Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 23/01/1998
← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 22 octobre 1997 relatif aux règles générales concernant les obligations linéaires "
Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 22 octobre 1997 relatif aux règles générales concernant les obligations linéaires Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 22 oktober 1997 betreffende de algemene regels inzake de lineaire obligaties
MINISTERE DES FINANCES MINISTERIE VAN FINANCIEN
23 JANVIER 1998. Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 23 JANUARI 1998. Ministerieel besluit tot wijziging van het
22 octobre 1997 relatif aux règles générales concernant les ministerieel besluit van 22 oktober 1997 betreffende de algemene
obligations linéaires regels inzake de lineaire obligaties
Le Ministre des Finances, De Minister van Financiën,
Vu l'arrêté royal du 16 octobre 1997 relatif aux obligations Gelet op het koninklijk besluit van 16 oktober 1997 betreffende de
linéaires; lineaire obligaties;
Vu l'arrêté ministériel du 22 octobre 1997 relatif aux règles Gelet op het ministerieel besluit van 22 oktober 1997 betreffende de
générales concernant les obligations linéaires; algemene regels inzake de lineaire obligaties;
Considérant qu'il y a lieu d'adapter la procédure d'adjudication des Overwegende dat het noodzakelijk is om de aanbestedingsprocedure van
obligations linéaires en vue d'une plus grande souplesse et lineaire obligaties aan te passen met het oog op een grotere
transparence pour préparer les marchés de titres de la dette publique soepelheid en doorzichtigheid om de markten van de effecten van de
à l'instauration de l'euro, en 1999, overheidsschuld voor te bereiden op de invoering van de euro in 1999,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Dans l'article 12, alinéa 1er, de l'arrêté ministériel du

Artikel 1.In artikel 12, lid 1, van het ministerieel besluit van 22
22 octobre 1997 relatif aux règles générales concernant les oktober 1997 betreffende de algemene regels inzake de lineaire
obligaties worden tussen de woorden « toegewezen, » en « het
obligations linéaires, les mots « 30 % de » sont insérés entre les rekenkundig gemiddelde » de woorden « 30 % van » ingevoegd.

Art. 2.In artikel 12, lid 4, van hetzelfde besluit, worden tussen de
mots « veille, » et « la moyenne arithmétique ». woorden « gelijk aan » en « het rekenkundig gemiddelde » de woorden «

Art. 2.Dans l'article 12, alinéa 4, du même arrêté, les mots « 30 %

 30 % van » ingevoegd.
de » sont insérés entre les mots « égal à » et « la moyenne
arithmétique ».

Art. 3.L'article 9 du même arrêté est complété par les alinéas

Art. 3.Artikel 9 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met de
suivants : volgende leden :
« Cette souscription pourra être limitée à 15 % des montants adjugés « Deze inschrijving kan beperkt worden tot 15 % van de bedragen
lors de l'adjudication. » toegewezen bij de aanbesteding. »
« En cas de limitation de la souscription, la répartition des montants « Wanneer de inschrijving verminderd wordt, gebeurt de verdeling van
attribués est réalisée au marclefranc. » de toegewezen bedragen pondspondsgewijs. »
« L'arrondissement des montants réduits est fait conformément aux « De afronding van de verminderde bedragen gebeurt conform de
dispositions de l'article 7, alinéa 3. » bepalingen van artikel 7, lid 3. »

Art. 4.Les articles 15 et 16 du même arrêté sont abrogés.

Art. 4.De artikelen 15 en 16 van hetzelfde besluit worden opgeheven.

Art. 5.L'article 27, § 1er, alinéa 2, du même arrêté est complété

Art. 5.Artikel 27, § 1, lid 2, van hetzelfde besluit wordt aangevuld
comme suit : als volgt :
« et signer toute convention ou document relatif à l'émission des « en iedere overeenkomst of document betreffende de uitgifte van
obligations linéaires. » lineaire obligaties ondertekenen. »

Art. 6.Le présent arrêté produit ses effets le 15 janvier 1998.

Art. 6.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 15 januari 1998.
Bruxelles, le 23 janvier 1998. Brussel, 23 januari 1998.
Ph. MAYSTADT Ph. MAYSTADT
^