Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 22/09/2001
← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 2 septembre 1993 portant agrément des organisations, associations, personnes et races d'animaux visées par l'arrêté royal du 20 octobre 1992 relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine "
Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 2 septembre 1993 portant agrément des organisations, associations, personnes et races d'animaux visées par l'arrêté royal du 20 octobre 1992 relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 2 september 1993 tot erkenning van de organisaties, verenigingen, personen en dierenrassen bedoeld bij het koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen
MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW
22 SEPTEMBRE 2001. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel 22 SEPTEMBER 2001. - Ministerieel besluit tot wijziging van het
du 2 septembre 1993 portant agrément des organisations, associations, ministerieel besluit van 2 september 1993 tot erkenning van de
personnes et races d'animaux visées par l'arrêté royal du 20 octobre organisaties, verenigingen, personen en dierenrassen bedoeld bij het
1992 relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de verbetering van
de schapen- en geitenrassen
La Ministre adjointe au Ministre des Affaires étrangères, chargée de De Minister toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken, belast
l'Agriculture, met Landbouw,
Vu la loi du 20 juin 1956 relative à l'amélioration des races Gelet op de wet van 20 juni 1956 betreffende de verbetering van de
d'animaux domestiques utiles à l'agriculture, modifiée par les lois rassen van voor de landbouw nuttige huisdieren, gewijzigd bij de
des 24 mars 1987 et 23 mars 1998; wetten van 24 maart 1987 en 23 maart 1998;
Vu l'arrêté royal du 20 octobre 1992 relatif à l'amélioration des Gelet op het koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de
espèces ovine et caprine, modifié par les arrêtés royaux des 9 janvier verbetering van de schapen- en geitenrassen, gewijzigd bij de
1995 et 20 juillet 2000; koninklijke besluiten van 9 januari 1995 en 20 juli 2000;
Vu l'arrêté ministériel du 2 septembre 1993 portant agrément des Gelet op het ministerieel besluit van 2 september 1993 tot erkenning
organisations, associations, personnes et races d'animaux visées par van de organisaties, verenigingen, personen en dierenrassen bedoeld
l'arrêté royal du 20 octobre 1992 relatif à l'amélioration des espèces bij het koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de
ovine et caprine, modifié par les arrêtés ministériels des 14 avril verbetering van de schapen- en geitenrassen, gewijzigd bij de
1994, 2 février 1995, 19 novembre 1996, 8 octobre 1998 et 6 avril ministeriële besluiten van 14 april 1994, 2 februari 1995, 19 november
2000; 1996, 8 oktober 1998 en 6 april 2000;
Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari
notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996;
modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; Gelet op de dringende noodzakelijkheid;
Considérant qu'il est nécessaire de prendre des mesures sans retard Overwegende dat het noodzakelijk is onverwijld maatregelen te nemen om
pour assurer la continuité de la politique de sélection ovine, de continuïteit in de selectiepolitiek bij schapen te verzekeren,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Dans l'article 5, § 1er, de l'arrêté ministériel du 2

Artikel 1.In artikel 5, § 1, van het ministerieel besluit van 2
septembre 1993 portant agrément des organisations, associations, september 1993 tot erkenning van de organisaties, verenigingen,
personnes et races d'animaux visées par l'arrêté royal du 20 octobre personen en dierenrassen bedoeld bij het koninklijk besluit van 20
1992 relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine, les mots « oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en
Commission wallonne de Promotion ovine, a.s.b.l. » sont remplacés par geitenrassen, worden de woorden « Commission wallonne de Promotion
les mots : ovine, a.s.b.l. » vervangen door de woorden :
« Fédération interprofessionnelle ovine wallonne, a.s.b.l. ». « Fédération interprofessionnelle ovine wallonne, a.s.b.l. ».

Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 9 février 2001.

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 9 februari 2001.
Bruxelles, le 22 septembre 2001. Brussel, 22 september 2001.
Mme A.-M. NEYTS-UYTTEBROECK Mevr. A.-M. NEYTS-UYTTEBROECK
^