← Retour vers "Arrêté ministériel portant nomination des membres de la Commission Internement, instituée par l'arrêté royal du 22 janvier 1998 "
| Arrêté ministériel portant nomination des membres de la Commission Internement, instituée par l'arrêté royal du 22 janvier 1998 | Ministerieel besluit houdende benoeming van de leden van de Commissie Internering, opgericht bij koninklijk besluit van 22 januari 1998 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA JUSTICE | MINISTERIE VAN JUSTITIE |
| 23 JANVIER 1998. Arrêté ministériel portant nomination des membres de | 23 JANUARI 1998. Ministerieel besluit houdende benoeming van de leden |
| la Commission Internement, instituée par l'arrêté royal du 22 janvier | van de Commissie Internering, opgericht bij koninklijk besluit van 22 |
| 1998 | januari 1998 |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| Vu l'arrêté royal du 22 janvier 1998 instituant une Commission | Gelet op het koninklijk besluit van 22 januari 1998 houdende |
| Internement, | instelling van een Commissie Internering; |
| Vu l'arrêté royal du 30 novembre 1950 fixant les indemnités pour frais | Gelet op het koninklijk besluit van 30 november 1950 tot vaststelling |
| de séjour des membres des commissions instituées au Ministère de la | van de vergoedingen wegens verblijfskosten toegekend aan de leden van |
| Justice; | de commissies bij het Ministerie van Justitie ingesteld; |
| Vu l'arrêté royal du 24 décembre 1964 fixant les indemnités pour frais | Gelet op het koninklijk besluit van 24 december 1964 tot vaststelling |
| de séjour des membres du personnel des ministères; | van de vergoedingen wegens verblijfskosten toegekend aan de leden van |
| het personeel der ministeries, | |
| Vu l'arrêté royal du 18 janvier 1965 portant réglementation générale | Gelet op het koninklijk besluit van 18 januari 1965 houdende algemene |
| en matière de frais de parcours; | regeling inzake reiskosten; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 4 septembre 1997; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 4 september 1997; |
| Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 9 décembre 1997; | Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting, gegeven op 9 |
| december 1997; | |
| Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction Publique, donné le 22 décembre 1997, | Gelet op het akkoord van Onze Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 22 december 1997, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.§ 1er. Sont nommés membres de la Commission : |
Artikel 1.§ 1. Worden benoemd tot lid van de Commissie : |
| M. R. Blomme, criminologue, inspecteur auprès du Service social | De heer R. Blomme, criminoloog, inspecteur bij de Dienst |
| d'Exécution de décisions judiciaires; | Maatschappelijk Werk Strafrechtstoepassing; |
| M. A. Carels, expert auprès du Cabinet du Ministre de la Santé | De heer A. Carels, expert bij het Kabinet van de Minister voor |
| publique du Gouvernement wallon; | Volksgezondheid van de Waalse regering; |
| M. G. Duvillier, conseiller adjoint auprès du Ministère de la Santé | De heer G. Duvillier, adjunct-adviseur bij het Ministerie van |
| publique; | Volksgezondheid; |
| M. F. Fischer, conseiller près la Cour de cassation, président de la | De heer F. Fischer, raadsheer bij het Hof van Cassatie, voorzitter van |
| Commission supérieure de défense sociale; | de Hoge commissie tot bescherming van de maatschappij; |
| M. M. Fryns, juriste au Ministère des Affaires sociales du | De heer M. Fryns, jurist bij het Ministerie voor Sociale Zaken van de |
| Gouvernement de la Communauté germanophone; | regering van de Duitstalige Gemeenschap; |
| M. J. Goethals, professeur à la Katholieke Universiteit Leuven; | De heer J. Goethals, hoogleraar bij de Katholieke Universiteit Leuven; |
| M. G. Goyvaerts, conseiller au cabinet du Ministre de la Santé | De heer G. Goyvaerts, kabinetsadviseur van de Minister van |
| publique; | Volksgezondheid; |
| M. P. Huys, avocat, représentant de l'Ordre national des Avocats; | De heer P. Huys, advocaat, vertegenwoordiger van de Nationale Orde van Advocaten; |
| Mme, K. Kloeck, conseiller au cabinet du Ministre de la Justice; | Mevr. K. Kloeck, kabinetsadviseur van de Minister van Justitie; |
| M. C. Kurz, médecin, représentant de l'Ordre national des Médecins; | De heer C. Kurz, geneesheer, vertegenwoordiger van de Nationale Orde |
| van Geneesheren; | |
| M. S. Lejeune, chef de cabinet adjoint du Ministre chargé de | De heer S. Lejeune, adjunct-kabinetschef van de Minister voor |
| l'Aménagement du Territoire et des Communications du Gouvernement de | Ruimtelijke Ordening en Verkeer van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| la Région de Bruxelles-Capitale; | Regering; |
