← Retour vers "Arrêté ministériel portant exécution de l'article 33 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 décembre 2017 portant octroi d'aides aux oeuvres audiovisuelles du type film de fiction, documentaire ou film d'animation de long métrage, ou série d'animation , en ce qui concerne les modalités des deux premiers appels en 2019 "
| Arrêté ministériel portant exécution de l'article 33 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 décembre 2017 portant octroi d'aides aux oeuvres audiovisuelles du type film de fiction, documentaire ou film d'animation de long métrage, ou série d'animation , en ce qui concerne les modalités des deux premiers appels en 2019 | Ministerieel besluit houdende de uitvoering van artikel 33 van het besluit van de Vlaamse Regering van 8 december 2017 tot toekenning van steun aan audiovisuele werken van het type lange fictie-, documentaire of animatiefilm, of animatiereeksen , wat betreft de modaliteiten van de twee eerste oproepen in 2019 |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| Economie, Sciences et Innovation | Economie, Wetenschap en Innovatie |
| 24 JANVIER 2019. - Arrêté ministériel portant exécution de l'article | 24 JANUARI 2019. - Ministerieel besluit houdende de uitvoering van |
| 33 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 décembre 2017 portant | artikel 33 van het besluit van de Vlaamse Regering van 8 december 2017 |
| octroi d'aides aux oeuvres audiovisuelles du type film de fiction, | tot toekenning van steun aan audiovisuele werken van het type lange |
| documentaire ou film d'animation de long métrage, ou série d'animation | fictie-, documentaire of animatiefilm, of animatiereeksen (aangehaald |
| (cité comme Arrêté Screen Flanders), en ce qui concerne les modalités | als het besluit Screen Flanders), wat betreft de modaliteiten van de |
| des deux premiers appels en 2019 | twee eerste oproepen in 2019 |
| LE MINISTRE FLAMAND DE L'EMPLOI, DE L'ECONOMIE, DE L'INNOVATION ET DES SPORTS, | DE VLAAMSE MINISTER VAN WERK, ECONOMIE, INNOVATIE EN SPORT, |
| Vu le décret du 16 mars 2012 relatif à la politique d'aide économique, | Gelet op het decreet van 16 maart 2012 betreffende het economisch |
| l'article 38, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 mars 2015 ; | ondersteuningsbeleid, artikel 38, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 20 maart 2015; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 décembre 2017 portant octroi | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 8 december 2017 tot |
| d'aides aux oeuvres audiovisuelles du type film de fiction, | toekenning van steun aan audiovisuele werken van het type lange |
| documentaire ou film d'animation de long métrage, ou série d'animation | fictie-, documentaire of animatiefilm, of animatiereeksen (aangehaald |
| (cité comme Arrêté Screen Flanders), l'article 33 ; | als het besluit Screen Flanders), artikel 33; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 9 janvier 2019 ; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 9 januari 2019; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| l'article 3, § 1er ; | 1973, artikel 3, § 1; |
| Vu l'urgence, | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| Considérant que l'aide au titre de l'arrêté du Gouvernement flamand du | Overwegende dat de steun in het kader van het besluit van de Vlaamse |
| 8 décembre 2017 portant octroi d'aides aux oeuvres audiovisuelles du | Regering van 8 december 2017 tot toekenning van steun aan audiovisuele |
| type film de fiction, documentaire ou film d'animation de long | werken van het type lange fictie-, documentaire of animatiefilm, of |
| métrage, ou série d'animation (cité comme Arrêté Screen Flanders) est | animatiereeksen (aangehaald als het besluit Screen Flanders) wordt |
| accordée sur la base d'une formule de concours, selon laquelle une | toegekend volgens een wedstrijdformule, waarbij via een oproep die |
| enveloppe d'aide est répartie entre les projets les mieux classés | periodiek wordt georganiseerd, een steunenveloppe wordt verdeeld over |
| suite à un appel organisé périodiquement ; | de best gerangschikte projecten; |
| Considérant que les appels périodiques doivent s'enchaîner dans le | Overwegende dat de periodieke oproepen in tijd op elkaar moeten |
| temps étant donné que les entreprises ne peuvent commencer leurs | aansluiten aangezien de ondernemingen hun audiovisuele werken pas |
| oeuvres audiovisuelles qu'après l'introduction de la demande d'aide ; | kunnen starten nadat ze de steunaanvraag hebben ingediend; dat bij |
| qu'à défaut de continuité de la mesure, l'objectif principal de la | gebrek aan continuïteit van de maatregel het belangrijkste doel van de |
| mesure, à savoir la promotion des oeuvres audiovisuelles, ne peut plus | maatregel, namelijk het stimuleren van de audiovisuele werken, niet |
| être atteint ; | meer bereikt kan worden; |
