Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 23/02/2001
← Retour vers "Arrêté ministériel portant désignation des membres du Conseil du Fonds budgétaire pour la production et la protection des végétaux et produits végétaux "
Arrêté ministériel portant désignation des membres du Conseil du Fonds budgétaire pour la production et la protection des végétaux et produits végétaux Ministerieel besluit tot aanwijzing van de leden van de Raad van het Begrotingsfonds voor de productie en de bescherming van planten en plantaardige producten
MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE 23 FEVRIER 2001. - Arrêté ministériel portant désignation des membres du Conseil du Fonds budgétaire pour la production et la protection des végétaux et produits végétaux Le Ministre de l'Agriculture et Classes moyennes, MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW 23 FEBRUARI 2001. - Ministerieel besluit tot aanwijzing van de leden van de Raad van het Begrotingsfonds voor de productie en de bescherming van planten en plantaardige producten De Minister van Landbouw en Middenstand,
Vu la loi du 17 mars 1993 relative à la création d'un Fonds budgétaire Gelet op de wet van 17 maart 1993 betreffende de oprichting van een
pour la production et la protection des végétaux et des produits Begrotingsfonds voor de productie en de bescherming van planten en
végétaux; plantaardige producten;
Vu l'arrêté royal du 17 novembre 1995 relatif à l'organisation, à la Gelet op het koninklijk besluit van 17 november 1995 betreffende de
composition et au fonctionnement du Conseil du Fonds budgétaire pour organisatie, de samenstelling en de werkwijze van de Raad van het
la production et la protection des végétaux et des produits végétaux, Begrotingsfonds voor de productie en de bescherming van planten en
notamment les articles 3, 4, 5 et 6, plantaardige producten, inzonderheid op de artikelen 3, 4, 5 en 6,
Vu l'arrêté ministériel du 19 mars 1999 portant désignation des Gezien het ministerieel besluit van 19 maart 1999 tot aanwijzing van
membres du Conseil du Fonds budgétaire pour la production et la de leden van de Raad van het Begrotingsfonds voor de productie en de
protection des végétaux et produits végétaux; bescherming van planten en plantaardige producten;
Considérant qu'il convient d'assurer la continuité du fonctionnement Overwegende dat, in afwachting van een herdefiniëren van de latere
du Conseil dans l'attente d'une redéfinition ultérieure des missions opdrachten van het Fonds, de continuïteit van zijn werking dient te
du Fonds; worden verzekerd;
Arrête : Besluit :

Article 1er.§ 1er Sont prolongés jusqu'au 31 décembre 2001 les

Artikel 1.§ 1. Zijn verlengd tot 31 december 2001 de mandaten van de
mandats des membres effectifs du Conseil du Fonds budgétaire pour la effectieve leden van de Raad van het Begrotingsfonds voor de productie
production et la protection des végétaux et des produits végétaux en de bescherming van planten en plantaardige producten :
ci-après : 1° M. E. Van Bockstaele, chef de département au Centre de Recherches 1° de heer E. Van Bockstaele, hoofd van een departement bij het
agronomiques de Gand; Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek te Gent;
2° M. R. Biston, directeur du Centre de Recherches agronomiques de 2° de heer R. Biston, directeur van het Centrum voor Landbouwkundig
Gembloux; Onderzoek te Gembloux;
3° M. F. Schenk, inspecteur général des Finances, délégué par le 3° de heer F. Schenk, inspecteur-generaal van Financiën, afgevaardigd
Ministre du Budget; door de Minister van Begroting;
4° M. L. Peeters, représentant du Boerenbond; 4° de heer L. Peeters, vertegenwoordiger van de Boerenbond;
5° M. R. Van Snick, représentant de la Fédération wallonne de 5° de heer R. Van Snick, vertegenwoordiger van de Fédération wallonne
l'Agriculture; de l'Agriculture;
6° M. J. Boonen, représentant d'AGRISEMZA; 6° de heer J. Boonen, vertegenwoordiger van AGRISEMZA;
7° M. E. Volckaert, représentant du secteur multiplication de plantes 7° de heer E. Volckaert, vertegenwoordiger van de sector vermeerdering
ornementales sous verre; van sierplanten onder glas;
8° M. N. Keersebilck, représentant du secteur des criées coopératives; 8° de heer N. Keersebilck, vertegenwoordiger van de sector coöperatieve veilingen;
§ 2. Sont prolongés jusqu'au 31/12/2001 les mandats des membres § 2. Zijn verlengd tot 31/12/2001 de mandaten van de plaatsvervangende
suppléants du Conseil du Fonds budgétaire pour la production et la leden van de Raad van het Begrotingsfonds voor de productie en de
protection des végétaux et produits végétaux ci-après : bescherming van planten en plantaardige producten :
1° M. M. Moens, chef de travaux au Centre de Recherches agronomiques 1° de heer M. Moens, werkleider bij het Centrum voor Landbouwkundig
de Gand; Onderzoek te Gent;
2° M. R. Du Chau, inspecteur des Finances, délégué par le Ministre du 2° de heer R. Du Chau, inspecteur van Financiën, afgevaardigd door de
Budget; Minister van Begroting;
3° Mme. E. Paesmans, représentante du Boerenbond; 3° Mevr. E. Paesmans, vertegenwoordigster van de Boerenbond;
4° M. B. Decock, représentant de la Fédération wallonne de 4° de heer B. Decock, vertegenwoordiger van de Fédération wallonne de
l'Agriculture; l'Agriculture;
5° M. J. Van Wezer, représentant du secteur des criées coopératives. 5° de heer J. Van Wezer, vertegenwoordiger van de sector coöperatieve

Art. 2.§1er. Est désigné membre effectif du Conseil du Fonds

 veilingen.

