← Retour vers "Arrêté ministeriel portant modification des prix de transport des voyageurs sur le réseau des transports urbains et régionaux de la Région flamande "
| Arrêté ministeriel portant modification des prix de transport des voyageurs sur le réseau des transports urbains et régionaux de la Région flamande | Ministerieel besluit houdende wijziging van de prijzen voor het vervoer van reizigers op het net van het stads- en streekvervoer van het Vlaams Gewest |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 22 JANVIER 1998. Arrêté ministeriel portant modification des prix de | 22 JANUARI 1998. Ministerieel besluit houdende wijziging van de |
| transport des voyageurs sur le réseau des transports urbains et | prijzen voor het vervoer van reizigers op het net van het stads- en |
| régionaux de la Région flamande | streekvervoer van het Vlaams Gewest |
| Le Ministre flamand des Travaux publics, des Transports et de | De Vlaamse minister van Openbare Werken, Vervoer en Ruimtelijke |
| l'Aménagement du territoire | Ordening, |
| Vu l'arrêté-loi du 22 janvier 1945 concernant la répression des | Gelet op de besluitwet van 22 januari 1945, betreffende het beteugelen |
| infractions à la réglementation concernant l'approvisionnement du | van elke inbreuk op de reglementering betreffende de bevoorrading van |
| pays, modifié et complété par les arrêtés-loi du 14 mai 1946, 18 mai | het land, gewijzigd en aangevuld bij de besluitwetten van 14 mei 1946, |
| 1946, 7 juin 1946, 29 juin 1946 et par la loi du 14 février 1948; | 18 mei 1946, 7 juni 1946, 29 juni 1946 en bij de wet van 14 februari |
| Vu le décret du Conseil flamand du 31 juillet 1990 portant création de | 1948; Gelet op het decreet van de Vlaamse Raad van 31 juli 1990 houdende |
| la "Vlaamse Vervoermaatschappij", notamment l'article 26; | oprichting van de Vlaamse Vervoermaatschappij, inzonderheid op artikel 26; |
| Vu l'arrêté royal n° 174 du 30 décembre 1982 instaurant une adaption | Gelet op het koninklijk besluit nr. 174 van 30 december 1982 houdende |
| annuelle des tarifs pour le transport des voyageurs, appliqués par les | invoering van een jaarlijkse aanpassing van de tarieven toegepast door |
| sociétés de transport en commun, modifié par l'arrêté royal n° 238 du | de maatschappijen voor gemeenschappelijk vervoer, gewijzigd bij het |
| 31 décembre 1983; | koninklijk besluit nr. 238 van 31 december 1983; |
| Vu l'arrêté royal du 31 décembre 1983 fixant la formule et les | Gelet op het koninklijk besluit van 31 december 1983 houdende |
| modalités d'une adaptation annuelle des tarifs pour le transport des | vaststelling van de formule en van de modaliteiten voor de jaarlijkse |
| aanpassing van de tarieven voor het vervoer van reizigers toegepast | |
| voyageurs, appiliqués par les sociétés de transport en commun, modifié | door de maatschappijen voor gemeenschappelijk vervoer, gewijzigd bij |
| par l'arrêté royal du 3 mars 1987; | het koninklijk besluit van 3 maart 1987; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 decembre 1997 fixant les | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 19 december 1997 tot |
| attributions des membres du Gouvernement flamand; | bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse regering; |
| Vu les propositions faites par le conseil d'administration de la | Gelet op de voorstellen gedaan door de Raad van Bestuur van de Vlaamse |
| "Vlaamse Vervoermaatschappij" en séance du 19 novembre 1997; | Vervoermaatschappij in zitting van 19 november 1997; |
| Vu la communication des prix à la Commission des Prix, le 28 novembre | Gelet op de kennisgeving van de prijzen aan de Prijzendienst op 28 |
| 1997, | november 1997, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Sont approuvés, les barèmes des prix à percevoir pour le |
Artikel 1.De in de bijgevoegde tabellen opgenomen prijzen, toe te |
| transport de voyageurs sur les réseaux urbains et régionaux de la | passen voor het vervoer van reizigers op het net van het stads- en |
| Région flamande et repris aux tableaux annexés au présent arrêté. | streekvervoer van het Vlaams Gewest, zijn goedgekeurd. |
Art. 2.L'arrêté ministériel du 20 janvier 1997 portant modification |
Art. 2.Het ministerieel besluit van 20 januari 1997 houdende |
| des prix de transport des voyageurs sur le réseau des transports | wijziging van de prijzen voor het vervoer van reizigers op het net van |
| urbains et régionaux de la Région flamande, est abrogé. | het stads- en streekvervoer van het Vlaams Gewest wordt opgeheven. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er février 1998. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 februari 1998. |
| Bruxelles, le 22 janvier 1998. | Brussel, 22 januari 1998. |
| Le Ministre flamand des Travaux publics, des Transports et de | De Vlaamse minister van Openbare Werken, Vervoer en Ruimtelijke |
| l'Aménagement du territoire, | Ordening, |
| E. BALDEWIJNS | E. BALDEWIJNS |
| Vlaamse Vervoermaatschappij DE LIJN | Vlaamse Vervoermaatschappij DE LIJN |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |