← Retour vers "Arrêté ministériel répartissant les voies publiques de la Région wallonne en catégories fonctionnelles "
| Arrêté ministériel répartissant les voies publiques de la Région wallonne en catégories fonctionnelles | Ministerieel besluit tot indeling van de openbare wegen van het Waalse Gewest in functionele categorieën |
|---|---|
| MINISTERE WALLON DE L'EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS | WAALS MINISTERIE VOOR UITRUSTING EN VERVOER |
| 22 DECEMBRE 1993. Arrêté ministériel répartissant les voies publiques | 22 DECEMBER 1993. Ministerieel besluit tot indeling van de openbare |
| de la Région wallonne en catégories fonctionnelles | wegen van het Waalse Gewest in functionele categorieën |
| Le Ministre des Travaux publics, | De Minister van Openbare Werken, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| modifiée par les lois spéciales des 8 août 1988, 12 et 16 janvier 1989 | instellingen, gewijzigd bij de bijzondere wetten van 8 augustus 1988, |
| et 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'Etat, | 12 en 16 januari 1989 en 16 juli 1993 tot vervollediging van de |
| notamment l'article 6, § 1er, X, 1° et 2°bis; | federale staatsstructuur, inzonderheid op artikel 6, § 1, X, 1° en |
| Vu la loi du 9 août 1948 portant modification de la législation sur la | 2°bis; Gelet op de wet van 9 augustus 1948 houdende wijziging van de |
| voirie par terre, notamment l'article 7; | wetgeving inzake wegen, inzonderheid op artikel 7; |
| Vu la loi du 12 juillet 1956 établissant le statut des autoroutes, | Gelet op de wet van 12 juli 1956 tot vaststelling van het statuut der |
| notamment l'article 1er; | |
| Considérant que la Région doit se doter de normes spécifiques en vue | autosnelwegen, inzonderheid op artikel 1; |
| d'accroître la sécurité de l'ensemble des usagers autorisés à circuler | Overwegende dat het Gewest zich met specifieke middelen moet uitrusten |
| sur les voies publiques de la Région, notamment en permettant la mise | om de weggebruikers meer veiligheid te bieden, met name door de |
| en oeuvre de niveaux de service homogènes et des aménagements qui | verwezenlijking van homogene dienstenniveaus en inrichtingen opdat ze |
| favorisent chez les usagers un comportement adapté en fonction de la | hun gedrag kunnen aanpassen aan de mogelijke aanwezigheid van andere |
| présence possible d'autres utilisateurs; | weggebruikers; |
| Considérant que la hiérarchisation des voies publiques en catégories | Overwegende dat dat doel bereikt kan worden door de indeling van de |
| fonctionnelles est notamment de nature à réaliser cet objectif, | openbare wegen in functionele categorieën, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les voies publiques de la Région gérées par le Ministère |
Artikel 1.De openbare wegen van het Gewest, die beheerd worden door |
| wallon de l'Equipement et des Transports sont réparties en deux | het Waalse Ministerie van Uitrusting en Vervoer, worden in twee |
| catégories fonctionnelles : le réseau à grand gabarit et le réseau | functionele categorieën ingedeeld : het net van grote capaciteit en |
| interurbain. | het interstedelijke net. |
Art. 2.1. Le réseau grand gabarit (RGG) comprend les voies publiques |
Art. 2.1. Het net van grote capaciteit (RGG) omvat de in de bijlage |
| reprises à l'annexe au présent arrêté. Et se subdivise en : | bij dit besluit vermelde openbare wegen en is onderverdeeld als volgt : |
| - RGG I : autoroutes | - RGG I : autosnelwegen |
| - RGG II : routes pour automobiles | - RGG II : autowegen |
| - RGG III : autres voies rapides | - RGG III : andere snelwegen. |
| 2. Les autres voies publiques sont réputées faire partie du réseau | 2. De andere openbare wegen worden geacht tot het interstedelijke net |
| interurbain (RESI). | (RESI) te behoren. |
| Bruxelles, le 22 décembre 1993. | Brussel, 22 december 1993. |
| J.-P. GRAFE | J.-P. GRAFE |
| Annexe à l'arrêté ministériel du 22 décembre 1993 répartissant les | Bijlage bij het ministerieel besluit van 22 december 1993 tot indeling |
| voies publiques de la Région wallonne en catégories fonctionnelles. | van de openbare wegen van het Waalse Gewest in functionele categorieën |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |