← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 15 mai 2007 portant désignation des membres et organisant le fonctionnement de la commission d'experts chargée d'organiser l'examen dont la réussite est requise pour pouvoir être désigné en tant que médecin-chef de service habilité à prendre des mesures de protection, dans le cadre de la loi du 26 juin 1990 relative à la protection de la personne des malades mentaux "
| Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 15 mai 2007 portant désignation des membres et organisant le fonctionnement de la commission d'experts chargée d'organiser l'examen dont la réussite est requise pour pouvoir être désigné en tant que médecin-chef de service habilité à prendre des mesures de protection, dans le cadre de la loi du 26 juin 1990 relative à la protection de la personne des malades mentaux | Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 15 mei 2007 tot aanwijzing van de leden en tot regeling van de werking van de commissie van deskundigen belast met de organisatie van het examen waarvoor geslaagd moet worden om aangewezen te kunnen worden als geneesheer-hoofd van dienst bevoegd om beschermingsmaatregelen te nemen in het kader van de wet van 26 juni 1990 betreffende de bescherming van de persoon van de geesteszieke |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 22 OCTOBRE 2009. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel | 22 OKTOBER 2009. - Ministerieel besluit tot wijziging van het |
| du 15 mai 2007 portant désignation des membres et organisant le | ministerieel besluit van 15 mei 2007 tot aanwijzing van de leden en |
| fonctionnement de la commission d'experts chargée d'organiser l'examen dont la réussite est requise pour pouvoir être désigné en tant que médecin-chef de service habilité à prendre des mesures de protection, dans le cadre de la loi du 26 juin 1990 relative à la protection de la personne des malades mentaux La Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances, | tot regeling van de werking van de commissie van deskundigen belast met de organisatie van het examen waarvoor geslaagd moet worden om aangewezen te kunnen worden als geneesheer-hoofd van dienst bevoegd om beschermingsmaatregelen te nemen in het kader van de wet van 26 juni 1990 betreffende de bescherming van de persoon van de geesteszieke De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen, |
| Vu la loi du 26 juin 1990 relative à la protection de la personne des | Gelet op de wet van 26 juni 1990 betreffende de bescherming van de |
| malades mentaux, notamment l'article 36; | persoon van de geesteszieke, inzonderheid op artikel 36; |
| Vu l'arrêté royal du 18 juillet 1991 portant exécution de l'article 36 | Gelet op het koninklijk besluit van 18 juli 1991 ter uitvoering van |
| de la loi du 26 juin 1990 relative à la protection de la personne des | artikel 36 van de wet van 26 juni 1990 betreffende de bescherming van |
| malades mentaux, notamment les articles 6 et 7; | de persoon van de geesteszieke, inzonderheid op de artikelen 6 en 7; |
| Vu l'arrêté ministériel du 15 mai 2007; | Gelet op het ministerieel besluit van 15 mei 2007; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 9 septembre 2009; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 9 september 2009; |
| Considérant qu'il convient d'adapter la liste des membres, | Overwegende dat de lijst van de leden moet aangepast worden, |
| Arrête : | Besluit : |
| Article unique. L'article 1er de l'arrêté ministériel du 15 mai 2007 | Enig artikel. Artikel 1 van het ministerieel besluit van 15 mei 2007 |
| est remplacé par l'article suivant : | wordt vervangen als volgt : |
| " Article 1er.La commission d'experts chargée d'organiser l'examen |
" Artikel 1.De commissie van deskundigen belast met de organisatie van |
| prévu à l'article 6, § 2, de l'arrêté royal du 18 juillet 1991 portant | het examen bedoeld in artikel 6, § 2, van het koninklijk besluit van |
| exécution de l'article 36 de la loi du 26 juin 1990 relative à la | 18 juli 1991 ter uitvoering van artikel 36 van de wet van 26 juni 1990 |
| protection de la personne des malades mentaux, est composée comme suit | betreffende de bescherming van de persoon van de geesteszieke is samengesteld als volgt : |
| : - président : le président du Conseil national de l'Ordre des | - voorzitter : de voorzitter van de Nationale Raad van de Orde der |
| médecins; | Geneesheren; |
| - vice-président : M. F.-J. Warlet, juge de paix du canton de Seneffe; | - ondervoorzitter : de heer F.-J. Warlet, vrederechter van het kanton van Seneffe; |
| - membre médecin-inspecteur psychiatre : M. G. Willems, | - lid geneesheer-inspecteur-psychiater : de heer G. Willems, |
