Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 24/12/2012
← Retour vers "Arrêté ministériel nommant les membres du Comité de Concertation du Cinéma et de l'Audiovisuel "
Arrêté ministériel nommant les membres du Comité de Concertation du Cinéma et de l'Audiovisuel Ministerieel besluit tot benoeming van de leden van het Overlegcomité voor de Film en de Audiovisuele Sector
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
24 DECEMBRE 2012. - Arrêté ministériel nommant les membres du Comité 24 DECEMBER 2012. - Ministerieel besluit tot benoeming van de leden
de Concertation du Cinéma et de l'Audiovisuel van het Overlegcomité voor de Film en de Audiovisuele Sector
La Ministre de la Culture, de l'Audiovisuel, de la Santé et de De Minister van Cultuur, Audiovisuele Sector, Gezondheid en voor
l'Egalité des Chances, Gelijke Kansen,
Vu le décret du 17 juillet 2002 visant à promouvoir la participation Gelet op het decreet van 17 juli 2002 tot bevordering van de gelijke
équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes consultatifs, vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in de adviesorganen,
notamment les articles 2 et 3; inzonderheid op de artikelen 2 en 3;
Vu le décret du 10 avril 2003 relatif au fonctionnement des instances Gelet op het decreet van 10 april 2003 betreffende de werking van de
d'avis oeuvrant dans le secteur culturel, notamment les articles 3 et 8; adviesinstanties die werkzaam zijn binnen de culturele sector, inzonderheid op de artikelen 3 en 8;
Vu le décret du 11 janvier 2008 portant ratification de l'arrêté du Gelet op het decreet van 11 januari 2008 houdende bekrachtiging van
Gouvernement de la Communauté française du 23 juin 2006 instituant les het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 juni 2006
missions, la composition et les aspects essentiels de fonctionnement tot bepaling van de opdrachten, de samenstelling en de belangrijkste
d'instances d'avis tombant dans le champ d'application du décret du 10 aspecten van de werking van adviesinstanties die vallen onder het
avril 2003 relatif au fonctionnement des instances d'avis oeuvrant toepassingsgebied van het decreet van 10 april 2003 betreffende de
dans le secteur culturel; werking van de adviesinstanties die werkzaam zijn binnen de culturele
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23 juin 2006 sector; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23
instituant les missions, la composition et les aspects essentiels de juni 2006 tot bepaling van de opdrachten, de samenstelling en de
fonctionnement d'instances d'avis tombant dans le champ d'application belangrijkste aspecten van de werking van adviesinstanties die vallen
du décret du 10 avril 2003 relatif au fonctionnement des instances onder het toepassingsgebied van het decreet van 10 april 2003
d'avis oeuvrant dans le secteur culturel, notamment l'article betreffende de werking van de adviesinstanties die werkzaam zijn
68quater; binnen de culturele sector, inzonderheid op artikel 68quater;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 juin 2006 Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30
portant exécution du décret du 10 avril 2003 relatif au fonctionnement juni 2006 tot uitvoering van het decreet van 10 april 2003 betreffende
des instances d'avis oeuvrant dans le secteur culturel, notamment les de werking van de adviesinstanties die werkzaam zijn binnen de
articles 2 à 5; culturele sector, inzonderheid op de artikelen 2 tot 5;
Vu les invitations à candidatures aux organismes représentatifs des Gelet op de oproepen tot kandidaten aan de erkende verenigingen die de
utilisateurs agréés des 15 septembre et 23 novembre 2012. gebruikers vertegenwoordigen van 15 september en 23 november 2012;
Considérant que les membres remplissent les conditions de nomination Overwegende dat de leden de benoemingsvoorwaarden vervullen bepaald in
prévues par les dispositions décrétales et réglementaires, de decreets- en reglementsbepalingen,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Sont désignés membres de la commission d'avis prévue à

