← Retour vers "Arrêté ministériel désignant les agents chargés d`infliger une sanction visée à l'article XV.66/2, §§ 1er et 5, du Code de droit économique "
| Arrêté ministériel désignant les agents chargés d`infliger une sanction visée à l'article XV.66/2, §§ 1er et 5, du Code de droit économique | Ministerieel besluit houdende aanstelling van de ambtenaren die ermee belast zijn om een sanctie op te leggen, overeenkomstig artikel XV.66/2, §§ 1 en 5, van het Wetboek van economisch recht |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE |
| 21 OCTOBRE 2015. - Arrêté ministériel désignant les agents chargés | 21 OKTOBER 2015. - Ministerieel besluit houdende aanstelling van de |
| ambtenaren die ermee belast zijn om een sanctie op te leggen, | |
| d`infliger une sanction visée à l'article XV.66/2, §§ 1er et 5, du | overeenkomstig artikel XV.66/2, §§ 1 en 5, van het Wetboek van |
| Code de droit économique | economisch recht |
| Le Ministre de l'Economie, | De Minister van Economie, |
| Vu le Code de droit économique, l'article XV.66/2, §§ 1er et 5, inséré | Gelet op het Wetboek van economisch recht, het artikel XV.66/2, §§ 1 |
| par la loi du 19 avril 2014; | en 5, ingevoegd bij de wet van 19 april 2014; |
| Vu l'avis de l'inspecteur des finances, donné le 9 juin 2015; | Gelet op het advies van de inspecteur van financiën, gegeven op 9 juni 2015; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 10 août 2015, | Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, d.d. 10 |
| augustus 2015, | |
| Arrête : | Besluit : |
| Article unique. Le directeur général, et en cas d'absence ou | Enig artikel. De directeur-generaal, en zo hij afwezig of verhinderd |
| d'empêchement, le conseiller général de la Direction générale de | is, de adviseur-generaal van de Algemene Directie Economische |
| l'Inspection économique du Service public fédéral Economie, P.M.E., | Inspectie van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., |
| Classes Moyennes et Energie, sont désignés pour : | Middenstand en Energie, worden aangesteld om : |
| 1° infliger une sanction visée à l'article XV.66/2, § 1er, du Code de | 1° een sanctie op te leggen overeenkomstig artikel XV.66/2, § 1, van |
| droit économique si au terme du délai fixé en application de l'article | het Wetboek van economisch recht indien op het einde van de in |
| toepassing van artikel XV.31/1 van het Wetboek van economisch recht | |
| XV.31/1 du Code de droit économique, le contrevenant n'a pas remédié | vastgelegde termijn, de overtreder de vastgestelde tekortkoming niet |
| au manquement constaté; | heeft verholpen; |
| 2° imposer au contrevenant une amende administrative conformément à | 2° een administratieve geldboete op te leggen aan de overtreder |
| l'article XV.66/2, § 5, du Code de droit économique, sur la base de | overeenkomstig artikel XV.66/2, § 5, van het Wetboek van economisch |
| l'article XV.66/2, § 1er, du Code de droit économique. | recht, op basis van artikel XV.66/2, § 1, van het Wetboek van |
| economisch recht. | |
| Bruxelles, le 21 octobre 2015. | Brussel, 21 oktober 2015. |
| K. PEETERS | K. PEETERS |