Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 23/06/2008
← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 20 décembre 2001 relatif aux services auprès desquels doivent être remis ou envoyés les documents visés aux articles 53, alinéa 1er, 3°, 53ter, 1°, 53quinquies et 53sexies du Code de la taxe sur la valeur ajoutée "
Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 20 décembre 2001 relatif aux services auprès desquels doivent être remis ou envoyés les documents visés aux articles 53, alinéa 1er, 3°, 53ter, 1°, 53quinquies et 53sexies du Code de la taxe sur la valeur ajoutée Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 20 december 2001 met betrekking tot de diensten waar de documenten bedoeld in de artikelen 53, eerste lid, 3°, 53ter, 1°, 53quinquies en 53sexies van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde moeten worden ingediend
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN
23 JUIN 2008. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 23 JUNI 2008. - Ministerieel besluit tot wijziging van het
20 décembre 2001 relatif aux services auprès desquels doivent être ministerieel besluit van 20 december 2001 met betrekking tot de
remis ou envoyés les documents visés aux articles 53, alinéa 1er, 3°, diensten waar de documenten bedoeld in de artikelen 53, eerste lid,
53ter, 1°, 53quinquies et 53sexies du Code de la taxe sur la valeur 3°, 53ter, 1°, 53quinquies en 53sexies van het Wetboek van de
ajoutée (1) belasting over de toegevoegde waarde moeten worden ingediend (1)
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën,
Vu le Code de la taxe sur la valeur ajoutée, notamment l'article Gelet op het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde,
53octies, § 3, inséré par la loi du 5 septembre 2001 et modifié par la inzonderheid op artikel 53octies, § 3, ingevoegd bij de wet van 5
loi du 28 janvier 2004; september 2001 en gewijzigd bij de wet van 28 januari 2004;
Vu l'arrêté royal n° 23, du 29 décembre 1992, réglant les modalités Gelet op het koninklijk besluit nr. 23 van 29 december 1992 tot
d'application de l'article 53quinquies du Code de la taxe sur la regeling van de toepassingsmodaliteiten van artikel 53quinquies van
valeur ajoutée, notamment l'article 1er, modifié par les arrêtés het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde, inzonderheid
royaux du 5 septembre 2001, du 28 janvier 2003, du 20 février 2004, du op artikel 1, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 5 september
17 mai 2007 et du 12 juin 2008; 2001, 28 januari 2003, 20 februari 2004, 17 mei 2007 en 12 juni 2008;
Vu l'arrêté ministériel du 20 décembre 2001 relatif aux services Gelet op het ministerieel besluit van 20 december 2001 met betrekking
auprès desquels doivent être remis ou envoyés les documents visés aux tot de diensten waar de documenten bedoeld in de artikelen 53, eerste
articles 53, alinéa 1er, 3°, 53ter, 1°, 53quinquies et 53sexies du lid, 3°, 53ter, 1°, 53quinquies en 53sexies van het Wetboek van de
Code de la taxe sur la valeur ajoutée, notamment l'intitulé et belasting over de toegevoegde waarde moeten worden ingediend,
l'article 1er; inzonderheid op het opschrift en op artikel 1;
Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari
notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli
Vu l'urgence; 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996;
Considérant que dans le cadre de la mise en place du dépôt Gelet op de dringende noodzakelijkheid;
électronique de la liste visée à l'article 53quinquies du Code de la Overwegende dat in het kader van de invoering van de elektronische
T.V.A., les dispositions modifiant l'arrêté royal n° 23, précité, indiening van de in artikel 53quinquies van het Btw-Wetboek bedoelde
mettant en oeuvre l'application de ce système, sont entrées en vigueur opgave, de bepalingen tot wijziging van het voornoemd koninklijk
le 30 juin 2008 et que les mesures du présent arrêté requièrent par besluit nr. 23, op 30 juni 2008 in werking zijn getreden en bijgevolg
conséquent de produire leurs effets à la même date, de maatregelen van onderhavig besluit op diezelfde datum uitwerking
moeten hebben,
Arrête : Besluit :

