← Retour vers "Arrêté ministèriel portant nomination des membres de la Commission de Contrôle de la publicité des médicaments "
| Arrêté ministèriel portant nomination des membres de la Commission de Contrôle de la publicité des médicaments | Ministerieel besluit houdende benoeming van de leden van de Commissie van Toezicht op de reclame voor geneesmiddelen |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 22 OCTOBRE 2001. - Arrêté ministèriel portant nomination des membres de la Commission de Contrôle de la publicité des médicaments La Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, | MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 22 OKTOBER 2001. - Ministerieel besluit houdende benoeming van de leden van de Commissie van Toezicht op de reclame voor geneesmiddelen De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, |
| Vu l'arrêté royal du 7 avril 1995 relatif à l'information et à la | Gelet op het koninklijk besluit van 7 april 1995 betreffende de |
| publicité concernant les médicaments à usage humain, notamment | voorlichting en de reclame inzake geneesmiddelen voor menselijk |
| l'article 21; | gebruik, inzonderheid op artikel 21; |
| Vu l'arrêté ministériel du 12 mars 1999 portant nomination des membres | Gelet op het ministerieel besluit van 12 maart 1999 tot benoeming van |
| de la Commission de Contrôle de la publicité des médicaments, | de leden van de Commissie van Toezicht op de reclame voor geneesmiddelen, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le mandat des membres, nommés par arrêté ministériel du |
Artikel 1.Het mandaat van de leden, benoemd bij ministerieel besluit |
| 12 mars 1999 portant nomination des membres de la Commission de | van 12 maart 1999 tot benoeming van de leden van de Commissie van |
| Contrôle de la publicité des médicaments, est prolongé jusqu'au 5 | Toezicht op de reclame voor geneesmiddelen, wordt verlengd tot 5 april |
| avril 2001, à l'exception du mandat des membres visés à l'article 2. | 2002, met uitzondering van het mandaat van de leden bedoeld in artikel 2. |
Art. 2.A l'article 1er de l'arrêté ministériel du 12 mars 1999 |
Art. 2.In artikel 1 van het ministerieel besluit van 12 maart 1999 |
| portant nomination des membres de la Commission de Contrôle de la | tot benoeming van de leden van de Commissie van Toezicht op de reclame |
| publicité des médicaments les modifications suivantes sont apportées : | voor geneesmiddelen worden de volgende wijzigingen aangebracht : |
| 1° au § 1er, 1 les mots « M. L. Verbist » sont remplacés par les mots | 1° in § 1, 1 worden de woorden « de heer L. Verbist » vervangen door |
| « Mme Y. Michotte »; | de woorden « Mevr. Y. Michotte »; |
| 2° au § 1er, 4 les mots « M. W. Gansbeke » sont remplacés par les mots | 2° in § 1, 4 worden de woorden « de heer W. Gansbeke » vervangen door |
| « Mme R. Saelens »; | de woorden « Mevr. R. Saelens »; |
| 3° au § 2, 1 les mots « M. J.-Y. Reginster » sont remplacés par les | 3° in § 2, 1 worden de woorden « de heer J.-Y. Reginster » vervangen |
| mots « M. J. Delarge »; | door de woorden « de heer J. Delarge »; |
| 4° au § 2, 2 les mots « M. F. Plennevaux » sont remplacés par les mots | 4° in § 2, 2 worden de woorden « de heer F. Plennevaux » vervangen |
| « Mme I. Widera »; | door de woorden « Mevr. I. Widera »; |
| 5° au § 2, 3 les mots « M. M. Tomas » sont remplacés par les mots « M. | 5° in § 2, 3 worden de woorden « de heer M. Tomas » vervangen door de |
| L. Loontjens ». | woorden « de heer L. Loontjens ». |
Art. 3.Le mandat des membres nommés à l'article 2 est valable |
Art. 3.Het mandaat van de leden benoemd in artikel 2 is geldig tot 5 |
| jusqu'au 5 avril 2002. | april 2002. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 4 octobre 2001. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 4 oktober 2001. |
| Bruxelles, le 22 octobre 2001. | Brussel, 22 oktober 2001. |
| Mme M. AELVOET | Mevr. M. AELVOET |