← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 23 décembre 1993 relatif au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise "
| Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 23 décembre 1993 relatif au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise | Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 23 december 1993 betreffende de algemene regeling voor accijnsproducten, het voorhanden hebben en het verkeer daarvan en de controles daarop |
|---|---|
| MINISTERE DES FINANCES | MINISTERIE VAN FINANCIEN |
| 24 JUIN 2002. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du | 24 JUNI 2002. - Ministerieel besluit tot wijziging van het |
| 23 décembre 1993 relatif au régime général, à la détention, à la | ministerieel besluit van 23 december 1993 betreffende de algemene |
| circulation et aux contrôles des produits soumis à accise | regeling voor accijnsproducten, het voorhanden hebben en het verkeer |
| daarvan en de controles daarop | |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| Vu l'arrêté ministériel du 23 décembre 1993 relatif au régime général, | Gelet op het ministerieel besluit van 23 december 1993 betreffende de |
| à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis | algemene regeling voor accijnsproducten, het voorhanden hebben en het |
| à accise (1), modifié par les arrêtés ministériels des 5 mars 1996 (2), | verkeer daarvan en de controles daarop (1), gewijzigd bij de |
| 16 octobre 1998 (3), 27 novembre 1998 (4) et 5 mai 1999 (5), notamment | ministeriële besluiten van 5 maart 1996 (2), 16 oktober 1998 (3), 27 |
| l'article 23bis ; | november 1998 (4) en 5 mei 1999 (5), inzonderheid op artikel 23bis ; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 15 avril 2002; | Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 15 |
| Vu l'avis du Conseil des douanes de l'Union économique | april 2002; Gelet op het advies van de Douaneraad van de Belgisch-Luxemburgse |
| belgo-luxembourgeoise, donné le 6 mars 2002; | Economische Unie, gegeven op 6 maart 2002; |
| Vu l'avis 33.356/2 du Conseil d'Etat, donné le 13 mai 2002; | Gelet op advies 33.356/2 van de Raad van State, gegeven op 13 mei |
| Considérant qu'il convient de simplifier les formalités | 2002; Overwegende dat de administratieve formaliteiten met betrekking tot de |
| administratives liées à l'apurement des mouvements de certaines huiles | aanzuivering van de bewegingen van bepaalde minerale oliën onder de |
| minérales en régime suspensif d'accise en s'alignant d'avantage sur la | schorsingsregeling voor accijns moeten vereenvoudigd worden zodat deze |
| meer in overeenstemming worden gebracht met de praktijken die in de | |
| pratique des pays limitrophes, | aangrenzende landen worden toegepast, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 23bis, § 2 de l'arrêté ministériel du 23 |
Artikel 1.In artikel 23bis, § 2 van het ministerieel besluit van 23 |
| décembre 1993 relatif au régime général, à la détention, à la | december 1993 betreffende de algemene regeling voor accijnsproducten, |
| circulation et aux contrôles des produits soumis à accise, inséré par | het voorhanden hebben en het verkeer daarvan en de controles daarop, |
| l'arrêté ministériel du 5 mars 1996, les pourcentages "0,3 %", "0,2 %" | ingevoegd bij het ministerieel besluit van 5 maart 1996, worden de |
| et "0,1 %" sont respectivement remplacés par les pourcentages "0,4 %", | percentages "0,3 %", "0,2 %" en "0,1 %" respectievelijk vervangen door |
| "0,3 %" et "0,2 %". | de percentages "0,4 %", "0,3 %" en "0,2 %". |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge . | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 24 juin 2002. | Brussel, 24 juni 2002. |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| _______ | _______ |
| Notes | Nota's |
| (1) Moniteur belge du 7 janvier 1994. | (1) Belgisch Staatsblad van 7 januari 1994. |
| (2) Moniteur belge du 19 mars 1996. | (2) Belgisch Staatsblad van 19 maart 1996. |
| (3) Moniteur belge du 23 octobre 1998. | (3) Belgisch Staatsblad van 23 oktober 1998. |
| (4) Moniteur belge du 1er décembre 1998. | (4) Belgisch Staatsblad van 1 december 1998. |
| (5) Moniteur belge du 29 mai 1999. | (5) Belgisch Staatsblad van 29 mei 1999. |