← Retour vers "Arrêté ministériel désignant ou agréant les assesseurs et les assesseurs suppléants, et désignant les greffiers-rapporteurs et les greffiers-rapporteurs suppléants pour la Chambre de recours interdépartementale "
| Arrêté ministériel désignant ou agréant les assesseurs et les assesseurs suppléants, et désignant les greffiers-rapporteurs et les greffiers-rapporteurs suppléants pour la Chambre de recours interdépartementale | Ministerieel besluit tot aanwijzing of erkenning van de assessoren en van de plaatsvervangende assessoren in, en tot aanwijzing van de griffiers-rapporteurs en van de plaatsvervangende griffiers-rapporteurs bij de Interdepartementale Raad van Beroep |
|---|---|
| MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE 24 DECEMBRE 1999. - Arrêté ministériel désignant ou agréant les assesseurs et les assesseurs suppléants, et désignant les greffiers-rapporteurs et les greffiers-rapporteurs suppléants pour la Chambre de recours interdépartementale | MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN 24 DECEMBER 1999. - Ministerieel besluit tot aanwijzing of erkenning van de assessoren en van de plaatsvervangende assessoren in, en tot aanwijzing van de griffiers-rapporteurs en van de plaatsvervangende griffiers-rapporteurs bij de Interdepartementale Raad van Beroep |
| Le Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de | De Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare |
| l'administration, | besturen, |
| Vu la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence | Gelet op de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige |
| équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une | aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende |
| compétence d'avis, modifiée par la loi du 17 juillet 1997; | bevoegdheid, gewijzigd bij de wet van 17 juli 1997; |
| Vu l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de | Gelet op het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het |
| l'Etat, notamment l'article 84, §§ 1er, 3, 4 et 5, modifié par les | statuut van het rijkspersoneel, inzonderheid op artikel 84, §§ 1, 3, 4 |
| arrêtés royaux des 17 septembre 1969, 1er août 1975, 21 janvier 1987, | en 5, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 17 september 1969, 1 |
| 12 novembre 1990, 21 novembre 1991, 4 mars 1993, par la loi du 22 | augustus 1975, 21 januari 1987, 12 november 1990, 21 november 1991, 4 |
| juillet 1993 et par les arrêtés royaux des 31 mars 1995 et 13 mai | maart 1993, bij de wet van 22 juli 1993 en bij de koninklijke |
| 1999, | besluiten van 31 maart 1995 en 13 mei 1999, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Sont désignés pour siéger en qualité d'assesseurs ou |
Artikel 1.Zijn aangewezen om te zetelen in de hoedanigheid van |
| d'assesseurs suppléants à la section d'expression néerlandaise de la | assessor of van plaatsvervangend assessor in de Nederlandstalige |
| Chambre de Recours interdépartementale : | afdeling van de Interdepartementale Raad van Beroep : |
| - pour les Services du Premier Ministre : | - voor de Diensten van de Eerste Minister : |
| a) en qualité d'assesseurs : | a) als assessoren : |
| Mme Greta Berckmans, conseiller adjoint et M. Marc De Trazegnies, | Mevr. Greta Berckmans, adjunct-adviseur en de heer Marc De Trazegnies, |
| conseiller; | adviseur; |
| b) en qualité d'assesseurs suppléants : | b) als plaatsvervangende assessoren : |
| Mme Vera Hulstaert, traducteur-réviseur et MM. Roland Plasschaert, | Mevr. Vera Hulstaert, vertaler-revisor en de heren Roland Plasschaert, |
| ingénieur-directeur et Herman Cieters, conseiller adjoint; | ingenieur-directeur en Herman Cieters, adjunct-adviseur; |
| - pour le Ministère de la Fonction publique : | - voor het Ministerie van Ambtenarenzaken : |
| a) en qualité d'assesseurs : | a) als assessoren : |
| Mme Rita Vangilbergen, conseiller général et M. Maurice De Brabanter, | Mevr. Rita Vangilbergen, adviseur-generaal en de heer Maurice De |
| administrateur général, adjoint bilingue; | Brabanter, administrateur-generaal, tweetalig adjunct; |
| b) en qualité d'assesseurs suppléants : | b) als plaatsvervangende assessoren : |
| Mme Maria Carijn, conseiller adjoint et MM. Luc Latour, conseiller et | Mevr. Maria Carijn, adjunct-adviseur en de heren Luc Latour, adviseur |
| Hugo Cabergs, conseiller; | en Hugo Cabergs, adviseur; |
| - pour le Ministère de l'Intérieur : | - voor het Ministerie van Binnenlandse Zaken : |
| a) en qualité d'assesseurs : | a) als assessoren : |
| Mme Katelijne Bergans, conseiller général et M. Herman Vercruysse, | Mevr. Katelijne Bergans, adviseur-generaal en de heer Herman |
| conseiller général, adjoint bilingue; | Vercruysse, adviseur-generaal, tweetalig adjunct; |
| b) en qualité d'assesseurs suppléants : | b) als plaatsvervangende assessoren : |
| Mme Jeannine Hellemans, conseiller et MM. Luc Vanneste, directeur | Mevr. Jeannine Hellemans, adviseur en de heren Luc Vanneste, |
| général et Hugo Boeckaerts, conseiller général, adjoint bilingue; | directeur-generaal en Hugo Boeckaerts, adviseur-generaal, tweetalig adjunct; |
| - pour le Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et | - voor het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en |
| de la Coopération internationale : | Internationale Samenwerking : |
| a) en qualité d'assesseurs : | a) als assessoren : |
| Mme Anni Snoeckx, conseiller et M. Guy Loubele, conseiller; | Mevr. Anni Snoeckx, adviseur en de heer Guy Loubele, adviseur; |
| b) en qualité d'assesseurs suppléants : | b) als plaatsvervangende assessoren : |
| Mme Maria Dierck, conseiller général et MM. Jozef Bockaert, conseiller | Mevr. Maria Dierck, adviseur-generaal en de heren Jozef Bockaert, |
| et Alexis de Ruijter, conseiller; | adviseur en Alexis de Ruijter, adviseur; |
| - pour le Ministère des Affaires économiques : | - voor het Ministerie van Economische Zaken : |
| a) en qualité d'assesseurs : | a) als assessoren : |
| Mme Josette Dekeyser, conseiller général, adjoint bilingue, et M. | Mevr. Josette Dekeyzer, adviseur-generaal, tweetalig adjunct, en de |
| Joseph Verhasselt, inspecteur-directeur; | heer Jozef Verhasselt, inspecteur-directeur; |
| b) en qualité d'assesseurs suppléants : | b) als plaatsvervangende assessoren : |
| Mmes Marjan Boogmans, conseiller et Christine Van den Bossche, | Mevr.en Marjan Boogmans, adviseur en Christine Van den Bossche, |
| conseiller adjoint et M. Boudewijn Vandermaesen, conseiller; | adjunct-adviseur en de heer Boudewijn Vandermaesen, adviseur; |
| - pour le Ministère des Finances : | - voor het Ministerie van Financiën : |
| a) en qualité d'assesseurs : | a) als assessoren : |
| Mme Ghislaine Van Welde, directeur et M. Guy Vandeput, inspecteur | Mevr. Ghislaine Van Welde, directeur en de heer Guy Vandeput, |
| d'administration fiscale; | inspecteur bij een fiscaal bestuur; |
| b) en qualité d'assesseurs suppléants : | b) als plaatsvervangende assessoren : |
| Mme Rita Van de Weghe, premier attaché des finances et MM. François | Mevr. Rita Van de Weghe, eerste attaché van financiën en de heren |
| Peeters, directeur et Jan Marant, auditeur général des finances; | François Peeters, directeur en Jan Marant, auditeur-generaal van financiën; |
| - pour le Ministère de la Justice : | - voor het Ministerie van Justitie : |
| a) en qualité d'assesseurs : | a) als assessoren : |
| Mme Anne Vandesteene, directeur général et MM. Joseph Van Oostenrijk, | Mevr. Anne Vandesteene, directeur-generaal en de heren Joseph Van |
| conseiller général et Gisleen Van Belle, directeur général; | Oostenrijk, adviseur-generaal en Gisleen Van Belle, directeur-generaal; |
