| Arrêté ministériel pris en exécution de l'arrêté royal du 21 septembre 2001 portant émission de nouvelles valeurs postales | Ministerieel besluit ter uitvoering van het koninklijk besluit van 21 september 2001 houdende uitgifte van nieuwe postwaarden |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS | FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER |
| 24 MAI 2004. - Arrêté ministériel pris en exécution de l'arrêté royal | 24 MEI 2004. - Ministerieel besluit ter uitvoering van het koninklijk |
| du 21 septembre 2001 portant émission de nouvelles valeurs postales | besluit van 21 september 2001 houdende uitgifte van nieuwe postwaarden |
| Le Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget et des Entreprises | De Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting en |
| publiques, | Overheidsbedrijven, |
| Vu l'arrêté royal du 21 septembre 2001 portant émission de nouvelles | Gelet op het koninklijk besluit van 21 september 2001 houdende |
| valeurs postales, notamment l'article 1er et l'article 2, | uitgifte van nieuwe postwaarden, inzonderheid op artikel 1 en artikel 2; |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le timbre-poste ordinaire "Effigie royale" du nouveau |
Artikel 1.De gewone postzegel "Koninklijke Beeltenis" van het nieuwe |
| type MVTM à la valeur de 0,50 euro, sera imprimé en monochromie par le | type MVTM, ter waarde van 0,50 euro, zal gedrukt worden in monochromie |
| procédé de l'héliogravure. | door middel van het rasterdiepdrukprocédé. |
| Le timbre-poste susvisé pourra servir à l'affranchissement d'un envoi | De voormelde postzegel zal voor genormaliseerde, prioritaire |
| prioritaire normalisé en service national. | frankering in binnenlandse dienst mogen worden gebruikt. |
Art. 2.Le timbre-poste ordinaire "Effigie royale" du nouveau type |
Art. 2.De gewone postzegel "Koninklijke Beeltenis" van het nieuwe |
| MVTM à la valeur de 0,60 euro, sera imprimé en monochromie par le | type MVTM, ter waarde van 0,60 euro, zal gedrukt worden in monochromie |
| procédé de l'héliogravure. | door middel van het rasterdiepdrukprocédé. |
| Le timbre-poste susvisé pourra servir à l'affranchissement d'un envoi | De voormelde postzegel zal voor genormaliseerde, prioritaire |
| prioritaire normalisé en service international (Europe). | frankering in buitenlandse (Europa) dienst mogen worden gebruikt. |
Art. 3.Le timbre-poste ordinaire "Effigie royale" du nouveau type |
Art. 3.De gewone postzegel "Koninklijke Beeltenis" van het nieuwe |
| MVTM à la valeur de 0,80 euro, sera imprimé en monochromie par le | type MVTM, ter waarde van 0,80 euro, zal gedrukt worden in monochromie |
| procédé de l'héliogravure. | door middel van het rasterdiepdrukprocédé. |
| Le timbre-poste susvisé pourra servir à l'affranchissement d'un envoi | De voormelde postzegel zal voor niet genormaliseerde, prioritaire |
| prioritaire non normalisé en service national. | frankering in binnenlandse dienst mogen worden gebruikt. |
Art. 4.Le timbre-poste ordinaire, à la valeur de 0,01 euro, |
Art. 4.De gewone postzegel, ter waarde van 0,01 euro, met de |
| représentant un oiseau, le Rossignol philomèle, sera imprimé en | afbeelding van een vogel, de Nachtegaal, zal gedrukt worden in |
| polychromie par le procédé de l'héliogravure. | polychromie door middel van het rasterdiepdrukprocédé. |
Art. 5.Le timbre-poste ordinaire, à la valeur de 0,40 euro, |
Art. 5.De gewone postzegel, ter waarde van 0,40 euro, met de |
| représentant un oiseau, le Gobemouche gris, sera imprimé en | afbeelding van een vogel, de Grauwe vliegenvanger, zal gedrukt worden |
| polychromie par le procédé de l'héliogravure. | in polychromie door middel van het rasterdiepdrukprocédé. |
Art. 6.Le timbre-poste ordinaire, à la valeur de 0,44 euro, |
Art. 6.De gewone postzegel, ter waarde van 0,44 euro, met de |
| représentant un oiseau, l' Hirondelle de fenêtre, sera imprimé en | afbeelding van een vogel, de Huiszwaluw, zal gedrukt worden in |
| polychromie par le procédé de l'héliogravure. | polychromie door middel van het rasterdiepdrukprocédé. |
Art. 7.Le timbre-poste ordinaire, à la valeur de 0,55 euro, |
Art. 7.De gewone postzegel, ter waarde van 0,55 euro, met de |
| représentant un oiseau, le Petit gravelot, sera imprimé en polychromie | afbeelding van een vogel, de Kleine plevier, zal gedrukt worden in |
| par le procédé de l'héliogravure. | polychromie door middel van het rasterdiepdrukprocédé. |
Art. 8.Le timbre-poste ordinaire, à la valeur de 0,65 euro, |
Art. 8.De gewone postzegel, ter waarde van 0,65 euro, met de |
| représentant un oiseau, la Mouette rieuse, sera imprimé en polychromie | afbeelding van een vogel, de Kapmeeuw, zal gedrukt worden in |
| par le procédé de l'héliogravure. | polychromie door middel van het rasterdiepdrukprocédé. |
Art. 9.Le timbre-poste ordinaire, à la valeur de 0,75 euro, |
Art. 9.De gewone postzegel, ter waarde van 0,75 euro, met de |
| représentant un oiseau, le Pluvier doré, sera imprimé en polychromie | afbeelding van een vogel, de Goudplevier, zal gedrukt worden in |
| par le procédé de l'héliogravure. | polychromie door middel van het rasterdiepdrukprocédé. |
Art. 10.Le timbre-poste ordinaire, à la valeur de 4,00 euro, |
Art. 10.De gewone postzegel, ter waarde van 4,00 euro, met de |
| représentant un oiseau, le Hibou Grand-Duc, sera imprimé en | afbeelding van een vogel, de Oehoe, zal gedrukt worden in polychromie |
| polychromie par le procédé de l'héliogravure. | door middel van het rasterdiepdrukprocédé. |
Art. 11.Les valeurs postales reprises dans les articles 1er à 10 sont |
Art. 11.De in artikel 1 tot 10 vermelde postwaarden worden vanaf 19 |
| mises en vente à partir du 19 avril 2004 dans tous les bureaux de | april 2004 verkocht in alle postkantoren van het Rijk. |
| poste du Royaume. | |
Art. 12.Les tirages des valeurs postales susvisées correspondront aux |
Art. 12.De oplagen van de voormelde postwaarden worden bepaald |
| besoins du service. | volgens de behoeften van de dienst. |
Art. 13.L'Administrateur délégué de La Poste est chargé de |
Art. 13.De Gedelegeerd Bestuurder van De Post is met de uitvoering |
| l'exécution du présent arrêté. | van dit besluit belast. |
| Bruxelles, le 24 mai 2004. | Brussel, 24 mei 2004. |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |