← Retour vers "Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre le programme 06 de la division organique 18 et les programmes 01 et 02 de la division organique 31 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2009 "
| Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre le programme 06 de la division organique 18 et les programmes 01 et 02 de la division organique 31 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2009 | Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen programma 06 van organisatieafdeling 18 en de programma's 01 en 02 van organisatieafdeling 31 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2009 |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 22 OCTOBRE 2009. - Arrêté ministériel portant transfert de crédits | 22 OKTOBER 2009. - Ministerieel besluit houdende overdracht van |
| entre le programme 06 de la division organique 18 et les programmes 01 | kredieten tussen programma 06 van organisatieafdeling 18 en de |
| et 02 de la division organique 31 du budget général des dépenses de la | programma's 01 en 02 van organisatieafdeling 31 van de algemene |
| Région wallonne pour l'année budgétaire 2009 | uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2009 |
| Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Emlpoi, de la Formation et | De Minister van Begroting, Financiën, Tewerkstelling, Vorming en |
| des Sports, | Sport, |
| Le Ministre de l'Economie, des P.M.E., du Commerce extérieur et des | De Minister van Economie, K.M.O.'s, Buitenlandse Handel en Nieuwe |
| Technologies nouvelles, | Technologieën, |
| Le Ministre des Travaux publics, de l'Agriculture, de la Ruralité, de | De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, |
| la Nature, de la Forêt et du Patrimoine, | Natuur, Bossen en Erfgoed, |
| Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet | Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli |
| 1991, notamment l'article 12 tel que modifié par l'article 4 de la loi | 1991, inzonderheid op artikel 12, zoals gewijzigd bij artikel 4 van de |
| du 19 juillet 1996; | wet van 19 juli 1996; |
| Vu le décret du 18 décembre 2008 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 18 december 2008 houdende de algemene |
| dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2009, notamment | uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2009, |
| l'article 36; | inzonderheid op artikel 36; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 25 mai 2009; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 25 mei 2009; |
| Vu la décision du Gouvernement wallon du 27 mai 2009; | Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 27 mei 2009; |
| Considérant la nécessité de créer une nouvelle allocation de base | Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie 51.13 moet worden |
| 51.13 au programme 06 de la division organique 18 du budget général | voorzien op programma 06, organisatieafdeling 18, van de algemene |
| des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2009 | uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2009, |
| intitulée "Subventions au secteur privé en vue de la création | met als titel « Subsidies voor de privé sector met het oog op de |
| d'ateliers de travail partagés privés. (Actions prioritaires - Mesure | oprichting van "Ateliers de travail partagés privés"; (Prioritaire |
| 3.4 - zones franches rurales)"; | acties - Maatregel 3.4 - zones franches rurales) »; |
| Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement à | Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar |
| l'allocation de base 51.13 du programme 06 de la division organique 18 | basisallocatie 51.13, programma 06 van organisatieafdeling 18 van de |
| du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année | algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| budgétaire 2009, afin d'octroyer des subventions à des ateliers de | begrotingsjaar 2009 om subsidies toe te kennen aan werkplaatsen voor |
| travail partagé, | verdeeld werk, |
| Arrêtent : | Besluiten : |
Article 1er.Des crédits d'engagement à concurrence de 1.500 milliers |
Artikel 1.Er worden vastleggingskredieten ten belope van 1.500 |
| d'EUR sont transférés des programmes 01 et 02 de la division organique | duizend EUR overgedragen van programma's 01 en 02 van |
| 31 au programme 06 de la division organique 18. | organisatieafdeling 31 naar programma 06 van dezelfde |
| organisatieafdeling. | |
Art. 2.La ventilation des allocations de base suivantes du programme |
Art. 2.De verdeling van de volgende basisallocaties van programma 06 |
| 06 de la division organique 18 et des programmes 01 et 02 de la | van organisatieafdeling 18 en de programma's 01 en 02 van |
| division organique 31 du budget général des dépenses de la Région | organisatieafdeling 31 van de algemene uitgavenbegroting van het |
| wallonne pour l'année budgétaire 2008 est modifiée comme suit : (en milliers d'euros) Allocation de base Crédit initial et arrêtés de transfert C.D. Transfert Crédit ajusté CE CO CE CO CE CO | Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2008 wordt gewijzigd als volgt : (in duizend euro) Basisallocatie Initieel krediet en overdrachtsbesluiten G.K. Overdracht Aangepast krediet VK OK VK OK VK OK |
| DO 18 51.13.06 | OA 18 51.13.06 |
| - | - |
| - | - |
| + 1.500 | + 1.500 |
| - | - |
| 1.500 | 1.500 |
| 0 | 0 |
| DO 31 01.02.01 | OA 31 01.02.01 |
| 1.000 | 1.000 |
| 0 | 0 |
| - 1.000 | - 1.000 |
| - | - |
| 0 | 0 |
| 0 | 0 |
| DO 31 01.01.02 | OA 31 01.01.02 |
| 14.542 | 14.542 |
| 387 | 387 |
| - 500 | - 500 |
| - | - |
| 14.042 | 14.042 |
| 387 | 387 |
Art. 3.Le présent arrêté est transmis au Parlement wallon, à la Cour |
Art. 3.Dit besluit wordt doorgezonden naar het Waalse Parlement, het |
| des comptes, à l'Inspection des Finances, à la Chancellerie du Service | Rekenhof, de Inspectie van Financiën, de Kanselarij van de Waalse |
| public de Wallonie et à la Direction générale transversale Budget, | Overheidsdienst en het Overkoepelend Directoraat-generaal Begroting, |
| Logistique et Technologies de l'Information et de la Communication. | Logistiek en Informatie- en Communicatietechnologie. |
Art. 4.Le Ministre du Budget, des Finances et de l'Equipement est |
Art. 4.De Minister van Begroting, Financiën en Uitrusting is belast |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 22 octobre 2009. | Namen, 22 oktober 2009. |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |
| J.-C. MARCOURT | J.-C. MARCOURT |
| B. LUTGEN | B. LUTGEN |