| b) en qualité d'assesseurs suppléants : | b) als plaatsvervangende assessoren : |
| Mme Godelieve Decoster, conseiller et MM. Roger Van Wanzeele, | Mevr. Godelieve Decoster, adviseur en de heren Roger Van Wanzeele, |
| conseiller et Patrick Van Wouwe, conseiller; | adviseur en Patrick Van Wouwe, adviseur; |
| - pour le Ministère de la Défense nationale : | - voor het Ministerie van Landsverdediging : |
| a) en qualité d'assesseurs : | a) als assessoren : |
| Mme Martina Baumans, conseiller adjoint et M. Marc Kerkhofs, | Mevr. Martina Baumans, adjunct-adviseur en de heer Marc Kerkhofs, |
| conseiller; | adviseur; |
| b) en qualité d'assesseurs suppléants : | b) als plaatsvervangende assessoren : |
| Mme Martine Stynen, conseiller adjoint et MM. Geert Dewulf, conseiller | Mevr. Martine Stynen, adjunct-adviseur en de heren Geert Dewulf, |
| adjoint et Jan Kerkhofs, conseiller adjoint; | adjunct-adviseur en Jan Kerkhofs, adjunct-adviseur; |
| - pour le Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture : | - voor het Ministerie van Middenstand en Landbouw : |
| a) en qualité d'assesseurs : | a) als assessoren : |
| Mme Nicole De Boeck, conseiller adjoint et M. Roger Jansoone, | Mevr. Nicole De Boeck, adjunct-adviseur en de heer Roger Jansoone, |
| conseiller; | adviseur; |
| b) en qualité d'assesseurs suppléants : | b) als plaatsvervangende assessoren : |
| Mme Anne Breemersch, conseiller et MM. Eric Vanbrabant, conseiller | Mevr. Anne Breemersch, adviseur en de heren Eric Vanbrabant, |
| adjoint et Eric Vervaet, conseiller adjoint; | adjunct-adviseur en Eric Vervaet, adjunct-adviseur; |
| - pour le Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de | - voor het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu |
| l'Environnement : | : |
| a) en qualité d'assesseurs : | a) als assessoren : |
| Mme Nelly Scheerlinck, conseiller adjoint et M. Alfred Berwaerts, | Mevr. Nelly Scheerlinck, adjunct-adviseur en de heer Alfred Berwaerts, |
| directeur général; | directeur-generaal; |
| b) en qualité d'assesseurs suppléants : | b) als plaatsvervangende assessoren : |
| Mme Anita De Smet, conseiller général et MM. Peter Maes, conseiller et | Mevr. Anita De Smet, adviseur-generaal en de heren Peter Maes, |
| Renaat Vanopdenbosch, conseiller adjoint; | adviseur en Renaat Vanopdenbosch, adjunct-adviseur; |
| - pour le Ministère de l'Emploi et du Travail : | - voor het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid : |
| a) en qualité d'assesseurs : | a) als assessoren : |
| Mme Gilberte Fransen, conseiller général et M. Willy De Smet, | Mevr. Gilberte Fransen, adviseur-generaal en de heer Willy De Smet, |
| conseiller; | adviseur; |
| b) en qualité d'assesseurs suppléants : | b) als plaatsvervangende assessoren : |
| Mme Annie Vanhoutte, conseiller et MM. André Van Gheel, | Mevr. Annie Vanhoutte, adviseur en de heren André Van Gheel, |
| informaticien-directeur et Herman Seré, conseiller; | informaticus-directeur en Herman Seré, adviseur; |
| - pour le Ministère des Communications et de l'Infrastructure : | - voor het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur : |
| a) en qualité d'assesseurs : | a) als assessoren : |
| Mme Josiane Van Waesberghe, conseiller général et M. Lucas Peersman, | Mevr. Josiane Van Waesberghe, adviseur-generaal en de heer Lucas |
| conseiller; | Peersman, adviseur; |
| b) en qualité d'assesseurs suppléants : | b) als plaatsvervangende assessoren : |
| Mme Maria Claes, conseiller et MM. Fernand Cosyns, conseiller et | Mevr. Maria Claes, adviseur en de heren Fernand Cosyns, adviseur en |
| Jacques Vander Poorten, conseiller général. | Jacques Vander Poorten, adviseur-generaal. |
Art. 2.Sont agréés pour siéger en qualité d'assesseurs ou |
Art. 2.Worden erkend om te zetelen in de hoedanigheid van assessor of |
