Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 22/12/2017
← Retour vers "Arrêté ministériel fixant les montants forfaitaires des dépenses liées aux frais d'hébergement et aux frais de voyage en avion tels que prévus à l'article 17 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 juillet 2017 portant exécution de l'ordonnance du 13 janvier 1994 concernant la promotion du commerce extérieur de la Région de Bruxelles-Capitale "
Arrêté ministériel fixant les montants forfaitaires des dépenses liées aux frais d'hébergement et aux frais de voyage en avion tels que prévus à l'article 17 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 juillet 2017 portant exécution de l'ordonnance du 13 janvier 1994 concernant la promotion du commerce extérieur de la Région de Bruxelles-Capitale Ministerieel besluit tot vastlegging van de forfaitaire bedragen voor de uitgaven die verband houden met de huisvestingskosten en de reiskosten per vliegtuig als bepaald in artikel 17 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 juli 2017 houdende uitvoering van de ordonnantie van 13 januari 1994 betreffende de bevordering van de buitenlandse handel van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
22 DECEMBRE 2017. - Arrêté ministériel fixant les montants 22 DECEMBER 2017. - Ministerieel besluit tot vastlegging van de
forfaitaire bedragen voor de uitgaven die verband houden met de
forfaitaires des dépenses liées aux frais d'hébergement et aux frais huisvestingskosten en de reiskosten per vliegtuig als bepaald in
de voyage en avion tels que prévus à l'article 17 de l'arrêté du artikel 17 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 juillet 2017 van 19 juli 2017 houdende uitvoering van de ordonnantie van 13 januari
portant exécution de l'ordonnance du 13 janvier 1994 concernant la 1994 betreffende de bevordering van de buitenlandse handel van het
promotion du commerce extérieur de la Région de Bruxelles-Capitale Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor
de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'incendie et l'Aide Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Brandbestrijding en
médicale urgente, Dringende Medische Hulp,
Vu l'ordonnance du 13 janvier 1994 relative à la promotion du commerce Gelet op de ordonnantie van 13 januari 1994 betreffende de bevordering
van de buitenlandse handel en de aantrekking van buitenlandse
extérieur et à l'attraction des investissements étrangers de la Région investeringen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, gewijzigd bij de
de Bruxelles-Capitale, modifiée par l'ordonnance du 18 mai 2017, ordonnantie van 18 mei 2017, artikel 3;
l'article 3 ; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19
juillet 2017 portant exécution de l'ordonnance du 13 janvier 1994 juli 2017 houdende uitvoering van de ordonnantie van 13 januari 1994
concernant la promotion du commerce extérieur de la Région de betreffende de bevordering van de buitenlandse handel van het Brussels
Bruxelles-Capitale, l'article 17 ; Hoofdstedelijk Gewest, artikel 17;
Vu le test genre, établi le 21 novembre 2017 conformément à l'article Gelet op de gendertest, opgesteld op 21 november 2017 overeenkomstig
3, 2°, de l'ordonnance du 29 mars 2012 portant intégration de la artikel 3, 2°, van de ordonnantie van 29 maart 2012 houdende de
dimension de genre dans les lignes politiques de la Région de integratie van de genderdimensie in de beleidslijnen van het Brussels
Bruxelles-Capitale ; Hoofdstedelijk Gewest;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 20 novembre 2017 ; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 20 november 2017;
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 12 décembre 2017 ; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 12 december 2017;
Vu l'avis n° 62.535/1 du Conseil d'Etat, donné le 19 décembre 2017, en Gelet op het advies nr. 62.535/1 van de Raad van State, gegeven op 19
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le december 2017, in toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition de la Secrétaire d'Etat à la Région de Op de voordracht van de Staatsecretaris van het Brussels
Bruxelles-Capitale, chargée du Commerce extérieur, Hoofdstedelijk Gewest belast met de Buitenlandse handel,
Arrête : Besluit :

Artikel 1.De forfaitaire bedragen voor de uitgaven die verband houden

Article 1er.Les montants forfaitaires des frais d'hébergement et de

 met de huisvestingskosten en de reiskosten per vliegtuig als bepaald
voyage par avion tels que prévus à l'article 17 de l'arrêté du in artikel 17 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 juillet 2017 Regering van 19 juli 2017 houdende uitvoering van de ordonnantie van
portant exécution de l'ordonnance du 13 janvier 1994 concernant la 13 januari 1994 betreffende de bevordering van de buitenlandse handel
promotion du commerce extérieur de la Région de Bruxelles-Capitale, van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, worden vastgelegd
sont fixés conformément au tableau en annexe. overeenkomstig de tabel in bijlage.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2018.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2018.
