Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 23/08/2004
← Retour vers "Arrêté ministériel relatif au régime fiscal des tabacs manufacturés "
Arrêté ministériel relatif au régime fiscal des tabacs manufacturés Ministerieel besluit betreffende het fiscaal stelsel van gefabriceerde tabak
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN
23 AOUT 2004. - Arrêté ministériel relatif au régime fiscal des tabacs 23 AUGUSTUS 2004. - Ministerieel besluit betreffende het fiscaal
manufacturés stelsel van gefabriceerde tabak
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën,
Vu la loi du 3 avril 1997 relative au régime fiscal des tabacs Gelet op de wet van 3 april 1997 betreffende het fiscaal stelsel van
manufacturés (1), notamment l'article 3, modifié en dernier lieu par gefabriceerde tabak (1), inzonderheid artikel 3, het laatst gewijzigd
l'arrêté royal du 15 décembre 2003 (2) et confirmé par la bij het koninklijk besluit van 15 december 2003 (2) en bekrachtigd
Loi-programme du 9 juillet 2004 (3); door de programmawet van 9 juli 2004 (3);
Vu l'arrêté ministériel du 1er août 1994 relatif au régime fiscal des Gelet op het ministerieel besluit van 1 augustus 1994 betreffende het
tabacs manufacturés (4), ainsi que le tableau des signes fiscaux pour fiscaal stelsel van gefabriceerde tabak (4) en de tabel van de fiscale
tabacs manufacturés annexé audit arrêté, modifié en dernier lieu par kentekens voor gefabriceerde tabak in bijlage bij dit besluit, het
l'arrêté ministériel du 4 août 2004 (5); laatst gewijzigd bij het ministerieel besluit van 3 augustus 2004 (5);
Vu l'avis du Conseil des douanes de l'Union économique Gelet op het advies van de Douaneraad van de Belgisch-Luxemburgse
belgo-luxembourgeoise; Economische Unie;
Vu les lois sur le Conseil d'Etat coordonnées le 12 janvier 1973 (6), Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari
notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 1973 (6), inzonderheid artikel 3, § 1, vervangen door de wet van 4
(7) et modifié par la loi du 3 août 1996 (8); juli 1989 (7) en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996 (8);
Vu l'urgence, motivée par le fait que le présent arrêté a Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door het feit dat
principalement pour objet d'adapter le tableau de signes fiscaux pour dit besluit voornamelijk tot doel heeft de tabel van de fiscale
tabacs manufacturés, modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel kentekens voor gefabriceerde tabak, het laatst gewijzigd bij het
du 3 août 2004, conformément au prescrit de l'article 21 de l'arrêté ministerieel besluit van 3 augustus 2004, aan te passen overeenkomstig
de bepalingen van artikel 21 van het ministerieel besluit van 1
ministériel du 1er août 1994 relatif au régime fiscal des tabacs augustus 1994 betreffende het fiscaal stelsel van gefabriceerde tabak;
manufacturés; qu'à la suite de demandes introduites par les opérateurs dat ten gevolge van de ingediende verzoeken door de marktdeelnemers
économiques, certaines classes de prix doivent être incorporées dans bepaalde prijsklassen ingevoegd moeten worden in deze tabel; dat de
ledit tableau; que les signes fiscaux correspondants à ces nouvelles met deze nieuwe prijsklassen overeenstemmende fiscale kentekens zo
classes de prix doivent être mis le plus rapidement possible à la vlug mogelijk ter beschikking moeten worden gesteld van de
disposition des opérateurs économiques en tabacs manufacturés; marktdeelnemers in gefabriceerde tabak;
que dans ces conditions, le tableau des signes fiscaux pour tabacs dat, onder deze voorwaarden, de tabel van de fiscale kentekens voor
manufacturés doit être adapté sans délai, gefabriceerde tabak zonder uitstel moet worden aangepast,
Arrête : Besluit :

Article 1er.§ 1er. A l'article 1er de l'arrêté ministériel du 1er

Artikel 1.§ 1. In artikel 1 van het ministerieel besluit van 1
août 1994 relatif au régime fiscal des tabacs manufacturés, modifié en augustus 1994 betreffende het fiscaal stelsel van gefabriceerde tabak,
dernier lieu par l'arrêté ministériel du 3 août 2004, le 10e tiret est het laatst gewijzigd bij het ministerieel besluit van 3 augustus 2004
remplacé par la disposition suivante : wordt de tekst van het 10e streepje vervangen als volgt :
« -arrêté ministériel : l'arrêté ministériel du 14 mai 2004 relatif au « - ministerieel besluit : het ministerieel besluit van 14 mei 2004
régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des betreffende de algemene regeling voor accijnsproducten, het voorhanden
produits soumis à l'accise; ». hebben en het verkeer daarvan en de controles daarop; ».
§ 2. A l'article 12, § 1er, de l'arrêté ministériel du 1er août 1994 § 2. In artikel 12, § 1 van hetzelfde ministerieel besluit van 1
relatif au régime fiscal des tabacs manufacturés, les mots « de
l'article 25 de l'arrêté ministériel » sont remplacés par « de augustus 1994 worden de woorden « van artikel 25 van het ministerieel
l'article 13, alinéa 3 de l'arrêté ministériel ». besluit » vervangen door de woorden « van artikel 13, lid 3 van het
ministerieel besluit ».

Art. 2.Au tableau des signes fiscaux pour tabacs manufacturés, annexé

Art. 2.In de tabel van de fiscale kentekens voor gefabriceerde tabak,
gevoegd bij het ministerieel besluit van 1 augustus 1994 betreffende
à l'arrêté ministériel du 1er août 1994 et modifié en dernier lieu par het fiscaal stelsel van gefabriceerde tabak en het laatst gewijzigd
l'arrêté ministériel du 3 août 2004, les modifications suivantes bij het ministerieel besluit van 3 augustus 2004, worden de volgende
doivent être apportées : wijzigingen aangebracht :
1° dans le barème fiscal « A. Cigares », les classes de prix suivantes 1° in de belastingschaal « A. Sigaren » worden de volgende nieuwe
doivent être ajoutées : prijsklassen ingevoegd :
A. SIGAREN - A. CIGARES A. SIGAREN - A. CIGARES
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

Art. 3.Cet arrêté produit ses effets le 1er septembre 2004.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2004.
Bruxelles, le 23 août 2004. Brussel, 23 augustus 2004.
D. REYNDERS D. REYNDERS
_______ _______
Notes Nota's
(1) Moniteur belge du 16 mai 1997; (1) Belgisch Staatsblad van 16 mei 1997;
(2) Moniteur belge du 24 décembre 2003; (2) Belgisch Staatsblad van 24 december 2003;
(3) Moniteur belge du 15 juillet 2004; (3) Belgisch Staatsblad van 15 juli 2004;
(4) Moniteur belge du 22 août 1994; (4) Belgisch Staatsblad van 22 augustus 1994;
(5) Moniteur belge du 6 août 2004; (5) Belgisch Staatsblad van 6 augustus 2004;
(6) Moniteur belge du 21 mars 1973; (6) Belgisch Staatsblad van 21 maart 1973;
(7) Moniteur belge du 15 juillet 1989; (7) Belgisch Staatsblad van 15 juli 1989;
(8) Moniteur belge du 20 août 1996. (8) Belgisch Staatsblad van 20 augustus 1996.
^