| d'assesseurs suppléants, désignés par les organisations syndicales | van plaatsvervangend assessor, aangewezen door de representatieve |
| représentatives, à la section d'expression néerlandaise de la Chambre | vakorganisaties, in de Nederlandstalige afdeling van de |
| de Recours interdépartementale : | Interdepartementale Raad van Beroep : |
| - désignés par la Centrale générale des Services publics : | - aangewezen door de Algemene Centrale der Openbare Diensten : |
| a) en qualité d'assesseurs : | a) als assessoren : |
| Mme Ingrid Bens, conseiller adjoint au Ministère de l'Intérieur et M. | Mevr. Ingrid Bens, adjunct-adviseur bij het Ministerie van |
| Ronny Vantyghem, inspecteur principal d'administration fiscale au | Binnenlandse Zaken en de heer Ronny Vantyghem, eerstaanwezend |
| Ministère des Finances; | inspecteur bij een fiscaal bestuur bij het Ministerie van Financiën; |
| b) en qualité d'assesseurs suppléants : | b) als plaatsvervangende assessoren : |
| Mme Linda Noteboom, inspecteur d'administration fiscale au Ministère | Mevr. Linda Noteboom, inspecteur bij een fiscaal bestuur bij het |
| des Finances et MM. Luc Lefèvre, conseiller adjoint au Ministère des | Ministerie van Financiën en de heren Luc Lefèvre, adjunct-adviseur bij |
| Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement et | het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu en |
| Clement Pexsters, conseiller au Ministère de l'Intérieur; | Clement Pexsters, adviseur bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken; |
| - désignés par la Centrale chrétienne des Services publics : | - aangewezen door de Christelijke Centrale van de Openbare Diensten : |
| a) en qualité d'assesseurs : | a) als assessoren : |
| Mme Chantal De Pauw, conseiller et M. Luc Cloet, conseiller adjoint au | Mevr. Chantal De Pauw, adviseur en de heer Luc Cloet, adjunct-adviseur |
| Ministère des Communications et de l'Infrastructure; | bij het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur; |
| b) en qualité d'assesseurs suppléants : | b) als plaatsvervangende assessoren : |
| Mme Ilse Cobbaut, ingénieur industriel et MM. Hervé Pappens, | Mevr. Ilse Cobbaut, industrieel ingenieur en de heren Hervé Pappens, |
| conseiller au Ministère de l'Intérieur et Lucas Somers, inspecteur | adviseur bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken en Lucas Somers, |
| social au Ministère de l'Emploi et du Travail; | sociaal inspecteur bij het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid; |
| - désignés par le Syndicat libre de la Fonction publique : | - aangewezen door het Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt : |
| a) en qualité d'assesseurs : | a) als assessoren : |
| Mme Marie-Paule Verhaeghen, conseiller adjoint au Ministère de la | Mevr. Marie-Paule Verhaeghen, adjunct-adviseur bij het Ministerie van |
| Fonction publique et MM. Paul Monsaert, inspecteur principal | Ambtenarenzaken en de heren Paul Monsaert, eerstaanwezend inspecteur |
| d'administration fiscale au Ministère des Finances et Leo Ponteur, | bij een fiscaal bestuur bij het Ministerie van Financiën en Leo |
| conseiller au Ministère des Affaires économiques; | Ponteur, adviseur bij het Ministerie van Economische Zaken; |
| b) en qualité d'assesseurs suppléants : | b) als plaatsvervangende assessoren : |
| Mme Ilse Heermant, inspecteur d'administration fiscale au Ministère | Mevr. Ilse Heermant, inspecteur bij een fiscaal bestuur bij het |
| des Finances et M. André Roelandts, conseiller adjoint au Ministère | Ministerie van Financiën en de heer André Roelandts, adjunct-adviseur |
| des Classes Moyennes et de l'Agriculture. | bij het Ministerie van Middenstand en Landbouw. |
Art. 3.Sont désignés pour siéger en qualité d'assesseurs ou |
Art. 3.Zijn aangewezen om te zetelen in de hoedanigheid van assessor |
| d'assesseurs suppléants à la section d'expression française de la | of van plaatsvervangend assessor in de Franstalige afdeling van de |
| Chambre de Recours interdépartementale : | Interdepartementale Raad van Beroep : |
| - pour les Services du Premier Ministre : | - voor de Diensten van de Eerste Minister : |
| a) en qualité d'assesseurs : | a) als assessoren : |
| Mme Claudine Nicaise, conseiller et M. Marc Bertrand, conseiller; | Mevr. Claudine Nicaise, adviseur en de heer Marc Bertrand, adviseur; |
| b) en qualité d'assesseurs suppléants : | b) als plaatsvervangende assessoren : |
| Mme Françoise Brancart, conseiller et MM. Pierre-Yves Dutilleux, | Mevr. Françoise Brancart, adviseur en de heren Pierre-Yves Dutilleux, |
| conseiller adjoint et André De Paepe, conseiller adjoint; | adjunct-adviseur en André De Paepe, adjunct-adviseur; |
| - pour le Ministère de la Fonction publique : | - voor het Ministerie van Ambtenarenzaken : |
| a) en qualité d'assesseurs : | a) als assessoren : |
| Mme Christine Henry, conseiller adjoint et M. André Liétart, | Mevr. Christine Henry, adjunct-adviseur en de heer André Liétart, |
| conseiller adjoint, | adjunct-adviseur; |
| b) en qualité d'assesseurs suppléants : | b) als plaatsvervangende assessoren : |
| Mme Bernadette De Dobbeleer, conseiller adjoint et MM. Jean-Jacques | Mevr. Bernadette De Dobbeleer, adjunct-adviseur en de heren |
| Legrand, conseiller général et Francis Du Four, conseiller; | Jean-Jacques Legrand, adviseur-generaal en Francis Du Four, adviseur; |
| - pour le Ministère de l'Intérieur : | - voor het Ministerie van Binnenlandse Zaken : |
| a) en qualité d'assesseurs : | a) als assessoren : |
| Mme Christine Breyne, directeur général et M. Claude Lambert, | Mevr. Christine Breyne, directeur-generaal en de heer Claude Lambert, |
| conseiller général; | adviseur-generaal; |
| b) en qualité d'assesseurs suppléants : | b) als plaatsvervangende assessoren : |
| Mme Christiane Rouma, conseiller général et MM. Stéphane Schewebach, | Mevr. Christiane Rouma, adviseur-generaal en de heren Stephan |
| directeur général et Jean-Marie Busine, conseiller général; | Schewebach, directeur-generaal en Jean-Marie Busine, adviseur-generaal; |
| - pour le Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et | - voor het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en |
| de la Coopération internationale : | Internationale Samenwerking : |
| a) en qualité d'assesseurs : | a) als assessoren : |
| Mme Danielle Fronville, conseiller général et M. Jean Gautier, | Mevr. Danielle Fronville, adviseur-generaal en de heer Jean Gautier, |
| conseiller général; | adviseur-generaal; |
| b) en qualité d'assesseurs suppléants : | b) als plaatsvervangende assessoren : |
| Mmes Mireille Claeys, conseiller général et Anne-Marie Snyers, | Mevr.en Mireille Claeys, adviseur-generaal en Anne-Marie Snyers, |
| conseiller général et M. Guy Delhaute, conseiller; | adviseur-generaal en de heer Guy Delhaute, adviseur; |
| - pour le Ministère des Affaires économiques : | - voor het Ministerie van Economische Zaken : |
| a) en qualité d'assesseurs : | a) als assessoren : |
| Mme Lisette Van Horebeek, conseiller et M. Alain Jurisse, conseiller; | Mevr. Lisette Van Horebeek, adviseur en de heer Alain Jurisse, adviseur; |
| b) en qualité d'assesseurs suppléants : | b) als plaatsvervangende assessoren : |
| Mme Bernadette Crêvecoeur, conseiller et MM. Jacques Nicolas, | Mevr. Bernadette Crêvecoeur, adviseur en de heren Jacques Nicolas, |
| ingénieur industriel-directeur et Philippe Rasquin, conseiller adjoint; | industrieel ingenieur-directeur en Philippe Rasquin, adjunct-adviseur; |
| - pour le Ministère des Finances : | - voor het Ministerie van Financiën : |
| a) en qualité d'assesseurs : | a) als assessoren : |
| Mme Michèle Joly, directeur et M. Guy Frippiat, premier attaché des | Mevr. Michèle Joly, directeur en de heer Guy Frippiat, eerste attaché |
| finances; | van financiën; |
| b) en qualité d'assesseurs suppléants : | b) als plaatsvervangende assessoren : |
| Mme Béatrice Bastin, premier attaché des finances et MM. Roland Poppe, | Mevr. Béatrice Bastin, eerste attaché van financiën en de heren Roland |
| directeur et Paul Cancelier, auditeur général des finances; | Poppe, directeur en Paul Cancelier, auditeur-generaal van financiën; |
| - pour le Ministère de la Justice : | - voor het Ministerie van Justitie : |
| a) en qualité d'assesseurs : | a) als assessoren : |
| Mmes Nicole Lauwers, directeur général et Irène Lambreth, conseiller | Mevrn. Nicole Lauwers, directeur-generaal en Irène Lambreth, |
| général et M. André Dumoulin, conseiller général; | adviseur-generaal en de heer André Dumoulin, adviseur-generaal; |
| b) en qualité d'assesseurs suppléants : | b) als plaatsvervangende assessoren : |
| Mme Josiane Paul, conseiller et MM. Jean-Claude Gresse, conseiller et | Mevr. Josiane Paul, adviseur en de heren Jean-Claude Gresse, adviseur |
| Eric Brasseur, conseiller; | en Eric Brasseur, adviseur; |
| - pour le Ministère de la Défense nationale : | - voor het Ministerie van Landsverdediging : |
| a) en qualité d'assesseurs : | a) als assessoren : |
| Mme Renelde Depasse, conseiller et M. Dominique Dumont, conseiller | Mevr. Renelde Depasse, adviseur en de heer Dominique Dumont, |
| adjoint, | adjunct-adviseur; |
| b) en qualité d'assesseurs suppléants : | b) als plaatsvervangende assessoren : |
| Mmes Chantal Ochelen, conseiller et Françoise Thomas, conseiller et M. | Mevr.en Chantal Ochelen, adviseur en Françoise Thomas, adviseur en de |
| Roger Henry, conseiller adjoint; | heer Roger Henry, adjunct-adviseur; |
| - pour le Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture : | - voor het Ministerie van Middenstand en Landbouw : |
| a) en qualité d'assesseurs : | a) als assessoren : |
| Mme Brigitte Neunez, conseiller général et M. Jean-Pierre Rasquin, | Mevr. Brigitte Neunez, adviseur-generaal en de heer Jean-Pierre |
| conseiller; | Rasquin, adviseur; |
| b) en qualité d'assesseurs suppléants : | b) als plaatsvervangende assessoren : |
| Mme Danièle Dequan, conseiller et MM. Jean-Claude Aubry, conseiller, | Mevr. Danièle Dequan, adviseur en de heren Jean-Claude Aubry, |
| Gilbert Houins, conseiller général et Léon Hallet, conseiller général; | adviseur, Gilbert Houins, adviseur-generaal en Léon Hallet, adviseur-generaal; |
| - pour le Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de | - voor het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu |
| l'Environnement : | : |
| a) en qualité d'assesseurs : | a) als assessoren : |
| Mme Elise Willame, conseiller général et M. Christian Anceaux, | Mevr. Elise Willame, adviseur-generaal en de heer Christian Anceaux, |
| conseiller général; | adviseur-generaal; |
| b) en qualité d'assesseurs suppléants : | b) als plaatsvervangende assessoren : |
| Mmes Claire Barette, conseiller et Annie Wathiong, inspecteur | Mevr.en Claire Barette, adviseur en Annie Wathiong, sociaal |
| social-directeur et M. Paul Petre, conseiller; | inspecteur-directeur en de heer Paul Petre, adviseur; |
| - pour le Ministère de l'Emploi et du Travail : | - voor het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid : |
| a) en qualité d'assesseurs : | a) als assessoren : |
| Mme Marie-Paule Paternottre, conseiller et de M. François Van Damme, | Mevr. Marie-Paule Paternottre, adviseur en de heer François Van Damme, |
| conseiller général; | adviseur-generaal; |
| b) en qualité d'assesseurs suppléants : | b) als plaatsvervangende assessoren : |
| Mme Nicole Dery, conseiller général et MM. Philippe Doms, conseiller | Mevr. Nicole Dery, adviseur-generaal en de heren Philippe Doms, |
| général et Guy Lamont, conseiller; | adviseur-generaal en Guy Lamont, adviseur; |
| - pour le Ministère des Communications et de l'Infrastructure : | - voor het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur : |
| a) en qualité d'assesseurs : | a) als assessoren : |
| Mme Viviane Montulet, conseiller général et M. Jean-Claude Houtmeyers, | Mevr. Viviane Montulet, adviseur-generaal, en de heer Jean-Claude |
| conseiller général; | Houtmeyers, adviseur-generaal; |
| en qualité d'assesseurs suppléants : | b) als plaatsvervangende assessoren : |
| Mme Claudine Baleux, conseiller général et MM. Michel Vandevelde, | Mevr. Claudine Baleux, adviseur-generaal en de heren Michel |
| traducteur-directeur et Jacques Gallien, conseiller adjoint. | Vandevelde, vertaler-directeur en Jacques Gallien, adjunct-adviseur. |
Art. 4.Sont agréés pour siéger en qualité d'assesseurs ou |
Art. 4.Worden erkend om te zetelen in de hoedanigheid van assessor of |
| d'assesseurs suppléants, désignés par les organisations syndicales | van plaatsvervangend assessor, aangewezen door de representatieve |
| représentatives, à la section d'expression française de la Chambre de | vakorganisaties, in de Franstalige afdeling van de Interdepartementale |
| Recours interdépartementale : | Raad van Beroep : |
| - désignés par la Centrale générale des Services publics : | - aangewezen door de Algemene Centrale der Openbare Diensten : |
| a) en qualité d'assesseurs : | a) als assessoren : |
| Mmes Micheline Lasdin et Marie-France Coumont, toutes deux conseillers | Mevr.en Micheline Lasdin en Marie-France Coumont, beiden |
| adjoints au Ministère des Affaires économiques; | adjunct-adviseur bij het Ministerie van Economische Zaken; |
| b) en qualité d'assesseurs suppléants : | b) als plaatsvervangende assessoren : |
| Mme Claudine Verstraeten, conseiller adjoint au Ministère de l'Emploi | Mevr. Claudine Verstraeten, adjunct-adviseur bij het Ministerie van |
| et du Travail et MM. Michel Mertens, conseiller en informatique au | Tewerkstelling en Arbeid en de heren Michel Mertens, adviseur in |
| Ministère de la Fonction publique et Philippe Jalet, conseiller au | informatica bij het Ministerie van Ambtenarenzaken en Philippe Jalet, |
| Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la | adviseur bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse |
| Coopération internationale; | Handel en Internationale Samenwerking; |
| - désignés par la Centrale Chrétienne des Services publics : | - aangewezen door de Christelijke Centrale van de Openbare Diensten : |
| a) en qualité d'assesseurs : | a) als assessoren : |
| Mme Andrée Abeels, conseiller général au Ministère des Communications | Mevr. Andrée Abeels, adviseur-generaal bij het Ministerie van Verkeer |
| et de l'Infrastructure et M. Pierre Hardat, conseiller au Ministère de | en Infrastructuur en de heer Pierre Hardat, adviseur bij het |
| l'Intérieur; | Ministerie van Binnenlandse Zaken; |
| b) en qualité d'assesseurs suppléants : | b) als plaatsvervangende assessoren : |
| Mme Sophie du Bled, conciliateur social adjoint au Ministère de | Mevr. Sophie du Bled, adjunct-sociaal bemiddelaar bij het Ministerie |
| l'Emploi et du Travail et MM. Albert Ledouble, conseiller adjoint au | van Tewerkstelling en Arbeid en de heren Albert Ledouble, |
| Ministère des Communications et de l'Infrastructure, Emmanuel | adjnuct-adviseur bij het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, |
| Nefontaine, inspecteur principal d'administration fiscale au Ministère | Emmanuel Nefontaine, eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur |
| des Finances, Jacques Fauconnier, conseiller au Ministère de la | bij het Ministerie van Financiën, Jacques Fauconnier, adviseur bij het |
| Défense nationale et Francis Vinckenbosch, conseiller adjoint au | Ministerie van Landsverdediging en Francis Vinckenbosch, |
| Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de | adjunct-adviseur bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid |
| l'Environnement; | en Leefmilieu; |
| - désignés par le Syndicat libre de la Fonction publique : | - aangewezen door het Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt : |
| a) en qualité d'assesseurs : | a) als assessoren : |
| Mmes Micheline Nagels, conseiller adjoint au Ministère de la Justice | Mevr. en Micheline Nagels, adjunct-adviseur bij het Ministerie van |
| et Brigitte Springuel, inspecteur principal d'administration fiscale | Justitie en Brigitte Springuel, eerstaanwezend inspecteur bij een |
| au Ministère des Finances et M. Claude Fransolet, conseiller adjoint | fiscaal bestuur bij het Ministerie van Financiën en de heer Claude |
| au Ministère de la Défense nationale; | Fransolet, adjunct-adviseur bij het Ministerie van Landsverdediging; |
| b) en qualité d'assesseurs suppléants : | b) als plaatsvervangende assessoren : |
| Mme Arielle Adam, conseiller adjoint au Ministère des Affaires | Mevr. Arielle Adam, adjunct-adviseur bij het Ministerie van |
| économiques et MM. Charles Godart, conseiller au Ministère des | Economische Zaken en de heren Charles Godart, adviseur bij het |
| Affaires économiques et Christian Lacroix, conseiller adjoint au | Ministerie van Economische Zaken en Christian Lacroix, |
| Ministère de la Défense nationale. | adjunct-adviseur bij het Ministerie van Landsverdediging. |
Art. 5.Sont respectivement désignés en qualité de greffier-rapporteur |
Art. 5.Zijn respectievelijk aangewezen tot griffier-rapporteur en |
| et de greffier-rapporteur suppléant à la section d'expression | plaatsvervangend griffier-rapporteur bij de Nederlandstalige afdeling |
| néerlandaise de la Chambre de Recours interdépartementale MM. Frank | van de Interdepartementale Raad van Beroep de heren Frank Borrenbergen |
| Borrenbergen et Theo Straetmans, tous deux conseillers adjoints au | en Theo Straetmans, beiden adjunct-adviseur bij het Ministerie van |
| Ministère de la Fonction publique. | Ambtenarenzaken. |
Art. 6.Sont respectivement désignés en qualité de greffier-rapporteur |
Art. 6.Zijn respectievelijk aangewezen tot griffier-rapporteur en |
| et de greffier-rapporteur suppléant à la section d'expression | plaatsvervangend griffier-rapporteur bij de Franstalige afdeling van |
| française de la Chambre de Recours interdépartementale M. Robert | de Interdepartementale Raad van Beroep de heer Robert Franckson, |
| Franckson, conseiller adjoint et Mme Sylvette Biérel, chef | adjunct-adviseur en Mevr. Sylvette Biérel, bestuurschef, beiden bij |
| administratif, tous deux au Ministère de la Fonction publique. | het Ministerie van Ambtenarenzaken. |
Art. 7.L'arrêté ministériel du 14 juillet 1997 désignant ou agréant |
Art. 7.Het ministerieel besluit van 14 juli 1997 tot aanwijzing of |
| les assesseurs et les assesseurs suppléants, et désignant les | erkenning van de assessoren en van de plaatsvervangende assessoren in, |
| greffiers-rapporteurs et les greffiers-rapporteurs suppléants pour la | en tot aanwijzing van de griffiers - rapporteurs en van de |
| Chambre de Recours interdépartementale, modifié par les arrêtés | plaatsvervangende griffiers-rappporteurs bij de Interdepartementale |
| Raad van Beroep, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 8 april | |
| ministériels des 8 avril 1998, 3 août 1998 et 17 février 1999, est abrogé. | 1998, 3 augustus 1998 en 17 februari 1999, wodt opgeheven. |
Art. 8.Le présent arrêté entre en vigueur le 31 décembre 1999. |
Art. 8.Dit besluit treedt in werking op 31 december 1999. |
| Bruxelles, 24 décembre 1999. | Brussel, 24 december 1999. |
| L. VAN DEN BOSSCHE | L. VAN DEN BOSSCHE |