Bruxelles, le 22 décembre 2017. Brussel, 22 décembre 2017.
Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor
de l'Emploi, de l'Economie, du commerce extérieur et de la Lutte Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Brandbestrijding en
contre l'incendie et l'Aide médicale urgente, Dringende Medische Hulp,
D. GOSUIN D. GOSUIN
Annexe - Montants forfaitaires des frais d'hébergement et de voyage Bijlage - Forfaitaire bedragen voor de uitgaven die verband houden met
par avion. de huisvestingskosten en de reiskosten per vliegtuig.
Pays/Landen Pays/Landen
Frais d'hébergement (par nuit)/ Frais d'hébergement (par nuit)/
Huisvestingskosten (per nacht Huisvestingskosten (per nacht
Frais de voyage par avion / Frais de voyage par avion /
Reiskosten per vliegtuig Reiskosten per vliegtuig
EUR EUR
EUR EUR
AFGHANISTAN AFGHANISTAN
135 135
1000 1000
ALBANIA ALBANIA
100 100
400 400
ALGERIA ALGERIA
200 200
750 750
AMERICAN SAMOA AMERICAN SAMOA
135 135
1600 1600
ANDORRA ANDORRA
125 125
400 400
ANGOLA ANGOLA
295 295
1600 1600
ANGUILLA ANGUILLA
225 225
1200 1200
ANTIGUA ANTIGUA
215 215
1200 1200
ARGENTINA ARGENTINA
175 175
1200 1200
ARMENIA ARMENIA
125 125
1200 1200
ARUBA ARUBA
205 205
750 750
AUSTRALIA AUSTRALIA
275 275
1600 1600
AUSTRIA AUSTRIA
110 110
400 400
AZERBAIJAN AZERBAIJAN
60 60
750 750
BAHAMAS BAHAMAS
225 225
1200 1200
BAHRAIN BAHRAIN
175 175
750 750
BANGLADESH BANGLADESH
180 180
1600 1600
BARBADOS BARBADOS
230 230
1000 1000
BARBUDA BARBUDA
193 193
1200 1200
BELARUS BELARUS
80 80
400 400
BELGIUM BELGIUM
140 140
/ /
BELIZE BELIZE
155 155
750 750
BENIN BENIN
85 85
1000 1000
BERMUDA (UK) BERMUDA (UK)
260 260
1200 1200
BHUTAN BHUTAN
110 110
1000 1000
BOLIVIA BOLIVIA
145 145
1000 1000
BOSNIA - HERZEGOVINA BOSNIA - HERZEGOVINA
95 95
750 750
BOTSWANA BOTSWANA
135 135
1200 1200
BRAZIL BRAZIL
115 115
1300 1300
BRITISH VIRGIN ISLANDS (UK) BRITISH VIRGIN ISLANDS (UK)
163 163
750 750
BRUNEI BRUNEI
110 110
1200 1200
BULGARIA BULGARIA
140 140
400 400
BURKINA FASO BURKINA FASO
65 65
1200 1200
BURUNDI BURUNDI
75 75
1600 1600
CAMBODIA CAMBODIA
100 100
1200 1200
CAMEROON CAMEROON
110 110
1200 1200
CANADA CANADA
200 200
800 800
CANARY ISLANDS CANARY ISLANDS
125 125
400 400
CAPE VERDE CAPE VERDE
80 80
1600 1600
CAYMAN ISLANDS CAYMAN ISLANDS
120 120
750 750
CENTRAL AFRICAN REPUBLIC CENTRAL AFRICAN REPUBLIC
80 80
1200 1200
CHAD CHAD
115 115
1200 1200
CHILE CHILE
175 175
1200 1200
CHINA CHINA
135 135
1200 1200
CHINA, HONG KONG CHINA, HONG KONG
185 185
1200 1200
COLOMBIA COLOMBIA
145 145
1200 1200
COMOROS COMOROS
105 105