| M. P. Mandoux, assistant à l'Université libre de Bruxelles; | De heer P. Mandoux, assistent bij de Université libre de Bruxelles; |
| M. E. Michaux, directeur de l'établissement de défense sociale de | De heer E. Michaux, directeur van de inrichting tot bescherming van de |
| Tournai; | maatschappij te Doornik; |
| Mme S. Moreau, vice-présidente du tribunal de première instance de | Mevr. S. Moreau, ondervoorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te |
| Namur, présidente de la commission de défense sociale de Namur; | Namen, voorzitter van de commissie tot bescherming van de maatschappij te Namen; |
| M. H. J. Pacquay, médecin-directeur honoraire de l'établissement de | De heer H.J. Pacquay, ere-geneesheer-directeur van de instelling tot |
| défense sociale de Paifve; | bescherming van de maatschappij te Paifve; |
| M. B. Schmitz, conseiller au cabinet du Ministre des Affaires sociales | De heer B. Schmitz, adviseur bij het Kabinet van de Minister voor |
| du Gouvernement de la Communauté germanophone; | Sociale Zaken van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap; |
| M. M. Servaes, médecin auprès de l'Administration de la Santé de la | De heer M. Servaes, geneesheer bij de Administratie Gezondheidszorg |
| Communauté flamande; | van de Vlaamse Gemeenschap; |
| Mme J. Sintzoff, membre du cabinet du Ministre de l'Aménagement du | Mevr. J. Sintzoff, kabinetslid van de Minister voor Ruimtelijke |
| Territoire et des Communications du Gouvernement de la Région de | Ordening en Verkeer van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering; |
| Bruxelles-Capitale; M. Y. Uytendaele, médecin, représentant de l'Ordre national des | De heer Y. Uytendaele, geneesheer, vertegenwoordiger van de Nationale |
| Médecins; | Orde van Geneesheren; |
| M. M. Vandenbroucke, médecin-directeur du service d'anthropologie | De heer M. Vandenbroucke, geneesheer-directeur van de penitentiaire |
| pénitentiaire du Ministère de la Justice; | antropologische dienst bij het Ministerie van Justitie; |
| M. Sven Corthout, conseiller adjoint à la Direction générale de la | De heer Sven Corthout, adjunct-adviseur bij het Directoraat-generaal |
| Législation pénale et des Droits de l'homme du Ministère de la | Strafwetgeving en de Rechten van de Mens van het Ministerie van |
| Justice; | Justitie; |
| M. F. Van Malleghem, avocat, représentant de l'Ordre national des | De heer F. Van Malleghem, advocaat, vertegenwoordiger van de Nationale |
| Avocats; | Orde van Advocaten; |
| Mme N. Vettenburg, conseiller au cabinet de la Ministre de la | Mevr. N. Vettenburg, kabinetsadviseur van de Minister voor |
| Politique de santé de la Communauté flamande; | Gezondheidsbeleid van de Vlaamse Gemeenschap; |
| M. J. Winnen, conseiller près la Cour d'appel de Bruxelles; | De heer J. Winnen, raadsheer bij het Hof van Beroep te Brussel; |
| M. S. Zombek, expert au cabinet du Ministre des Affaires sociales, de | De heer S. Zombek, expert bij het Kabinet van de Minister van Sociale |
| la Santé publique et de l'Environnement. | Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu. |
| § 2. M. le Baron J. Delva, président émérite de la Cour d'arbitrage, | § 2. De heer Baron J. Delva, emeritus-voorzitter van het Arbitragehof, |
| conseiller honoraire près la Cour de cassation, est nommé président de | ere-raadsheer bij het Hof van Cassatie, wordt benoemd tot voorzitter |
| la Commission. | van de Commissie. |
| § 3. Sont nommés vice-présidents : | § 3. Worden benoemd tot ondervoorzitter : |
| M. P. Cosyns, chef du Service psychiatrique auprès de l'Universitaire | De heer P. Cosyns, diensthoofd Psychiatrie bij de Universitaire |
| Instelling Antwerpen; | Instelling Antwerpen; |
| M. O. Vandemeulebroeke, avocat général honoraire. | De heer O. Vandemeulebroeke, ere-advocaat-generaal. |
| § 4. Sont nommés secrétaires de la Commission : | § 4. Worden benoemd tot Secretaris van de Commissie : |
| Mme M.F. Berrendorf, conseiller adjoint à la Direction générale des | Mevr. M.F. Berrendorf, adjunct-adviseur bij het Directoraat-generaal |
| Etablissements pénitentiaires du Ministère de la Justice. | Strafinrichtingen van het Ministerie van Justitie. |
| M. E. Hendrickx, conseiller adjoint à la Direction générale des | De heer E. Hendrickx, adjunct-adviseur bij het Directoraat-generaal |
| Etablissements pénitentiaires du Ministère de la Justice. | Strafinrichtingen van het Ministerie van Justitie. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 23 septembre 1996. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking op 23 september 1996. |
| Bruxelles, le 23 janvier 1998. | Brussel, 23 januari 1998. |
| S. DE CLERCK | S. DE CLERCK |