Artikel 1.Benoemd worden tot lid van de adviescommissie bedoeld bij
l'article 68quater de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté artikel 68quater van het besluit van de Regering van de Franse
française du 23 juin 2006 instituant les missions, la composition et Gemeenschap van 23 juni 2006 tot bepaling van de opdrachten, de
les aspects essentiels de fonctionnement d'instances d'avis tombant samenstelling en de belangrijkste aspecten van de werking van
adviesinstanties die vallen onder het toepassingsgebied van het
dans le champ d'application du décret du 10 avril 2003 relatif au decreet van 10 april 2003 betreffende de werking van de
fonctionnement des instances d'avis oeuvrant dans le secteur culturel adviesinstanties die werkzaam zijn binnen de culturele sector :
: 1° en qualité d'administrateur de la Communauté française ayant 1° als administrateur van de Franse Gemeenschap tot wiens bevoegdheid
l'Audiovisuel dans ses attributions, ou son délégué : de Audiovisuele Sector behoort, of diens afgevaardigde :
M. Frédéric Delcor comme membre effectif et Mme Jeanne Brunfaut comme de heer Frédéric Delcor als werkend lid en Mevr. Jeanne Brunfaut als
membre suppléant; plaatsvervangend lid;
2° en qualité de représentants d'organisations représentatives 2° als vertegenwoordigers van erkende verenigingen van gebruikers die
d'utilisateurs agréées actives essentiellement pour les auteurs, essentieel actief zijn voor auteurs, scenaristen, regisseurs en
scénaristes, réalisateurs, acteurs et comédiens : acteurs :
Mme Soon Mi-Peeten, M. François Stassens, M. Philippe Reypens, M. Mevr. Soon Mi-Peeten, de heer François Stassens, de heer Philippe
Laurent Denis, M. Luc Jabon comme membres effectifs et Mme Eva Reypens de heer Laurent Denis, de heer Luc Jabon als werkende leden en
Houdova, Mme Karine de Villers, M. Tanguy Roosen, M. Laurent Mevr. Eva Houdova, Mevr. Karine de Villers, de heer Tanguy Roosen, de
Brandenbourger et M. Raphaël Balboni comme membres suppléants; heer Laurent Brandenbourger en de heer Raphaël Balboni als plaatsvervangende leden;
3° en qualité de représentants d'organisations représentatives 3° als vertegenwoordigers van erkende verenigingen van gebruikers die
d'utilisateurs agréées actives essentiellement pour les producteurs essentieel actief zijn voor producers van audiovisuele werken en
d'oeuvres audiovisuelles et ateliers de cinéma : filmateliers :
M. Patrick Quinet, Mme Delphine Mougenot, Mme Isabelle Truc, Mme de heer Patrick Quinet, Mevr. Delphine Mougenot, Mevr. Isabelle Truc,
Martine Barbé, M. Renaud Bellen comme membres effectifs et M. Joseph Mevr. Martine Barbé, de heer Renaud Bellen als werkende leden en de
Rouschop, M. Arnauld de Battice, M. Eric Van Beuren, M. Sergio heer Joseph Rouschop, de heer Arnauld de Battice, de heer Eric Van
Ghizzardi et M. Pierre Duculot comme membres suppléants; Beuren, de heer Sergio Ghizzardi en de heer Pierre Duculot als
plaatsvervangende leden;
4° en qualité de représentants d'organisations représentatives 4° als vertegenwoordigers van erkende verenigingen van gebruikers die
d'utilisateurs agréées actives essentiellement pour les distributeurs essentieel actief zijn voor verdelers van audiovisuele werken en
d'oeuvres audiovisuelles et les exploitants de salles de cinéma : uitbaters van bioscopen :
Mme Maud Van de Velde, M. Jérôme de Béthune, M. Jean-Marie Hermand, M. Mevr. Maud Van de Velde, de heer Jérôme de Béthune, de heer Jean-Marie
Bruno Plantin-Carrenard comme membres effectifs et M. Julien de Hermand, de heer Bruno Plantin-Carrenard als werkende leden en de heer
Bremme, M. Johan Bouserie et M. Thierry Laermans comme membres Julien de Bremme, de heer Johan Bouserie en de heer Thierry Laermans
suppléants; als plaatsvervangende leden;
5° en qualité de représentant des instances d'avis : 5° als vertegenwoordiger van de adviesinstanties :
Pour la Commission de sélection des films : Voor de Filmselectiecommissie :