1000 1000
CONGO CONGO
180 180
1600 1600
CONGO, DEMOCRATIC REPUBLIC CONGO, DEMOCRATIC REPUBLIC
160 160
1200 1200
COOK ISLANDS COOK ISLANDS
160 160
1600 1600
COSTA RICA COSTA RICA
115 115
750 750
COTE D'IVOIRE COTE D'IVOIRE
190 190
1600 1600
CROATIA CROATIA
100 100
400 400
CUBA CUBA
250 250
1000 1000
CYPRUS CYPRUS
80 80
400 400
CZECH REPUBLIC CZECH REPUBLIC
195 195
400 400
DENMARK DENMARK
190 190
400 400
DJIBOUTI DJIBOUTI
240 240
1000 1000
DOMINICA DOMINICA
115 115
750 750
DOMINICAN REPUBLIC DOMINICAN REPUBLIC
210 210
750 750
ECUADOR ECUADOR
120 120
750 750
EGYPT EGYPT
155 155
400 400
EL SALVADOR EL SALVADOR
130 130
1000 1000
EQUATORIAL GUINEA EQUATORIAL GUINEA
170 170
1600 1600
ERITREA ERITREA
80 80
1000 1000
ESTONIA ESTONIA
100 100
400 400
ETHIOPIA ETHIOPIA
180 180
1000 1000
FIJI FIJI
190 190
1600 1600
FINLAND FINLAND
140 140
400 400
FRANCE FRANCE
140 140
200 200
FRENCH GUIANA (FRANCE) FRENCH GUIANA (FRANCE)
118 118
1000 1000
FRENCH POLYNESIA FRENCH POLYNESIA
132 132
1600 1600
GABON GABON
170 170
1600 1600
GAMBIA GAMBIA
85 85
1000 1000
GEORGIA GEORGIA
190 190
750 750
GERMANY GERMANY
120 120
GHANA GHANA
150 150
1000 1000
GIBRALTAR (UK) GIBRALTAR (UK)
140 140
400 400
GREECE GREECE
115 115
400 400
GREENLAND (DANEMARK) GREENLAND (DANEMARK)
151 151
1000 1000
GRENADA GRENADA
190 190
750 750
GUADELOUPE (FRANCE) GUADELOUPE (FRANCE)
120 120
750 750
GUATEMALA GUATEMALA
90 90
750 750
GUINEA GUINEA
150 150
1000 1000
GUINEA - BISSAU GUINEA - BISSAU
75 75
1000 1000
GUYANA GUYANA
135 135
1000 1000
HAITI HAITI
185 185
1000 1000
HONDURAS HONDURAS
125 125
750 750
HUNGARY HUNGARY
95 95
400 400
ICELAND ICELAND
250 250
750 750
INDIA INDIA
170 170
1200 1200
INDONESIA INDONESIA
70 70
1000 1000
IRAN IRAN
150 150
750 750
IRAQ IRAQ
195 195
750 750
IRELAND IRELAND
135 135
400 400
ISRAEL ISRAEL
175 175
500 500
ITALY ITALY
120 120
400 400
JAMAICA JAMAICA
205 205
1000 1000
JAPAN JAPAN
250 250
1000 1000
JORDAN JORDAN
75 75
500 500
KAZAKHSTAN KAZAKHSTAN
260 260
1000 1000
KENYA KENYA
185 185
1000 1000
KOREA, DEMOCRATIC REPUBLIC (NORTH) KOREA, DEMOCRATIC REPUBLIC (NORTH)
100 100
1000 1000
KOREA, REPUBLIC OF (SOUTH) KOREA, REPUBLIC OF (SOUTH)
200 200
1100 1100
KOSOVO KOSOVO
99 99
400 400
KUWAIT KUWAIT
260 260
750 750
KYRGYZSTAN KYRGYZSTAN
110 110
1200 1200
LAOS LAOS
100 100
1600 1600
LATVIA LATVIA
125 125
400 400
LEBANON LEBANON
95 95
400 400
LESOTHO LESOTHO
115 115
1600 1600
LIBERIA LIBERIA
130 130
1000 1000
LIBYA LIBYA
135 135
750 750
LIECHTENSTEIN LIECHTENSTEIN
204 204
400 400
LITHUANIA LITHUANIA
70 70
400 400
LUXEMBOURG LUXEMBOURG
180 180
