← Retour vers "Arrêté ministériel portant nomination d'un membre d'une commission de défense sociale "
| Arrêté ministériel portant nomination d'un membre d'une commission de défense sociale | Ministerieel besluit houdende benoeming van een lid van een commissie tot bescherming van de maatschappij |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE |
| 21 SEPTEMBRE 2009. - Arrêté ministériel portant nomination d'un membre | 21 SEPTEMBER 2009. - Ministerieel besluit houdende benoeming van een |
| d'une commission de défense sociale | lid van een commissie tot bescherming van de maatschappij |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| Vu la loi du 1er juillet 1964 de défense sociale à l'égard des | Gelet op de wet van 1 juli 1964 tot bescherming van de maatschappij |
| anormaux, des délinquants d'habitude et des auteurs de certains délits | tegen abnormalen, gewoontemisdadigers en plegers van bepaalde seksuele |
| sexuels, notamment l'article 12 instituant une commission de défense | strafbare feiten, inzonderheid het artikel 12 dat bij elke |
| sociale auprès de chaque annexe psychiatrique; | psychiatrische afdeling een commissie tot bescherming van de |
| Vu l'arrêté ministériel du 15 décembre 1930 instituant les commissions | maatschappij instelt; Gelet op het ministerieel besluit van 15 december 1930 houdende |
| fonctionnant auprès des annexes psychiatriques des centres | oprichting van de commissies bij de psychiatrische annexen van de |
| pénitentiaires, | strafinrichtingen, |
| Arrête : | Besluit : |
| Article unique. Est nommé en qualité de président à la Commission de | Enig artikel. Wordt benoemd als voorzitter in de Commissie tot |
| Défense sociale de la prison de Forest, pour un terme de trois ans | Bescherming van de Maatschappij bij de gevangenis te Vorst, voor een |
| prenant cours le 1er septembre 2009 : | periode van drie jaar die een aanvang neemt op 1 september 2009 : |
| M. Peter Hartoch. | De heer Peter Hartoch. |
| Bruxelles, le 21 septembre 2009. | Brussel, op 21 september 2009. |
| S. DE CLERCK | S. DE CLERCK |