← Retour vers "Arrêté ministériel portant nomination des membres du Conseil stratégique du Service de l'Etat « Secrétariat polaire » "
| Arrêté ministériel portant nomination des membres du Conseil stratégique du Service de l'Etat « Secrétariat polaire » | Ministerieel besluit houdende benoeming van de leden van de Beleidsraad van de Staatsdienst met afzonderlijk beheer « Poolsecretariaat » |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE 23 JUILLET 2009. - Arrêté ministériel portant nomination des membres du Conseil stratégique du Service de l'Etat « Secrétariat polaire » La Ministre de la Politique scientifique, | PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID 23 JULI 2009. - Ministerieel besluit houdende benoeming van de leden van de Beleidsraad van de Staatsdienst met afzonderlijk beheer « Poolsecretariaat » De Minister van Wetenschapsbeleid, |
| Vu les articles 37 et 107, alinéa 2 de la Constitution; | Gelet op de artikelen 37 en 107, tweede lid, van de Grondwet; |
| Vu la loi du 24 juillet 2008 portant des dispositions diverses (I), | Gelet op de wet van 24 juli 2008 houdende diverse bepalingen (I), |
| notamment les articles 61 à 63; | inzonderheid op de artikelen 61 tot 63; |
| Vu l'arrêté royal du 20 mai 2009 fixant les règles de la gestion du | Gelet op het koninklijk besluit van 20 mei 2009 tot vaststelling van |
| service de l'Etat à gestion séparée « Secrétariat polaire », notamment | de regels voor het beheer van de Staatsdienst met afzonderlijk beheer |
| les articles 6 et 11; | « Poolsecretariaat »; inzonderheid op de artikelen 6 en 11; |
| Vu la proposition du Ministre des Affaires étrangères; | Gelet op het voorstel van de Minister van Buitenlandse Zaken; |
| Vu la proposition du Ministre ayant l'Environnement dans ses | Gelet op het voorstel van de Minister die het leefmilieu bij zijn |
| attributions; | bevoegdheden heeft; |
| Vu la proposition du Ministre de la Défense; | Gelet op het voorstel van de Minister van Defensie; |
| Vu la proposition du Premier Ministre; | Gelet op het voorstel van de Eerste Minister; |
| Vu les Propositions de l'International Polar Foundation », | Gelet op de voorstellen van de « International Polar Fopundation », |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Sont nommés comme membres du Conseil stratégique du |
Artikel 1.Worden benoemd als leden van de beleidsraad van de |
| Service de l'Etat à gestion séparée « Secrétariat polaire » : | Staatsdienst met afzonderlijk beheer « Poolsecretariaat » : |
| 1° en qualité de représentants de l'Etat fédéral : | 1° als vertegenwoordigers van de Staat : |
| a) les représentants désignés par le Ministre ayant la Politique | a) de vertegenwoordigers aangewezen door de Minister die het federale |
| scientifique fédérale dans ses attributions : | wetenschapsbeleid bij zijn bevoegdheden heeft : |
| - Didier Hellin; | - Didier Hellin; |
| - Kris Vanderhauwaert; | - Kris Vanderhauwaert; |
| b) le représentant désigné par le Ministre ayant les Affaires | b) de vertegenwoordiger aangewezen door de Minister die de |
| étrangères dans ses attributions : | Buitenlandse Zaken bij zijn bevoegdheden heeft : |
| - Nele Roobrouck; | - Nele Roobrouck; |
| c) le représentant désigné par le Ministre ayant l'Environnement dans | c) de vertegenwoordiger aangewezen door de Minister die het leefmilieu |
| ses attributions : | bij zijn bevoegdheden heeft : |
| - Yves Goldstein; | - Yves Goldstein; |
| d) le représentant désigné par le Ministre ayant la Défense dans ses | d) de vertegenwoordiger aangewezen door de Minister die de |
| attributions : | Landsverdediging bij zijn bevoegdheden heeft : |
| - Jacques Bollez; | - Jacques Bollez; |
| e) le représentant désigné par le Premier Ministre : | e) de vertegenwoordiger aangewezen door de Eerste minister : |
| - Fabrice Carton; | - Fabrice Carton; |
| 2° en qualité de représentants de secteur privé : | 2° als vertegenwoordigers van de privésector : |
| a) le représentant de l' « International Polar Foundation » : | a) de vertegenwoordiger van de « International Polar Foundation » : |
| - Alain Hubert; | - Alain Hubert; |
| b) les représentants proposés par l'« International Polar Foundation » | b) de vertegenwoordigers voorgesteld door de « International Polar |
| : | Foundation » : |
| - Thomas Leysen; | - Thomas Leysen; |
| - Marc Speeckaert; | - Marc Speeckaert; |
| - Philippe Bodson; | - Philippe Bodson; |
| - Pierre-Eric Evrard; | - Pierre-Eric Evrard; |
| - Jacques Brassinne de La Buissière. | - Jacques Brassinne de La Buissière. |
Art. 2.Les membres visés à l'article 1er sont nommés pour un terme de |
Art. 2.De leden bedoeld in artikel 1 worden benoemd voor een termijn |
| cinq ans prenant cours le 23 juillet 2009. | van 5 jaar die ingaat op 23 juli 2009. |
Art. 3.M. Alain Hubert, est désigné comme président du conseil |
Art. 3.De heer Alain Hubert wordt aangewezen als voorzitter van de |
| stratégique. | beleidsraad. |
| M. Didier Hellin, est désigné comme vice-président du conseil | De heer Didier Hellin, wordt aangewezen als vice-voorzitter van de |
| stratégique. | beleidsraad. |
| Par dérogation aux alinéas 1er et 2 du présent article, du 23 juillet | In afwijking van de leden 1 en 2 van dit artikel zullen, van 23 juli |
| 2009 au 31 mars 2010, dans l'attente de la désignation du directeur | 2009 tot 31 maart 2010 en in afwachting van de aanstelling van de |
| visé à l'article 19 du présent arrêté, M. Didier Hellin, assurera la | directeur bedoeld in artikel 19 van dit besluit, de heer Didier |
| présidence du Conseil stratégique et M. Alain Hubert, la | Hellin, het voorzitterschap van de beleidsraad en de heer Alain |
| vice-présidence. | Hubert, het vice-voorzitterschap waarnemen. |
Art. 4.Le Président du Service public fédéral de Programmation |
Art. 4.De Voorzitter van de Programmatorische Federale |
| Politique scientifique est chargé de l'exécution du présent arrêté. | Overheidsdienst Wetenschapsbeleid is belast met de uitvoering van dit |
| Bruxelles, le 23 juillet 2009. | besluit. Brussel, 23 juli 2009. |
| Mme S. LARUELLE | Mevr. S. LARUELLE |