← Retour vers "Arrêté ministériel portant entrée en vigueur de l'article 78 du décret du 15 juillet 1997 portant le Code flamand du logement et de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 1997 portant les conditions d'agrément auxquelles les institutions de crédit de droit privé doivent satisfaire en vue d'accorder des prêts sociaux avec garantie de la région pour la construction, l'achat ou la transformation d'habitations sociales "
| Arrêté ministériel portant entrée en vigueur de l'article 78 du décret du 15 juillet 1997 portant le Code flamand du logement et de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 1997 portant les conditions d'agrément auxquelles les institutions de crédit de droit privé doivent satisfaire en vue d'accorder des prêts sociaux avec garantie de la région pour la construction, l'achat ou la transformation d'habitations sociales | Ministerieel besluit houdende de inwerkingtreding van artikel 78 van het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode en van het besluit van de Vlaamse regering van 24 juli 1997 betreffende de erkenningsvoorwaarden waaraan privaatrechtelijke kredietinstellingen moeten voldoen om sociale leningen met gewestwaarborg toe te staan voor het bouwen, kopen en verbouwen van sociale woningen |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 22 DECEMBRE 1997. Arrêté ministériel portant entrée en vigueur de | 22 DECEMBER 1997. Ministerieel besluit houdende de inwerkingtreding |
| l'article 78 du décret du 15 juillet 1997 portant le Code flamand du | van artikel 78 van het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse |
| logement et de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 1997 | Wooncode en van het besluit van de Vlaamse regering van 24 juli 1997 |
| portant les conditions d'agrément auxquelles les institutions de | betreffende de erkenningsvoorwaarden waaraan privaatrechtelijke |
| crédit de droit privé doivent satisfaire en vue d'accorder des prêts | kredietinstellingen moeten voldoen om sociale leningen met |
| sociaux avec garantie de la région pour la construction, l'achat ou la | gewestwaarborg toe te staan voor het bouwen, kopen en verbouwen van |
| transformation d'habitations sociales | sociale woningen |
| Le Ministre flamand des Finances, du Budget et de la Politique de | De Vlaamse minister van Financiën, Begroting en Gezondheidsbeleid en |
| Santé et le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique | de Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Stedelijk Beleid |
| urbaine et du Logement, | en Huisvesting, |
| Vu le décret du 15 juillet 1997 portant le Code flamand du Logement, | Gelet op het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, |
| notamment l'article 78 et l'article 114; | inzonderheid op artikel 78 en artikel 114; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 1997 portant les | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 24 juli 1997 |
| conditions d'agrément auxquelles les institutions de crédit de droit | betreffende de erkenningsvoorwaarden waaraan privaatrechtelijke |
| privé doivent satisfaire en vue d'accorder des prêts sociaux avec | kredietinstellingen moeten voldoen om sociale leningen met |
| garantie de la région pour la construction, l'achat ou la | gewestwaarborg toe te staan voor het bouwen, kopen of verbouwen van |
| transformation d'habitations sociales, notamment l'article 10; | sociale woningen, inzonderheid op artikel 10; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 janvier 1995 portant les | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 11 januari 1995 |
| conditions relatives aux prêts sociaux avec garantie de la région pour | houdende de voorwaarden betreffende sociale leningen met |
| la construction, l'achat ou la transformation d'habitations; | gewestwaarborg voor het bouwen, kopen of verbouwen van woningen; |
| Considérant que la Région flamande, la VHM et la CGER ont conclu un | Overwegende dat het Vlaams Gewest, de VHM en de ASLK op 25 oktober |
| accord concernant la transition des associations de crédits du réseau | 1997 omtrent de overgang van de kredietvennootschappen van het |
| CGER vers le réseau VHM; | ASLK-net naar het VHM-net een overeenkomst hebben afgesloten; |
| Sur la proposition du Ministre flamand des Finances, du Budget et de | Op voordracht van de Vlaamse minister van Financiën, Begroting en |
| la Politique de Santé et du Ministre flamand des Affaires intérieures, | Gezondheidsbeleid en van de Vlaamse minister van Binnenlandse |
| de la Politique urbaine et du Logement, | Aangelegenheden, Stedelijk Beleid en Huisvesting, |
| Article unique. L'article 78 du décret du 15 juillet 1997 portant le | Enig artikel. Artikel 78 van het decreet van 15 juli 1997 houdende de |
| Code flamand du Logement et l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 | Vlaamse Wooncode en het besluit van de Vlaamse regering van 24 juli |
| juillet 1997 portant les conditions d'agrément auxquelles les | 1997 betreffende de erkenningsvoorwaarden waaraan privaatrechtelijke |
| institutions de crédit de droit privé doivent satisfaire en vue | |
| d'accorder des prêts sociaux avec garantie de la région pour la | kredietinstellingen moeten voldoen om sociale leningen met |
| construction, l'achat ou la transformation d'habitations sociales, | gewestwaarborg toe te staan voor het bouwen, kopen of verbouwen van |
| entrent en vigueur le 23 décembre 1997. | sociale woningen treden in werking op 23 december 1997. |
| Bruxelles, le 22 décembre 1997. | Brussel, 22 december 1997. |
| Le Ministre flamand des Finances, du Budget et de la Politique de Santé, | De Vlaamse minister van Financiën, Begroting en Gezondheidsbeleid, |
| Mme W. DEMEESTER-DE MEYER | Mevr. W. DEMEESTER-DE MEYER |
| Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique urbaine | De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Stedelijk Beleid |
| et du Logement, | en Huisvesting, |
| L. PEETERS | L. PEETERS |