100 100
MACEDONIA MACEDONIA
150 150
400 400
MADAGASCAR MADAGASCAR
115 115
1000 1000
MALAWI MALAWI
110 110
1000 1000
MALAYSIA MALAYSIA
75 75
1000 1000
MALDIVES MALDIVES
360 360
1000 1000
MALI MALI
60 60
1600 1600
MALTA MALTA
105 105
400 400
MARSHALL ISLANDS MARSHALL ISLANDS
95 95
1600 1600
MARTINIQUE MARTINIQUE
120 120
750 750
MAURITANIA (FRANCE) MAURITANIA (FRANCE)
85 85
1600 1600
MAURITIUS MAURITIUS
125 125
1200 1200
MEXICO MEXICO
150 150
750 750
MICRONESIA, FEDERATED STATES OF MICRONESIA, FEDERATED STATES OF
110 110
1600 1600
MOLDOVA MOLDOVA
110 110
400 400
MONACO MONACO
200 200
400 400
MONGOLIA MONGOLIA
125 125
1000 1000
MONTENEGRO MONTENEGRO
85 85
400 400
MONTSERRAT (UK) MONTSERRAT (UK)
115 115
1200 1200
MOROCCO MOROCCO
85 85
450 450
MOZAMBIQUE MOZAMBIQUE
185 185
1200 1200
MYANMAR MYANMAR
85 85
1200 1200
NAMIBIA NAMIBIA
110 110
1200 1200
NAURU NAURU
135 135
1600 1600
NEPAL NEPAL
125 125
1200 1200
NETHERLANDS NETHERLANDS
135 135
200 200
NETHERLANDS ANTILLES NETHERLANDS ANTILLES
150 150
750 750
NEW CALEDONIA NEW CALEDONIA
126 126
1600 1600
NEW ZEALAND NEW ZEALAND
210 210
1600 1600
NICARAGUA NICARAGUA
120 120
750 750
NIGER NIGER
75 75
1200 1200
NIGERIA NIGERIA
135 135
1200 1200
NORWAY NORWAY
140 140
400 400
OMAN OMAN
220 220
750 750
PAKISTAN PAKISTAN
195 195
1000 1000
PALAU PALAU
180 180
1600 1600
PANAMA PANAMA
130 130
750 750
PAPUA NEW GUINEA PAPUA NEW GUINEA
225 225
1000 1000
PARAGUAY PARAGUAY
185 185
1000 1000
PERU PERU
155 155
750 750
PHILIPPINES PHILIPPINES
170 170
1000 1000
POLAND POLAND
105 105
400 400
PORTUGAL PORTUGAL
130 130
400 400
PUERTO RICO PUERTO RICO
215 215
750 750
QATAR QATAR
235 235
750 750
REUNION (FRANCE) REUNION (FRANCE)
145 145
1600 1600
ROMANIA ROMANIA
150 150
400 400
RUSSIAN FEDERATION RUSSIAN FEDERATION
120 120
800 800
RWANDA RWANDA
145 145
1200 1200
SAMOA SAMOA
205 205
1600 1600
SAN MARINO SAN MARINO
135 135
400 400
SAO TOME AND PRINCIPE SAO TOME AND PRINCIPE
125 125
1600 1600
SAUDI ARABIA SAUDI ARABIA
180 180
1000 1000
SENEGAL SENEGAL
95 95
1000 1000
SERBIA SERBIA
100 100
400 400
SEYCHELLES SEYCHELLES
190 190
1000 1000
SIERRA LEONE SIERRA LEONE
130 130
1000 1000
SINGAPORE SINGAPORE
225 225
1000 1000
SLOVAK REPUBLIC SLOVAK REPUBLIC
95 95
400 400
SLOVENIA SLOVENIA
110 110
400 400
SOLOMON ISLANDS SOLOMON ISLANDS
140 140
1000 1000
SOMALIA SOMALIA
165 165
1000 1000
SOUTH AFRICA SOUTH AFRICA
150 150
1000 1000
SOUTH SUDAN SOUTH SUDAN
135 135
1200 1200
SPAIN SPAIN
100 100
400 400
SRI LANKA SRI LANKA
130 130
1000 1000
ST. KITTS AND NEVIS ST. KITTS AND NEVIS
200 200
1200 1200
ST. LUCIA ST. LUCIA
