← Retour vers "Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre le programme 01 de la division organique 32 et le programme 12 de la division organique 13 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2010 "
| Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre le programme 01 de la division organique 32 et le programme 12 de la division organique 13 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2010 | Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen programma 01 van organisatieafdeling 32 en programma 12 van organisatieafdeling 13 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2010 |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 22 MARS 2010. - Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre | 22 MAART 2010. - Ministerieel besluit houdende overdracht van |
| le programme 01 de la division organique 32 et le programme 12 de la | kredieten tussen programma 01 van organisatieafdeling 32 en programma |
| division organique 13 du budget général des dépenses de la Région | 12 van organisatieafdeling 13 van de algemene uitgavenbegroting van |
| wallonne pour l'année budgétaire 2010 | het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2010 |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| Le Ministre des Pouvoirs locaux et de la Ville, | De Minister van Plaatselijke Besturen en de Stad, |
| Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet | Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli |
| 1991, notamment l'article 12 tel que modifié par l'article 4 de la loi | 1991, inzonderheid op artikel 12, zoals gewijzigd bij artikel 4 van de |
| du 19 juillet 1996; | wet van 19 juli 1996; |
| Vu le décret du 10 décembre 2009 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 10 december 2009 houdende de algemene |
| dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2010, notamment | uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2010, |
| l'article 39; | inzonderheid op artikel 39; |
| Vu la circulaire du 18 janvier 2001 relative à la gestion | Gelet op de omzendbrief van 18 januari 2001 betreffende het |
| administrative des programmes cofinancés par les Fonds européens en | administratief beheer van met Europese fondsen in het Waalse Gewest |
| Région wallonne, particulièrement son point III, 2, 4e alinéa; | medegefinancierde programma's, inzonderheid op punt III, 2, vierde |
| Considérant la nécessité de transférer des crédits d'ordonnancement à | lid; Overwegende dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden |
| l'allocation de base 63.09 du programme 12 de la division organique 13 | naar basisallocatie 63.09, programma 12 van organisatieafdeling 13 van |
| du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année | de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| budgétaire 2010, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement | begrotingsjaar 2010 om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van |
| wallon des 20 juillet 2005, 30 novembre 2006, 21 décembre 2006, 18 et | 20 juli 2005, 30 november 2006, 21 december 2006, 18 en 25 oktober |
| 25 octobre 2007, 19 décembre 2008 et 30 avril 2009 dans le cadre de | 2007, 19 december 2008 en 30 april 2009 door de Waalse Regering |
| l'Objectif 2 Rural et Meuse-Vesdre, de l'Urban Sambreville et du | genomen beslissingen in het kader van Landelijke doelstelling 2 en |
| Maas-Vesder, van Urban Sambreville en van "Phasing out" van | |
| "Phasing out" de l'Objectif 1 - Hainaut, à savoir, le dossier suivant | Doelstelling 1 - Henegouwen, namelijk het volgende dossier (titel en |
| (intitulé et codification du projet cofinancé) : | codificatie van het medegefinancierde project) : |
| Landelijke Doelstelling 2; | |
| Objectif 2 Rural; Axe 2 : Structurer l'espace rural; | Hoofdlijn 2 : Structurering van de landelijke ruimte; |
| Mesure 2.1 : Valorisation du patrimoine et du potentiel touristique et culturel; | Maatregel 2.1 Toeristische, culturele en erfgoedheropwaardering; |
| Intitulé : Opération coeur de village; | Titel : "Opération coeur de village"; |
| Opérateur : Commune de Bièvre; | Operator : Gemeente Bièvre; |
| Allocation de base : 63.09.12; | Basisallocatie : 63.09.12; |
| Crédits d'ordonnancement : 323.929,30 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 323.929,30 EUR; |
| Codification du projet : E 2RU 1 20100 0077 I; | Codificatie van het project : E 2RU 1 20100 0077 I; |
| Intitulé : Valorisation du coeur de ville de Couvin; | Titel : Herwaardering van het stadscentrum van Couvin; |
| Opérateur : Administration communale de Couvin; | Operator : Gemeentebestuur van Couvin; |
| Allocation de base : 63.09.12; | Basisallocatie : 63.09.12; |
| Crédits d'ordonnancement : 205.001,53 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 205.001,53 EUR; |
| Codification du projet : E 2RU 1 20100 0130 I; | Codificatie van het project : E 2RU 1 20100 0130 I; |
| Urban Sambreville; | URBAN - Sambreville; |
| Axe 1 : Reconversion économique et développement économique endogène; | Hoofdlijn 1 : Economische reconversie en endogene economische ontwikkeling; |
| Mesure 1.3 : Aménagement et amélioration d'infrastructures en | Maatregel 1.3 : Inrichting en verbetering van infrastructuren met |
| équipements structurants; | structurerende uitrustingen; |
| Intitulé : Création de l'infrastructure d'un pôle de développement du | Titel : Oprichting van de infrastructuur van een ontwikkelingspool van |
| centre public d'action sociale; | het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn; |
| Opérateur : Centre public d'Action sociale de Sambreville; | Operator : Openbaar Centrum voor maatschappelijk welzijn van Sambreville; |
| Allocation de base : 63.09.12; | Basisallocatie : 63.09.12; |
| Crédits d'ordonnancement : 261.683,84 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 261.683,84 EUR; |
| Codification du projet : E URB 1 10300 0023 I; | Codificatie van het project : E URB 1 10300 0023 I; |
| Objectif 2 Meuse-Vesdre; | Doelstelling 2 Maas-Vesder; |
| Axe 5 : Promotion d'un développement urbain durable; | Hoofdlijn 5 : Bevordering van een duurzame stedelijke ontwikkeling; |
| Mesure 5.1 : Restructuration stratégique et requalification des zones | Maatregel 5.1 : Strategische herstructurering en herwaardering van de |
| de polarisation; | polarisatiezonen; |
| Intitulé : Rénovation de la Maison espagnole; | Titel : Renovatie van het "Maison espagnole"; |
| Opérateur : Administration communale d'Engis; | Operator : Gemeentebestuur van Engis; |
| Allocation de base : 63.09.12; | Basisallocatie : 63.09.12; |
| Crédits d'ordonnancement : 23.250,35 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 23.250,35 EUR; |
| Codification du projet : E 2UR 1 50100 0136 I; | Codificatie van het project : E 2UR 1 50100 0136 I; |
| Intitulé : Quartier des Guillemins - TGV à Liège; | Titel : "Quartier des Guillemins - TGV" te Luik; |
| Opérateur : Ville de Liège; | Operator : Stad Luik; |
| Allocation de base : 63.09.12; | Basisallocatie : 63.09.12; |
| Crédits d'ordonnancement : 830.544,29 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 830.544,29 EUR; |
| Codification du projet : E 2UR 1 50100 0071 I; | Codificatie van het project : E 2UR 1 50100 0071 I; |
| Intitulé : Aménagement de l'esplanade du château d'Oupeye; | Titel : Inrichting van het voorplein van het "Château d'Oupeye"; |
| Opérateur : Administration communale d'Oupeye; | Operator : Gemeentebestuur van Oupeye; |
| Allocation de base : 63.09.12; | Basisallocatie : 63.09.12; |
| Crédits d'ordonnancement : 231.643 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 231.643 EUR; |
| Codification du projet : E 2UR 1 50100 0074 I; | Codificatie van het project : E 2UR 1 50100 0074 I; |
| Objectif 2 Urbain; | Stedelijke Doelstelling 2; |
| Axe 5 : Promotion d'un développement urbain durable; | Hoofdlijn 5 : Bevordering van een duurzame stedelijke ontwikkeling; |
| Mesure 5.2 : Promotion des transports publics et des modes de | Maatregel 5.2 : Bevordering van het openbaar vervoer en van zachte |
| transports doux; | vervoermiddelen; |
| Intitulé : Requalification du centre de Hermée en un espace convivial | Titel : Herkwalificatie van het centrum van Hermée in een |
| à forte mixité; | gebruikersvriendelijke ruimte met een zeer gemengd karakter; |
| Opérateur : Administration communale d'Oupeye; | Operator : Gemeentebestuur van Oupeye; |
| Allocation de base : 63.09.12; | Basisallocatie : 63.09.12; |
| Crédits d'ordonnancement : 108.803,88 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 108.803,88 EUR; |
| Codification du projet : E 2UR 1 50200 0100 I; | Codificatie van het project : E 2UR 1 50200 0100 I; |
| Landelijke Doelstelling 2; | |
| Objectif 2 Rural; Axe 2 : Structurer l'espace rural; | Hoofdlijn 2 : Structurering van de landelijke ruimte; |
| Mesure 2.1 : Valorisation du patrimoine et du potentiel touristique et culturel; | Maatregel 2.1 Toeristische, culturele en erfgoedheropwaardering; |
| Intitulé : Valorisation de deux coeurs de villages touristiques de la | Titel : Valorisatie van de centra van twee toeristische dorpen van de |
| commune de Philippeville - Fagnolle et Neuville; | gemeente Philippeville - Fagnolle en Neuville; |
| Opérateur : Administration communale de Philippeville; | Operator : Gemeentebestuur van Philippeville; |
| Allocation de base : 63.09.12; | Basisallocatie : 63.09.12; |
| Crédits d'ordonnancement : 159.519,58 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 159.519,58 EUR; |
| Codification du projet : E 2RU 1 20100 0070 I; | Codificatie van het project : E 2RU 1 20100 0070 I; |
| Phasing out de l'Objectif 1; | Phasing Out van Doelstelling 1; |
| Axe 4 : Renforcer l'attractivité par la restauration et la promotion | Hoofdlijn 4 : Versterking van de aantrekkingskracht door de |
| de l'image; | verbetering en de bevordering van het imago; |
| Mesure 4.1 : Valorisation du potentiel touristique et culturel; | Maatregel 4.1 : Valorisatie van het toeristische en het culturele |
| Intitulé : Aménagement du coeur de ville à Thuin dans le cadre de la | potentieel; Titel : Inrichting van het stadscentrum van Thuin in het kader van de |
| valorisation touristique intégrée au Pôle Thuin-Lobbes; | geïntegreerde toeristische herwaardering van de eenheid Thuin-Lobbes; |
| Opérateur : Ville de Thuin; | Operator : Stad Thuin; |
| Allocation de base : 63.09.12; | Basisallocatie : 63.09.12; |
| Crédits d'ordonnancement : 171.795,16 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 171.795,16 EUR; |
| Codification du projet : E P1B 1 40100 0152 I; | Codificatie van het project : E P1B 1 40100 0152 I; |
| Intitulé : Aménagement et valorisation des jardins suspendus à Thuin; | Titel : Inrichting en herwaardering van de "Jardins suspendus" te |
| Opérateur : Ville de Thuin; | Thuin; Operator : Stad Thuin; |
| Allocation de base : 63.09.12; | Basisallocatie : 63.09.12; |
| Crédits d'ordonnancement : 255.158,37 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 255.158,37 EUR; |
| Codification du projet : E P1B 1 40100 0162 I; | Codificatie van het project : E P1B 1 40100 0162 I; |
| Objectif 2 Urbain; | Stedelijke Doelstelling 2; |
| Axe 5 : Promotion d'un développement urbain durable; | Hoofdlijn 5 : Bevordering van een duurzame stedelijke ontwikkeling; |
| Mesure 5.2 : Promotion des transports publics et des modes de | Maatregel 5.2 : Bevordering van het openbaar vervoer en van zachte |
| transports doux; | vervoermiddelen; |
| Intitulé : Valorisation de la vocation touristique de Walcourt; | Titel : Valorisatie van de toeristische bestemming van Walcourt; |
| Opérateur : Administration communale de Walcourt; | Operator : Gemeentebestuur van Walcourt; |
| Allocation de base : 63.09.12; | Basisallocatie : 63.09.12; |
| Crédits d'ordonnancement : 486.990,11 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 486.990,11 EUR; |
| Codification du projet : E 2RU 1 20100 0128 I, | Codificatie van het project : E 2RU 1 20100 0128 I, |
| Arrêtent : | Besluiten : |
Article 1er.Des crédits d'ordonnancement à concurrence de 3.059 |
Artikel 1.Er worden ordonnanceringskredieten ten belope van 3.059 |
| milliers d'EUR sont transférés du programme 01 de la division | duizend EUR overgedragen van programma 01 van organisatieafdeling 32 |
| organique 32 au programme 12 de la division organique 12. | naar programma 12 van organisatieafdeling 12. |
Art. 2.La ventilation des allocations de base suivantes du programme |
Art. 2.De verdeling van de volgende basisallocaties van programma 12 |
| 12 de la division organique 13 et du programme 01 de la division | van organisatieafdeling 13 en van programma 01 van organisatieafdeling |
| organique 32 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour | 32 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| l'année budgétaire 2010 est modifiée comme suit : (en milliers d'euros) Allocation de base Crédit initial et arrêtés de transfert C.D. Transfert Crédit ajusté CE CO CE CO | begrotingsjaar 2010 wordt gewijzigd als volgt : (in duizend EUR) Basisallocatie Initieel krediet en overdrachtsbesluiten G.K. Overdracht Aangepast krediet VK OK VK OK |
| CE | VK |
| CO | OK |
| DO 13 63.09.12 | OA 13 63.09.12 |
| 0 | 0 |
| 0 | 0 |
| - | - |
| + 3.059 | + 3.059 |
| 0 | 0 |
| 3.059 | 3.059 |
| DO 32 01.01.01 | OA 32 01.01.01 |
| 101.621 | 101.621 |
| 106.145 | 106.145 |
| - | - |
| - 3.059 | - 3.059 |
| 101.621 | 101.621 |
| 103.086 | 103.086 |
Art. 3.Le présent arrêté est transmis au Parlement wallon, à la Cour |
Art. 3.Dit besluit wordt doorgezonden naar het Waalse Parlement, het |
| des Comptes, à l'Inspection des Finances, à la Chancellerie du Service | Rekenhof, de Inspectie van Financiën, de Kanselarij van de Waalse |
| public de Wallonie et à la Direction générale transversale Budget, | Overheidsdienst en het Overkoepelend Directoraat-generaal Begroting, |
| Logistique et Technologies de l'Information et de la Communication. | Logistiek en Informatie- en Communicatietechnologie. |
| Namur, le 22 mars 2010. | Namen, 22 maart 2010. |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| P. FURLAN | P. FURLAN |