Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 22/05/2006
← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 17 mars 2003 portant nominations au sein de la commission consultative prévue à l'article 6 de l'arrêté royal du 6 juin 1960 relatif à la fabrication, à la distribution en gros des médicaments et à leur dispensation "
Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 17 mars 2003 portant nominations au sein de la commission consultative prévue à l'article 6 de l'arrêté royal du 6 juin 1960 relatif à la fabrication, à la distribution en gros des médicaments et à leur dispensation Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 17 maart 2003 houdende benoemingen bij de commissie van advies bedoeld in artikel 6 van het koninklijk besluit van 6 juni 1960 betreffende de fabricage, de distributie in het groot en de terhandstelling van geneesmiddelen
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE
ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU
22 MAI 2006. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 17 22 MEI 2006. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel
mars 2003 portant nominations au sein de la commission consultative besluit van 17 maart 2003 houdende benoemingen bij de commissie van
prévue à l'article 6 de l'arrêté royal du 6 juin 1960 relatif à la advies bedoeld in artikel 6 van het koninklijk besluit van 6 juni 1960
fabrication, à la distribution en gros des médicaments et à leur betreffende de fabricage, de distributie in het groot en de
dispensation terhandstelling van geneesmiddelen
Le Ministre de la Santé publique, De Minister van Volksgezondheid,
Vu l'arrêté royal du 6 juin 1960 relatif à la fabrication, à la Gelet op het koninklijk besluit van 6 juni 1960 betreffende de
distribution en gros des médicaments et à leur dispensation, notamment fabricage, de distributie in het groot en de terhandstelling van
les articles 6 et 7, modifiés par les arrêtés royaux des 10 février geneesmiddelen, inzonderheid op de artikelen 6 en 7, gewijzigd bij de
1961, 21 février 1967 et 27 février 2003; koninklijke besluiten van 10 februari 1961, 21 februari 1967 en 27
Vu l'arrêté ministériel du 17 mars 2003 portant nominations au sein de februari 2003; Gelet op het ministerieel besluit van 17 maart 2003 houdende
la commission consultative prévue à l'article 6 de l'arrêté royal du 6 benoemingen bij de commissie van advies bedoeld in artikel 6 van het
juin 1960 relatif à la fabrication, à la distribution en gros des koninklijk besluit van 6 juni 1960 betreffende de fabricage, de
médicaments et à leur dispensation, modifié par les arrêtés distributie in het groot en de terhandstelling van geneesmiddelen,
ministériels des 7 mai 2003, 3 décembre 2003, 13 décembre 2004 et 14 gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 7 mei 2003, 3 december
mars 2005, 2003, 13 december 2004 en 14 maart 2005,
Arrête : Besluit :

Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté ministériel du 17 mars 2003

Artikel 1.In artikel 1 van het ministerieel besluit van 17 maart 2003
portant nominations au sein de la commission consultative prévue à houdende benoemingen bij de commissie van advies bedoeld in artikel 6
l'article 6 de l'arrêté royal du 6 juin 1960 relatif à la fabrication, van het koninklijk besluit van 6 juni 1960 betreffende de fabricage,
à la distribution en gros des médicaments et à leur dispensation, sont de distributie in het groot en de terhandstelling van geneesmiddelen,
apportées les modifications suivantes : worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° au point 7°, sous le deuxième tiret, la mention « M. Sabaux, J. » 1° in punt 7°, onder het tweede streepje, wordt de vermelding « de
est remplacée par la mention « M. Elsen, C. »; heer Sabaux, J. » vervangen door de vermelding « de heer Elsen C. »;
2° au point 8°, sous le deuxième tiret, la mention « Mme Van Wiele, P. 2° in punt 8°, onder het tweede streepje, wordt de vermelding « Mevr.
» est remplacée par la mention « Mme Goossens, E. ». Van Wiele, P. » vervangen door de vermelding « Mevr. Goossens, E. ».

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Bruxelles, le 22 mai 2006. Brussel, 22 mei 2006.
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
^