| médecin-inspecteur neuropsychiatre, attaché à la Direction des Soins | geneesheer-inspecteur-zenuwarts, attaché bij de Directie |
| hospitaliers du Département de la Santé et des Infrastructures | Ziekenhuiszorg van het Departement Gezondheid en Medisch-sociale |
| médico-sociales de la Direction générale opérationnelle Pouvoirs | Infrastructuren van het Operationeel Directoraat-generaal Plaatselijke |
| locaux, Action sociale et Santé du Service public de Wallonie; | Besturen, Sociale Actie en Gezondheid van de Waalse Overheidsdienst; |
| - membres professeurs en psychiatrie des différentes Facultés de | - leden hoogleraren psychiatrie bij de verschillende medische |
| médecine ayant une expérience pratique en matière de protection de la | faculteiten, met praktijkervaring inzake de bescherming van de persoon |
| personne des malades mentaux : | van de geesteszieke : |
| * pour l'ULB : Mme F. Lotstra, professeur de psychiatrie, responsable | * voor de "ULB" : Mevr. F. Lotstra, hoogleraar psychiatrie, medisch |
| médicale de la procédure MEO de l'Hôpital Erasme, Cliniques | verantwoordelijke voor de procedure "MEO" van het Erasmus ziekenhuis, |
| universitaires de Bruxelles; | "Cliniques universitaires de Bruxelles"; |
| * pour l'UCL : Mme A. Seghers, professeur de psychiatrie, chef de | * voor de "UCL" : Mevr. A. Seghers, hoogleraar psychiatrie, |
| clinique de l'unité de psychopathologie adulte des Cliniques | kliniekhoofd van de dienst psychopathologie volwassenen van de |
| universitaires Saint-Luc à Bruxelles; | "Cliniques universitaires Saint-Luc" te Brussel; |
| * pour l'ULg : M. P. Papart, professeur de psychiatrie, chef de | * voor de "ULg" : de heer P. Papart, hoogleraar psychiatrie, |
| clinique du service de psychiatrie du Centre hospitalier universitaire | kliniekhoofd van de dienst psychiatrie van het "Centre hospitalier |
| du Sart-Tilman à Liège; | universitaire du Sart-Tilman" te Luik; |
| - membres médecins-chefs de services non universitaires ayant une | - leden geneesheren-diensthoofden van niet-universitaire |
| expérience pratique en matière d'admission forcée : | ziekenhuisdiensten, met praktijkervaring inzake gedwongen opnamen : |
| * membre effectif : Mme E. Stillemans, psychiatre, médecin-chef du | * gewoon lid : Mevr. E. Stillemans, psychiater, hoofdgeneesheer bij |
| Centre hospitalier Jean Titeca, Bruxelles; | het "Centre hospitalier Jean Titeca" te Brussel; |
| * membre suppléant : M. M.-A. Domken, psychiatre, directeur médical de | * plaatsvervangend lid : de heer M.-A. Domken, psychiater, medisch |
| l'Intercommunale de soins spécialisés de Liège - IsoSL; | directeur van de "Intercommunale de soins spécialisés de Liège - |
| * membre effectif : M. J.-L. Kempeneers, psychiatre, médecin-chef de | IsoSL"; * gewoon lid : de heer J.-L. Kempeneers, psychiater, hoofdgeneesheer |
| la Clinique psychiatrique Notre-Dame des Anges, Glain; | bij de "Clinique psychiatrique Notre-Dame des Anges" te Glain"; |
| * membre suppléant : M. F. De Gregorio, psychiatre, médecin-chef de | * plaatsvervangend lid : de heer F. De Gregorio, psychiater, |
| l'Hôpital psychiatrique du Beau Vallon, Saint-Servais; | hoofdgeneesheer bij het "Hôpital psychiatrique du Beau Vallon" te |
| * membre effectif : M. J.-F. Morel, psychiatre au Centre régional de | Saint-Servais; * gewoon lid : de heer J.-F. Morel, psychiater bij het "Centre |
| soins psychiatriques Les Marronniers, Tournai; | régional de soins psychiatriques Les Marronniers" te Doornik; |
| - membre suppléant : M. X. Bongaerts, psychiatre au Centre hospitalier | - plaatsvervangend lid : de heer X. Bongaerts, psychiater bij het |
| psychiatrique Le Chêne aux Haies, Mons. | "Centre hospitalier psychiatrique Le Chêne aux Haies" te Bergen. |
| Le secrétariat de la commission est assuré par : | Het secretariaat van de commissie wordt waargenomen door : |
| - le (la) directeur (trice) à la Direction de la Santé curative de la | - de directeur(trice) bij de Directie Curatieve Gezondheid van het |
| Direction générale opérationnelle Pouvoirs locaux, Action sociale et | Operationeel Directoraat-generaal Plaatselijke Besturen, Sociale Actie |
| Santé, en tant que secrétaire; | en Gezondheid, als secretaris (secretaresse); |
| - l'attaché(e) attitré(e) à la Direction de la Santé curative de la | - de vaste attaché bij de Directie Curatieve Gezondheid van het |
| Direction générale opérationnelle Pouvoirs locaux, Action sociale et | Operationeel Directoraat-generaal Plaatselijke Besturen, Sociale Actie |
| Santé, en tant que secrétaire adjoint(e)." | en Gezondheid, als adjunct-secretaris (secretaresse)." |
| Namur, le 22 octobre 2009. | Namen, 22 oktober 2009. |
| Mme E. TILLIEUX | Mevr. E. TILLIEUX |