← Retour vers "Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre le programme 09 de la division organique 30 et le programme 01 de la division organique 18 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2007 "
| Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre le programme 09 de la division organique 30 et le programme 01 de la division organique 18 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2007 | Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen programma 09 van organisatieafdeling 30 en programma 01 van organisatieafdeling 18 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2007 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 21 MARS 2007. - Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre | 21 MAART 2007. - Ministerieel besluit houdende overdracht van |
| le programme 09 de la division organique 30 et le programme 01 de la | kredieten tussen programma 09 van organisatieafdeling 30 en programma |
| division organique 18 du budget général des dépenses de la Région | 01 van organisatieafdeling 18 van de algemene uitgavenbegroting van |
| wallonne pour l'année budgétaire 2007 | het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2007 |
| Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du | De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en |
| Tourisme, | Toerisme, |
| Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet | Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli |
| 1991, notamment l'article 12 tel que modifié par l'article 4 de la loi | 1991, inzonderheid op artikel 12, zoals gewijzigd bij artikel 4 van de |
| du 19 juillet 1996; | wet van 19 juli 1996; |
| Vu le décret du 21 décembre 2006 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 21 december 2006 houdende de algemene |
| dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2007, notamment | uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2007, |
| l'article 38; | inzonderheid op artikel 38; |
| Vu la circulaire du 18 janvier 2001 relative à la gestion | Gelet op de omzendbrief van 18 januari 2001 betreffende het |
| administrative des programmes cofinancés par les Fonds européens en | administratief beheer van met Europese fondsen in het Waalse Gewest |
| Région wallonne, particulièrement son point III, 2, 4e alinéa; | medegefinancierde programma's, inzonderheid op punt III, 2, vierde |
| Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement à | lid; Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar |
| l'allocation de base 43.03 du programme 01 de la division organique 18 | basisallocatie 43.03, programma 01 van organisatieafdeling 18 van de |
| du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année | algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| budgétaire 2007, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement | begrotingsjaar 2007 om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van |
| wallon des 24 juillet 2003, 27 novembre 2003, 29 avril 2004, 17 juin | 24 juli 2003, 27 november 2003, 29 april 2004, 17 juni 2004 en 24 |
| 2004 et 24 mars 2005 dans le cadre de l'"Interreg III A | maart 2005 door de Waalse Regering genomen beslissingen in het kader |
| France-Wallonie-Flandre", de l'"Interreg III A Euregio Meuse-Rhin", de | van "Interreg III A Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen", van Interreg III B |
| l'"Interreg III B" et de l'"Objectif 2 Rural", à savoir, les dossiers | en van Doelstelling 2 Landelijke gebieden, namelijk de volgende |
| suivants (intitulés et codifications des projets cofinancés); | dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projecten); |
| Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement à | Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar |
| l'allocation de base 52.07 du programme 01 de la division organique 18 | basisallocatie 52.07, programma 01 van organisatieafdeling 18 van de |
| du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année | algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| budgétaire 2007, afin de rencontrer la décision du Gouvernement wallon | begrotingsjaar 2007 om gevolg te geven aan de tijdens de zitting van |
| du 24 mars 2005 dans le cadre de l'"Interreg III A | 24 maart 2005 door de Waalse Regering genomen beslissing in het kader |
| France-Wallonie-Flandre", à savoir, le dossier suivant (intitulé et | van Interreg III A Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen, namelijk het |
| codification du projet cofinancé); | volgende dossier (titel en codificatie van het medegefinancierde |
| Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement à | project); Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar |
| l'allocation de base 63.03 du programme 01 de la division organique 18 | basisallocatie 63.03, programma 01 van organisatieafdeling 18 van de |
| du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année | algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| budgétaire 2007, afin de rencontrer la décision du Gouvernement wallon | begrotingsjaar 2007 om gevolg te geven aan de tijdens de zitting van |
| en sa séance du 30 novembre 2006 dans le cadre du « Phasing Out » de | 30 november 2006 door de Waalse Regering genomen beslissing met het |
| oog op de uitvoering van een specifieke steunregeling inzake | |
| investeringen in het kader van « Phasing Out » Doelstelling | |
| l'Objectif 1-Hainaut, à savoir, le dossier suivant (intitulé et | 1-Henegouwen, namelijk het volgende dossier (titel en codificatie van |
| codification du projet cofinancé); | het medegefinancierde project); |
| Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement à | Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar |
| l'allocation de base 72.05 du programme 01 de la division organique 18 | basisallocatie 72.05, programma 01 van organisatieafdeling 18 van de |
| du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année | algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| budgétaire 2007, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement | begrotingsjaar 2007 om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van |
| wallon des 17 juillet 2003, 20 juillet 2005, 20 avril 2006, 4 mai | 17 juli 2003, 20 juli 2005, 20 april 2006 en 4 mei 2006 door de Waalse |
| 2006, dans le cadre du « Phasing Out » de l'Objectif 1-Hainaut, de | Regering genomen beslissingen in het kader van « Phasing Out » |
| l'"Objectif 2 Urbain Meuse-Vesdre" et de l'"Objectif 2 Rural", à | Doelstelling 1-Henegouwen, van Doelstelling 2 Stedelijke gebieden |
| Maas-Vesder en van Landelijke Doelstelling 2, namelijk de volgende | |
| savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancés), | dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projecten), |
| Allocation de base 43.03.01; | Basisallocatie 43.03.01; |
| Interreg III A France-Wallonie-Flandre; | Interreg III A Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen; |
| Axe 2 : Favoriser le développement durable et la valorisation commune | Hoofdlijn 2 : De duurzame ontwikkeling en de gezamenlijke valorisatie |
| des territoires; | van de grensoverschrijdende grondgebieden bevorderen; |
| Mesure 2.2 : Valoriser le potentiel touristique et culturel du | Maatregel 2.2 : Toeristische en culturele valorisatie van het |
| territoire; | overschrijdende grondgebied; |
| Intitulé : Développement et promotion du tourisme fluvial | Titel : Ontwikkeling en bevordering van het grensoverschrijdende |
| transfrontalier; | riviertoerisme; |
| Opérateur : Fédération du Tourisme de la Province du Hainaut; | Operator : "Fédération touristique de la province de Liège"; |
| Crédits d'engagement : 30.000,00 EUR; | Vastleggingskredieten : 30.000,00 EUR; |
| Codification du projet : E IFF 1 202FW GT21 I; | Codificatie van het project : E IFF 1 202FW GT21 I; |
| Intitulé : Développement d'une identité de territoire DEULYS; | Titel : Ontwikkeling van een grondgebiedsentiteit Deulys; |
| Opérateur : ASBL DEULYS; | Operator : ASBL DEULYS; |
| Crédits d'engagement : 10.000,00 EUR; | Vastleggingskredieten : 10.000,00 EUR; |
| Codification du projet : E IFF 1 202TR GT05 I; | Codificatie van het project : E IFF 1 202TR GT05 I; |
| Interreg III A Euregio-Meuse-Rhin; | Interreg III A - Euregio Maas-Rijn; |
| Axe 2 : Promotion de la coopération économique et | Hoofdlijn 2 : Bevordering van de economische en |
| scientifique/technologique; | wetenschappelijke/technologische samenwerking; |
| Mesure 2.2 : Tourisme; | Maatregel 2.2 : Toerisme; |
| Intitulé : Waaserland Eifel-Ardennes; | Titel : Wasserland Eifel-Ardennes; |
| Opérateur : ASBL Verviers Promotion; | Operator : Verviers Promotion VZW; |
| Crédits d'engagement : 25.000,00 EUR; | Vastleggingskredieten : 25.000,00 EUR; |
| Codification du projet : E IEU 1 20200 GT04 I; | Codificatie van het project : E IEU 1 20200 GT04 I; |
| Intitulé : Waaserland Eifel-Ardennes; | Titel : Wasserland Eifel-Ardennes; |
| Opérateur : Association de gestion du complexe touristique de la | Operator : Vereniging voor het beheer van het toeristisch complex van |