Article 1er.L'intitulé de l'arrêté ministériel du 20 décembre 2001

Artikel 1.Het opschrift van het ministerieel besluit van 20 december
relatif aux services auprès desquels doivent être remis ou envoyés les 2001 met betrekking tot de diensten waar de documenten bedoeld in de
documents visés aux articles 53, alinéa 1er, 3°, 53ter, 1°, artikelen 53, eerste lid, 3°, 53ter, 1°, 53quinquies en 53sexies van
53quinquies et 53sexies du Code de la taxe sur la valeur ajoutée, est het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde moeten worden
remplacé par l'intitulé suivant : ingediend, wordt vervangen als volgt :
« Arrêté ministériel relatif aux services auprès desquels doivent être « Ministerieel besluit met betrekking tot de diensten waar de
déposés les documents visés aux articles 53, § 1er, alinéa 1er, 2°, documenten bedoeld in de artikelen 53, § 1, eerste lid, 2°, 53ter, 1°,
53ter, 1°, 53quinquies et 53sexies du Code de la taxe sur la valeur 53quinquies en 53sexies van het Wetboek van de belasting over de
ajoutée ». toegevoegde waarde moeten worden ingediend ».

Art. 2.Dans l'article 1er, du même arrêté, les mots « à l'article 1er,

Art. 2.In artikel 1 van hetzelfde besluit worden de woorden « in
alinéa 3 de l'arrêté royal n° 23 » sont remplacés par les mots « à artikel 1, derde lid, van het koninklijk besluit nr. 23 » vervangen
l'article 1erter de l'arrêté royal n° 23 ». door de woorden « in artikel 1ter van het koninklijk besluit nr. 23 ».

Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 20 juin 2008 (date de

Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 20 juni 2008
publication au Moniteur belge de l'arrêté royal modifiant l'arrêté (datum bekendmaking in Belgisch Staatsblad van het koninklijk besluit
royal n° 23). tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 23).
Bruxelles, le 23 juin 2008. Brussel, 23 juni 2008.
D. REYNDERS D. REYNDERS
_______ _______
Note Nota
(1) Références au Moniteur belge : (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad :
Loi du 3 juillet 1969 Moniteur belge du 17 juillet 1969; Wet van 3 juli 1969, Belgisch Staatsblad van 17 juli 1969;
Loi du 5 septembre 2001, Moniteur belge du 13 octobre 2001; Wet van 5 september 2001, Belgisch Staatsblad van 13 oktober 2001;
Loi du 28 janvier 2004, Moniteur belge du 10 février 2004, 2e édition; Wet van 28 januari 2004, Belgisch Staatsblad van 10 februari 2004, 2e editie;
Arrêté royal n° 23 du 29 décembre 1992, Moniteur belge du 31 décembre Koninklijk besluit nr. 23 van 29 december 1992, Belgisch Staatsblad
1992, 4e édition; van 31 december 1002, 4e editie;
Arrêté royal du 5 septembre 2001, Moniteur belge du 18 septembre 2001; Koninklijk besluit van 5 september 2001, Belgisch Staatsblad van 18 september 2001;
Arrêté royal du 28 janvier 2003, Moniteur belge du 12 février 2003; Koninklijk besluit van 28 januari 2003, Belgisch Staatsblad van 12
februari 2003, 1e editie;
Arrêté royal du 20 février 2004, Moniteur belge du 27 février 2004, 3e Koninklijk besluit van 20 februari 2004, Belgisch Staatsblad van 27
édition; februari 2004, 3e editie;
Arrêté royal du 17 mai 2007, Moniteur belge du 31 mai 2007, 2e Koninklijk besluit van 17 mei 2007, Belgisch Staatsblad van 31 mei
édition; 2007, 2e editie;
Arrêté royal du 12 juin 2008, Moniteur belge du 20 juin 2008; Koninklijk besluit van 12 juni 2008, Belgisch Staatsblad van 20 juni
Arrêté ministériel du 20 décembre 2001, Moniteur belge du 19 janvier 2008; Ministerieel besluit van 20 december 2001, Belgisch Staatsblad van 19
2002; januari 2002;
Lois coordonnées sur le Conseil d'Etat, arrêté royal du 12 janvier Gecoördineerde wetten op de Raad van State, koninklijk besluit van 12
1973, Moniteur belge du 21 mars 1973; januari 1973, Belgisch Staatsblad van 21 maart 1973;
Loi du 4 juillet 1989, Moniteur belge du 25 juillet 1989; Wet van 4 juli 1989, Belgisch Staatsblad van 25 juli 1989;
Loi du 4 août 1996, Moniteur belge du 20 août 1996. Wet van 4 augustus 1996, Belgisch Staatsblad van 20 augustus 1996.
^