Mme Joëlle Levie comme membre effectif et Mme Françoise Wolff comme Mevr. Joëlle Levie als werkend lid en Mevr. Françoise Wolff als
membre suppléant; plaatsvervangend lid;
Pour la Commission d'aide aux opérateurs audiovisuels : Voor de Commisie voor hulpverlening aan audiovisuele operators :
M. Dan Cukier comme membre effectif et M. Stefan Fefer comme membre de heer Dan Cukier als werkend lid en de heer Stefan Fefer als
suppléant; plaatsvervangend lid;
6° en qualité de représentant de la RTBF : 6° als vertegenwoordiger van « RTBF » :
Mme Arlette Zylberberg comme membre effectif et Mme Nathalie Musch Mevr. Arlette Zylberberg als werkend lid en Mevr. Nathalie Musch als
comme membre suppléant; plaatsvervangend lid;
7° en qualité de représentant des télévisions locales : 7° als vertegenwoordiger van de plaatselijke televisies :
Mme Suzy Collard comme membre effectif et M. Urbain Ortmans comme Mevr. Suzy Collard als werkend lid en de heer Urbain Ortmans als
membre suppléant; plaatsvervangend lid;
8° en qualité de représentants des distributeurs de services télévisuels : 8° als vertegenwoordigers van de verdelers van televisiediensten :
Pour Belgacom : Voor Belgacom :
M. Jean-Charles De Keyser comme membre effectif et Mme Stéphanie de heer Jean-Charles De Keyser als werkend lid en Mevr. Stéphanie
Rockmann comme membre suppléant; Rockmann als plaatsvervangend lid;
Pour Tecteo : Voor Tecteo :
Mme Michèle Legros comme membre effectif et M. Christian Loiseau comme Mevr. Michèle Legros als werkend lid en de heer Christian Loiseau als
membre suppléant; plaatsvervangend lid;
9° en qualité de représentants des éditeurs de services télévisuels 9° als vertegenwoordigers van uitgevers van private televisiediensten
privés : :
Pour Be TV : Voor Be TV :
M. Philippe Logie comme membre effectif et Mme Marie de Coster comme de heer Philippe Logie als werkend ld en Mevr. Marie de Coster als
membre suppléant; plaatsvervangend lid;
Pour Mobistar : Voor Mobistar :
M. Steve Dive comme effectif; de heer Steve Dive als werkend lid;
10° en qualité d'expert ou de professionnel justifiant d'une 10° als deskundige of beroepsman die een ervaring of een bevoegdheid
compétence ou d'une expérience dans le domaine de l'investissement heeft op het gebied van de audiovisuele investering om economische
audiovisuel à vocation économique : doeleinden :
Mme Stéphanie Hugé comme membre effectif et M. Philippe Reynaert comme Mevr. Stéphanie Hugé als werkend lid en de heer Philippe Reynaert als
membre suppléant; plaatsvervangend lid;
11° en qualité d'expert ou de professionnel justifiant d'une 11° als deskundige of beroepsman die een ervaring of een bevoegdheid
compétence ou d'une expérience dans l'organisation de festivals de cinéma : heeft op het gebied van de organisatie van filmfestivals :
Mme Nicole Gillet comme membre effectif et Mme Céline Masset comme Mevr. Nicole Gillet als werkend lid en Mevr. Céline Masset als
membre suppléant; plaatsvervangend lid;
12 ° en qualité d'expert ou de professionnel justifiant d'une 12 ° als deskundige of beroepsman die een ervaring of een bevoegdheid
compétence ou d'une expérience dans les métiers techniques de heeft op het gebied van de technische beroepen van de audiovisuele
l'audiovisuel : sector :
M. Thierry Dubois comme membre effectif et Mme Carole Godfroid comme de heer Thierry Dubois als werkend lid en Mevr. Carole Godfroid als
membre suppléant; plaatsvervangend lid;
13 ° en qualité d'expert ou de professionnel justifiant d'une 13 ° als deskundige of beroepsman die een ervaring of een bevoegdheid
compétence ou d'une expérience dans le multimédia : heeft op het gebied van de multimedia :
M. Yves Bernard comme membre effectif et M. Philippe Franck comme de heer Yves Bernard als werkend lid en de heer Philippe Franck als
membre suppléant. plaatsvervangend lid.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt ondertekend.
Bruxelles, le 24 décembre 2012. Brussel, 24 december 2012.
La Ministre de la Culture, de l'Audiovisuel, de la Santé et de
l'Egalité des Chances,
Mme F. LAANAN Mevr. F. LAANAN
^