145 145
750 750
ST. VINCENT AND THE GRENADINES ST. VINCENT AND THE GRENADINES
140 140
750 750
SUDAN SUDAN
100 100
750 750
SURINAME SURINAME
125 125
1000 1000
SWAZILAND SWAZILAND
105 105
1600 1600
SWEDEN SWEDEN
155 155
400 400
SWITZERLAND SWITZERLAND
200 200
500 500
SYRIA SYRIA
120 120
500 500
TAIWAN TAIWAN
176 176
1300 1300
TAJIKISTAN TAJIKISTAN
115 115
1000 1000
TANZANIA TANZANIA
130 130
1000 1000
THAILAND THAILAND
125 125
1000 1000
TIMOR - LESTE TIMOR - LESTE
90 90
1000 1000
TOGO TOGO
100 100
1000 1000
TOKELAU TOKELAU
75 75
1600 1600
TONGA TONGA
165 165
1600 1600
TRINIDAD AND TOBAGO TRINIDAD AND TOBAGO
150 150
1000 1000
TUNISIA TUNISIA
90 90
400 400
TURKEY TURKEY
90 90
500 500
TURKMENISTAN TURKMENISTAN
185 185
1000 1000
TURKS AND CAICOS ISLANDS TURKS AND CAICOS ISLANDS
230 230
1000 1000
TUVALU TUVALU
90 90
1600 1600
UGANDA UGANDA
150 150
1000 1000
UKRAINE UKRAINE
105 105
600 600
UNITED ARAB EMIRATES UNITED ARAB EMIRATES
225 225
750 750
UNITED KINGDOM UNITED KINGDOM
185 185
200 200
URUGUAY URUGUAY
140 140
1000 1000
U.S.A. U.S.A.
270 270
1200 1200
UZBEKISTAN UZBEKISTAN
130 130
1000 1000
VANUATU VANUATU
260 260
1600 1600
VENEZUELA VENEZUELA
270 270
750 750
VIETNAM VIETNAM
130 130
1200 1200
VIRGIN ISLANDS (U.S.A.) VIRGIN ISLANDS (U.S.A.)
270 270
750 750
WALLIS AND FUTUNA WALLIS AND FUTUNA
90 90
1600 1600
WEST BANK AND GAZA STRIP WEST BANK AND GAZA STRIP
130 130
500 500
YEMEN YEMEN
105 105
750 750
ZAMBIA ZAMBIA
125 125
1200 1200
ZIMBABWE ZIMBABWE
150 150
1000 1000
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel fixant les montants Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit tot
forfaitaires des dépenses liées aux frais d'hébergement et aux frais vastlegging van de forfaitaire bedragen voor de uitgaven die verband
houden met de huisvestingskosten en de reiskosten per vliegtuig als
de voyage en avion tels que prévus à l'article 17 de l'arrêté du bepaald in artikel 17 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 juillet 2017 Regering van 19 juli 2017 houdende uitvoering van de ordonnantie van
portant exécution de l'ordonnance du 13 janvier 1994 concernant la 13 januari 1994 betreffende de bevordering van de buitenlandse handel
promotion du commerce extérieur de la Région de Bruxelles-Capitale. van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor
de l'Emploi, de l'Economie, du commerce extérieur et de la Lutte Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Brandbestrijding en
contre l'incendie et l'Aide médicale urgente, Dringende Medische Hulp,
D. GOSUIN D. GOSUIN
^