| Considérant que, pour ces raisons, le présent arrêté doit entrer en | Overwegende dat om die redenen dit besluit dringend in werking moet |
| vigueur d'urgence, | treden, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans le présent arrêté, on entend par l'arrêté du 8 |
Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder besluit van 8 december |
| décembre 2017 : l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 décembre 2017 | 2017: het besluit van de Vlaamse Regering van 8 december 2017 tot |
| portant octroi d'aides aux oeuvres audiovisuelles du type film de | toekenning van steun aan audiovisuele werken van het type lange |
| fiction, documentaire ou film d'animation de long métrage, ou série | fictie-, documentaire of animatiefilm, of animatiereeksen (aangehaald |
| d'animation (cité comme Arrêté Screen Flanders). | als het besluit van Screen Flanders). |
Art. 2.Le présent arrêté organise les deux premiers appels de 2019 à |
Art. 2.In dit besluit worden de twee eerste oproepen van 2019 |
| propositions en vue de financer des oeuvres audiovisuelles du type | georganiseerd tot indiening van voorstellen om audiovisuele werken van |
| film de fiction, documentaire ou film d'animation de long métrage, ou | het type lange fictie-, documentaire- of animatiefilm, of |
| série d'animation. | animatiereeksen te financieren. |
Art. 3.En exécution de l'article 33, 2° de l'arrêté du 8 décembre |
Art. 3.Ter uitvoering van artikel 33, 2°, van het besluit van 8 |
| 2017, les conditions suivantes s'appliquent aux appels visés à | december 2017 gelden de volgende voorwaarden voor de oproepen, vermeld |
| l'article 2 : | in artikel 2: |
| 1° la période d'introduction des demandes en premier appel prend cours | 1° de periode voor de indiening van de aanvragen in de eerste oproep |
| à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté et court jusqu'au 1er | gaat in op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit en loopt |
| mars 2019 à 12h ; | tot en met 1 maart 2019, 12 uur; |
| 2° la période d'introduction des demandes en deuxième appel prend | 2° de periode voor de indiening van de aanvragen in de tweede oproep |
| cours le 1er mars 2019 à 12h01 et court jusqu'au 6 septembre 2019 à | gaat in op 1 maart 2019 12u01 en loopt tot en met 6 september 2019, 12 |
| 12h. | uur. |
Art. 4.En exécution de l'article 33, 1°, de l'arrêté du 8 décembre |
Art. 4.Ter uitvoering van artikel 33, 1°, van het besluit van 8 |
| 2017, le montant total de l'enveloppe d'aide pour les appels visés à | december 2017 wordt de steunenveloppe voor de oproepen, vermeld in |
| l'article 2 est fixé à un maximum de 3.000.000 euros (trois millions | artikel 2, in totaal vastgesteld op maximaal 3.000.000 euro (drie |
| euros). Un montant de 3.000.000 euros est inscrit à l'article | miljoen euro). Een bedrag van 3.000.000 euro wordt vastgelegd op |
| budgétaire ECH-1ECG5DC-WT, programme 1EC328, Screen Flanders, du Fonds | begrotingsartikel ECH-1ECG5DC-WT, programma 1EC328, Screen Flanders, |
| pour la politique d'encadrement économique et d'innovation, également | van het Fonds voor Flankerend Economisch en InnovatieBeleid, ook |
| appelé Fonds Hermes, pour l'année budgétaire 2019. | Hermesfonds genoemd, voor het begrotingsjaar 2019. |
| L'enveloppe d'aide est répartie entre les appels de la façon suivante : 1° pour le premier appel : 1.500.000 euros (un million cinq cent mille euros) ; 2° pour le deuxième appel : 1.500.000 euros (un million cinq cent mille euros) ; Si, après la décision sur les projets soumis dans un appel déterminé, il apparaît que le budget engagé est sous-utilisé, le budget engagé sera transféré à l'appel suivant dans la même année dans l'intérêt d'une mise en oeuvre de qualité des appels. | De steunenveloppe wordt als volgt over de oproepen verdeeld: 1° voor de eerste oproep: 1.500.000 euro (een miljoen vijfhonderdduizend euro); 2° voor de tweede oproep: 1.500.000 euro (een miljoen vijfhonderdduizend euro). Als na de beslissing over de projecten, ingediend in een bepaalde oproep, blijkt dat het vastgelegde budget wordt onderbenut, zal in het belang van een kwaliteitsvolle invulling van de oproepen het vastgelegde budget doorgeschoven worden naar de volgende oproep in hetzelfde jaar. |
Art. 5.En exécution de l'article 33, 3°, de l'arrêté du 8 décembre |
Art. 5.Ter uitvoering van artikel 33, 3°, van het besluit van 8 |
| 2017, le modèle du formulaire de demande est disponible sur le site | december 2017 wordt het model van het aanvraagformulier ter |
| web de Screen Flanders. | beschikking gesteld op de website van Screen Flanders. |
Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le 24 janvier 2019. |
Art. 6.Dit besluit treedt in werking op 24 januari 2019. |
| Bruxelles, le 24 janvier 2019. | Brussel, 24 januari 2019. |
| Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports, | De Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport, |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |