← Retour vers "Arrêté ministériel relatif à la détermination de la feuille de déclaration nécessaire pour faire une déclaration destinée à l'établissement de la redevance écologique "
| Arrêté ministériel relatif à la détermination de la feuille de déclaration nécessaire pour faire une déclaration destinée à l'établissement de la redevance écologique | Ministerieel besluit houdende vaststelling van het aangifteformulier benodigd voor het verrichten van de aangifte voor de milieuheffing |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 23 MARS 1999. - Arrêté ministériel relatif à la détermination de la feuille de déclaration nécessaire pour faire une déclaration destinée à l'établissement de la redevance écologique Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi, | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 23 MAART 1999. - Ministerieel besluit houdende vaststelling van het aangifteformulier benodigd voor het verrichten van de aangifte voor de milieuheffing De Vlaamse minister van Leefmilieu en Tewerkstelling, |
| Vu le décret du 2 juillet 1981 relatif à la prévention et la gestion | Gelet op het decreet van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het |
| des déchets, et notamment l'article 47, modifié par le décret du 20 décembre 1989; | beheer van afvalstoffen, inzonderheid op artikel 47ter, gewijzigd bij het decreet van 20 december 1989; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 février 1990 concernant les | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 14 februari 1990 |
| règles plus détaillées relative aux redevances écologiques sur les | houdende nadere regelen betreffende de milieuheffingen op vaste |
| déchets solides, et notamment l'article 2, § 1er; | afvalstoffen, inzonderheid op artikel 2, § 1; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 1997 déterminant | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 19 december 1997 tot |
| les compétences des membres du Gouvernement flamand, modifié par les | bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse regering, |
| arrêtés du Gouvernement flamand du 28 septembre 1998 et du 19 décembre | gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse regering van 28 september |
| 1998, | 1998 en 19 december 1998, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les assujettis à une redevance écologique sont obligés |
Artikel 1.De heffingsplichtigen zijn verplicht om bij het verrichten |
| d'utiliser une feuille de déclaration pour faire leurs déclarations | van de kwartaalaangiften voor de milieuheffingen gebruik te maken van |
| trimestrielles destinées à l'établissement de la redevance écologique, | het aangifteformulier waarvan het model in bijlage bij dit besluit is |
| dont le modèle est annexé au présent arrêté. | gevoegd. |
Art. 2.L'arrêté ministériel du 22 mars 1990 relatif à la |
Art. 2.Het ministerieel besluit van 22 maart 1990 houdende |
| détermination de la feuille de déclaration nécessaire pour faire une | vaststelling van het aangifteformulier benodigd voor het verrichten |
| déclaration destinée à l'établissement de la redevance écologique, | van de aangifte voor de milieuheffing, gewijzigd bij het ministerieel |
| modifié par l'arrêté ministériel du 22 mars 1991, est abrogé. | besluit van 22 maart 1991, wordt opgeheven. |
Art. 3.Cet arrêté entre en vigueur le 1er avril 1999. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 april 1999. |
| Bruxelles, le 23 mars 1999. | Brussel, 23 maart 1999. |
| Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi, | De Vlaamse minister van Leefmilieu en Tewerkstelling, |
| Th. KELCHTERMANS | Th. KELCHTERMANS |
| Annexe | Bijlage |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être ajouté à l'arrêté ministériel du 23 mars 1999 relatif à | Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 23 maart |
| la détermination de la feuille de déclaration nécessaire pour faire la | 1999 houdende vaststelling van het aangifteformulier benodigd voor het |
| déclaration destiné à l'établissement de la redevance écologique. | verrichten van de aangifte voor de milieuheffing. |
| Bruxelles, le 23 mars 1999. | Brussel, 23 maart 1999. |
| Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi, | De Vlaamse minister van Leefmilieu en Tewerkstelling, |
| Th. KELCHTERMANS | Th. KELCHTERMANS |