Art. 2.§ 1. Is aangeduid als effectief lid van de Raad van het
budgétaire pour la production et la protection des végétaux et Begrotingsfonds voor de productie en de bescherming van planten en
produits végétaux pour un mandat expirant le 31/12/2001 : plantaardige producten voor een mandaat eindigend op 31/12/2001 :
M. J.-P. Jorion, représentant de SEMZABEL, en remplacement de M. A. de heer J.-P. Jorion, vertegenwoordiger van SEMZABEL, in vervanging
Keppenne. van de heer A. Keppenne.
§ 2. Sont désignés membres suppléants du Conseil du Fonds budgétaire § 2. Zijn aangeduid als plaatsvervangende leden van de Raad van het
pour la production et la protection des végétaux et des produits Begrotingsfonds voor de productie en de bescherming van planten en
végétaux, pour un mandat expirant le 31/12/2001 : plantaardige producten, voor een mandaat eindigend op 31/12/2001 :
1° M. M. Cavelier, Chef de section, au Centre de Recherches 1° de heer M. Cavelier, Hoofd van een afdeling aan het Centrum voor
agronomiques de Gembloux, en remplacement de M. P. Boxus; Landbouwkundig onderzoek te Gembloux, in vervanging van de heer P.
2° M. J.-P. De Wulf, représentant d'AGRISEMZA, en remplacement de M. Boxus; 2° de heer J.-P. De Wulf, vertegenwoordiger van AGRISEMZA, in
M. Jadoul; vervanging van de heer M. Jadoul;
3° M. C. Maes, représentant de SEMZABEL, en remplacement de M. H. 3° de heer C. Maes, vertegenwoordiger van SEMZABEL, in vervanging van
Peumans; de heer H. Peumans;
4° M. G. Van Rysseghem, représentant du secteur multiplication de 4° de heer G. Van Rysseghem, vertegenwoordiger van de
plantes ornementales sous verre, en remplacement de Me. R. De Smet. vermeerderingssector van sierteelt onder glas, in vervanging van Mevr. R. De Smet.

Art. 3.§ 1er. Sont désignés membres effectifs du Conseil du Fonds

Art. 3.§ 1. Zijn aangeduid als effectieve leden van de Raad van het
budgétaire pour la production et la protection des végétaux et Begrotingsfonds voor de productie en de bescherming van planten en
produits végétaux : plantaardige producten :
1° M. X. De Cuyper, secrétaire général ff. du Ministère des Classes 1° de heer X. De Cuyper, wnd. Secretaris generaal van het Ministerie
moyennes et de l'Agriculture, en remplacement de M. C. Crohain; van Middenstand en Landbouw, in vervanging van de heer C. Crohain;
2° M. G. Crauwels, ingénieur au Service Matériel de reproduction, en 2° de heer G. Crauwels, ingenieur bij de dienst Teeltmateriaal, in
remplacement de M. L. Van Eylen; vervanging van de heer L. Van Eylen;
3° M. L. Matton, représentant d'ASSINSEL, en remplacement de M. D. 3° de heer L. Matton, vertegenwoordiger van ASSINSEL, in vervanging
D'Hertefelt; van de heer D. D'Hertefelt;
§ 2. Sont désignés membres suppléants du Conseil du Fonds budgétaire § 2. Zijn aangeduid als plaatsvervangende leden van de Raad van het
pour la production et la protection des végétaux et produits végétaux; Begrotingsfonds voor de productie en de bescherming van planten en
plantaardige producten :
1° M. J.-M. Bastin, représentant de la Fédération wallonne de 1° de heer J.-M. Bastin, vertegenwoordiger van de Fédération wallonne
l'Agriculture, en remplacement de M. L. Poulain; de l'Agriculture, in vervanging van de heer L. Poulain;
2° M. H. Peumans, représentant d'ASSINSEL, en remplacement de M. J.-P. 2° de heer H. Peumans, vertegenwoordiger van ASSINSEL, in vervanging
Jorion; van de heer J.-P. Jorion;
§ 3. Ils achèveront les mandats de 4 ans en cours depuis le 7 octobre § 3. Zij beëindigden de mandaten van 4 jaar die lopen sinds 7 oktober
1998. 1998.
Bruxelles, le 23 février 2001. Brussel, 23 februari 2001.
J. GABRIELS J. GABRIELS
^