime de garanties pour petites et moyennes aspecten van de waarborgregeling voor kleine en middelgrote
entreprises en ce qui concerne les sociétés de leasing, le membre de ondernemingen met betrekking tot de leasingmaatschappijen wordt de
phrase suivant est supprimé : « , qui est également appliqué pour le volgende passage geschrapt : ", dat ook wordt toegepast voor de
calcul de la limite maximale ». berekening van de maximumgrens".

Art. 6.A l'article 5, § 5, 2° de l'arrêté ministériel du 6 mai 2009

Art. 6.In artikel 5 § 5, 2° van het ministerieel besluit van 6 mei
portant exécution de certaines dispositions de l'arrêté du 2009 tot uitvoering van bepaalde bepalingen van het besluit van de
Gouvernement flamand du 27 mars 2009 relatif à certains aspects Vlaamse Regering van 27 maart 2009 betreffende bepaalde procedurele
procéduraux du régime de garanties pour petites et moyennes aspecten van de waarborgregeling voor kleine en middelgrote
entreprises en ce qui concerne les sociétés de leasing, le membre de ondernemingen met betrekking tot de leasingmaatschappijen wordt de
phrase suivant est supprimé : « , qui est également appliqué pour le volgende passage geschrapt : ", dat ook wordt toegepast voor de
calcul de la limite minimale ». berekening van de minimumgrens".

Art. 7.Le présent arrêté entre en vigueur le 24 mai 2011.

Art. 7.Dit besluit treedt in werking op 24 mei 2011.
Bruxelles, le 24 mai 2011. Brussel, 24 mei 2011.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
Ministre flamand de l'Economie, de la Politique extérieure, de Vlaams minister van Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en
l'Agriculture et de la Ruralité, Plattelandsbeleid,
K. PEETERS K. PEETERS
^