| Arrêté ministériel portant nominations de membres de Commissions de surveillance | Ministerieel besluit houdende benoemingen van leden voor Commissies van toezicht |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE |
| 22 AOUT 2013. - Arrêté ministériel portant nominations de membres de | 22 AUGUSTUS 2013. - Ministerieel besluit houdende benoemingen van |
| Commissions de surveillance | leden voor Commissies van toezicht |
| La Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| Vu l'arrêté royal du 21 mai 1965 portant règlement général des | Gelet op het koninklijk besluit van 21 mei 1965 houdende het algemeen |
| établissements pénitentiaires; | reglement van de strafinrichtingen; |
| Vu l'arrêté royal du 4 avril 2003 modifiant l'arrêté royal du 21 mai | Gelet op het koninklijk besluit van 4 april 2003 tot wijziging van het |
| 1965 portant règlement général des établissements pénitentiaires, | koninklijk besluit van 21 mei 1965 houdende het algemeen reglement van |
| notamment les nouveaux articles 138bis instituant une Commission de | de strafinrichtingen, inzonderheid de nieuwe artikelen 138bis dat bij |
| surveillance auprès de chaque prison et 138quinquies relatif à la | elke gevangenis een Commissie van toezicht opricht en 138quinquies |
| nomination des membres des Commissions de Surveillance; | betreffende de benoeming van de leden van de Commissies van Toezicht; |
| Vu l'arrêté royal du 29 septembre 2005 modifiant l'arrêté royal du 21 | Gelet op het koninklijk besluit van 29 september 2005 tot wijziging |
| mai 1965 portant règlement général des établissements pénitentiaires, | van het koninklijk besluit van 21 mei 1965 houdende het algemeen reglement van de strafinrichtingen, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.M. Jean-Marie Delhaize a démissionné de son mandat de |
Artikel 1.De heer Jean-Marie Delhaize heeft ontslag genomen als lid |
| membre de la Commission de surveillance instituée auprès de la prison de Lantin. | van de Commissie van toezicht ingesteld bij de gevangenis van Lantin. |
Art. 2.Mme Caroline Dubuisson a démissionné de son mandat de membre |
Art. 2.Mevr. Caroline Dubuisson heeft ontslag genomen als lid van de |
| de la Commission de surveillance instituée auprès de la prison de Saint-Hubert. | Commissie van toezicht ingesteld bij de gevangenis van Saint-Hubert. |
Art. 3.M. Lucien Barée est nommé en qualité de secrétaire de la |
Art. 3.De heer Lucien Barée wordt benoemd tot Secretaris van de |
| Commission de surveillance instituée auprès de la prison de Tongres. | Commissie van toezicht ingesteld bij de gevangenis van Tongeren. |
Art. 4.Mme Julienne Aerts est nommée en qualité de membre de la |
Art. 4.Mevr. Julienne Aerts wordt benoemd tot lid van de Commissie |
| Commission de surveillance instituée auprès de la prison de Merksplas. | van toezicht ingesteld bij de gevangenis van Merksplas. |
Art. 5.Mme Kristel Buntix est nommée en qualité de Secrétaire de la |
Art. 5.Mevr. Kristel Buntix wordt benoemd tot secretaris van de |
| Commission de surveillance instituée auprès de la prison de Leuven. | Commissie van toezicht ingesteld bij de gevangenis van Leuven. |
Art. 6.A démissionné comme membre de la Commission de surveillance |
Art. 6.Neemt ontlsag als lid van de Commissie van toezicht ingesteld |
| instituée auprès de la prison de Forest-Berkendael, Emmanuelle Jacquerie. | bij de gevangenis te Forest-Berkendael, Emmanuelle Jacquerie. |
| Bruxelles, le 22 août 2013. | Brussel, 22 augustus 2013. |
| Mme A. TURTELBOOM | Mevr. A. TURTELBOOM |