← Retour vers "Arrêté ministériel portant retrait et interdiction de la mise sur le marché des ballons de football en PVC brillant de la marque « LOFTY SPORTS », modèle 32 P SIZE 5, avec un logo « Jupiler » en quatre couleurs "
| Arrêté ministériel portant retrait et interdiction de la mise sur le marché des ballons de football en PVC brillant de la marque « LOFTY SPORTS », modèle 32 P SIZE 5, avec un logo « Jupiler » en quatre couleurs | Ministerieel besluit houdende het uit de handel nemen en het verbod van het op de markt brengen van de voetballen in blinkend PVC van het merk « LOFTY SPORTS », model 32 P SIZE 5, met een vierkleurig logo « Jupiler » |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES ET MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, | MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN EN MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, |
| DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT | VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU |
| 22 NOVEMBRE 1999. - Arrêté ministériel portant retrait et interdiction | 22 NOVEMBER 1999. - Ministerieel besluit houdende het uit de handel |
| de la mise sur le marché des ballons de football en PVC brillant de la | nemen en het verbod van het op de markt brengen van de voetballen in |
| marque « LOFTY SPORTS », modèle 32 P SIZE 5, avec un logo « Jupiler » | blinkend PVC van het merk « LOFTY SPORTS », model 32 P SIZE 5, met een |
| en quatre couleurs | vierkleurig logo « Jupiler » |
| La Ministre de la Protection de la Consommation, | De Minister van Consumentenzaken, |
| Vu la loi du 29 juin 1990 relatif à la sécurité des jouets, notamment | Gelet op de wet van 29 juni 1990 betreffende de veiligheid van |
| l'article 5; | speelgoed, inzonderheid op artikel 5; |
| Considérant que les ballons de football en PVC brillant de la marque « | Overwegende dat de voetballen in blinkend PVC van het merk « LOFTY |
| LOFTY SPORTS », modèle 32 P SIZE 5, avec un logo « Jupiler » en quatre | SPORTS », model 32 P SIZE 5, met een vierkleurig logo « Jupiler », een |
| couleurs, présentent un danger grave pour des enfants; | ernstig gevaar opleveren voor kinderen; |
| Considérant que ces ballons de football sont contaminés par plusieurs | Overwegende dat deze voetballen gecontamineerd zijn door verschillende |
| souches de moisissures en très grande quantité; | schimmelstammen in zeer grote hoeveelheden; |
| Considérant que la mise sur le marché de ce jouet doit être interdite | Overwegende dat het op de markt brengen van dit speelgoed |
| explicitement, | uitdrukkelijk moet verboden worden, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.La mise sur le marché des ballons de football en PVC |
Artikel 1.Het op de markt brengen van de voetballen in blinkend PVC |
| brillant de la marque « LOFTY SPORTS », modèle 32 P SIZE 5, pesant | van het merk « LOFTY SPORTS », model 32 P SIZE 5, gewicht tussen 295 |
| entre 295 et 315 grammes, avec un logo « Jupiler » en quatre couleurs, | en 315 gram, met een vierkleurig logo « Jupiler », is verboden. |
| est interdite. | |
Art. 2.Le produit visé à l'article 1er doit être retiré du marché. |
Art. 2.Het in artikel 1 vermelde product moet uit de handel worden |
Art. 3.L'arrêté ministériel du 31 août 1999 portant retrait et |
genomen. Art. 3.Het ministerieel besluit van 31 augustus 1999 houdende het uit |
| interdiction de la mise sur le marché des ballons de football de la | de handel nemen en het verbod van het op de markt brengen van de |
| marque « LOFTY SPORTS » est abrogé. | voetballen van het merk « LOFTY SPORTS » wordt opgeheven. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 22 novembre 1999. | Brussel, 22 november 1999. |
| Mme M. AELVOET | Mevr. M. AELVOET |