| Gileppe et environs; | de Gileppe en omgeving; |
| Crédits d'engagement : 10.000,00 EUR; | Vastleggingskredieten : 10.000,00 EUR; |
| Codification du projet : E IEU 1 20200 GT04 I; | Codificatie van het project : E IEU 1 20200 GT04 I; |
| Intitulé : Châteaux de la Meuse; | Titel : Châteaux de la Meuse; |
| Opérateur : Fédération du Tourisme de la Province de Liège ASBL; | Operator : "Fédération touristique de la province de Liège"; |
| Crédits d'engagement : 54.727,00 EUR; | Vastleggingskredieten : 54.727,00 EUR; |
| Codification du projet : E IEU 1 20200 GT05 I; | Codificatie van het project : E IEU 1 20200 GT05 I; |
| Interreg III B - Europe du Nord-Ouest; | Interreg III B - Noordwestelijk Europa; |
| Intitulé : Probois-Proholz; | Titel : Probois-Proholz; |
| Opérateur : Valbois Ressources naturelles ASBL; | Operator : "Valbois Ressources naturelles ASBL"; |
| Crédits d'engagement : 15.000,00 EUR; | Vastleggingskredieten : 15.000,00 EUR; |
| Codification du projet : E INB 1 40200 ID01 I; | Codificatie van het project : E INB 1 40200 ID01 I ; |
| Landelijke Doelstelling 2; | |
| Objectif 2 Rural; Axe 2 : Structurer l'espace rural; | Hoofdlijn 2 : Structurering van de landelijke ruimte; |
| Mesure 2.1 : Valorisation du patrimoine et du potentiel touristique culturel; | Maatregel 2.1 : Toeristische, culturele en patrimoniale valorisatie; |
| Intitulé : Politique de marketing touristique et culturel; | Titel : Marketingsbeleid inzake toerisme in de zone; |
| Opérateur : Fédération du Tourisme de la Province de Namur; | Operator : "Fédération du Tourisme de la province de Liège"; |
| Crédits d'engagement : 25.000,00 EUR; | Vastleggingskredieten : 25.000,00 EUR; |
| Codification du projet : E 2RU 1 20100 0055 I; | Codificatie van het project : E 2RU 1 20100 0055 I; |
| « Phasing Out » - Objectif 5 B; | « Phasing Out » - Doelstelling 5; |
| Axe 2 : Structurer l'espace rural; | Hoofdlijn 2 : Structurering van de landelijke ruimte; |
| Mesure 2.1 : Valorisation du patrimoine et du potentiel touristique culturel; | Maatregel 2.1 : Toeristische, culturele en patrimoniale valorisatie; |
| Intitulé : Ardwinna : le parc d'attractions éclaté et intégré; | Titel : Ardwinna : "le parc d'attractions éclaté et intégré"; |
| Opérateur : IDELUX; | Operator : IDELUX; |
| Crédits d'engagement : 9.750,00 EUR; | Vastleggingskredieten : 9.750,00 EUR; |
| Codification du projet : E 2RP 1 20100 0017 I; | Codificatie van het project : E 2RP 1 20100 0017 I; |
| Allocation de base 52.07.01; | Basisallocatie 52.07.01; |
| Interreg III A France-Wallonie-Flandre; | Interreg III A Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen; |
| Axe 2 : Favoriser le développement durable et la valorisation commune | Hoofdlijn 2 : De duurzame ontwikkeling en de gezamenlijke valorisatie |
| des territoires; | van de grensoverschrijdende grondgebieden bevorderen; |
| Mesure 2.2 : Valoriser le potentiel touristique et culturel du | Maatregel 2.2 : Toeristische en culturele valorisatie van het |
| territoire; | overschrijdende grondgebied; |
| Intitulé : Mise en place d'un réseau transfrontalier d'itinéraires de | Titel : Inrichting van een grensoverschrijdend netwerk van |
| randonnées; | wandelpaden; |
| Opérateur : Maison du Tourisme de la Botte du Hainaut; | Operator : "Maison du Tourisme de la Botte du Hainaut"; |
| Crédits d'engagement : 42.500,00 EUR; | Vastleggingskredieten : 42.500,00 EUR; |
| Codification du projet : E IFF 1 202TR GT03 I; | Codificatie van het project : E IFF 1 202TR GT03 I; |
| Allocation de base 63.03.01; | Basisallocatie 63.03.01; |
| « Phasing Out » de l'Objectif 1; | « Phasing Out » van Doelstelling 1; |
| Axe 4 : Renforcer l'attractivité par la restauration et la promotion | Hoofdlijn 4 : Versterking van de aantrekkingskracht door de |
| de l'image; | verbetering en de bevordering van het imago; |
| Mesure 4.1 : Valorisation du potentiel touristique et culturel; | Maatregel 4.1 : toeristische en culturele valorisatie; |
| Intitulé : Aménagement et valorisation des Jardins suspendus à Thuin | Titel : Inrichting en toeristische herwaardering van de "Jardin |
| dans le cadre de la valorisation touristique intégrée du Pôle | suspendus" te Thuin in het kader van de geïntegreerde toeristische |
| Thuin-Lobbes; | herwaardering van de eenheid "Thuin-Lobbes"; |
| Opérateur : Ville de Thuin; | Operator : Stad Thuin; |
| Crédits d'engagement : 36.117,00 EUR; | Vastleggingskredieten : 36.117,00 EUR; |
| Codification du projet : E P1B 1 40100 0161 I; | Codificatie van het project : E P1B 1 40100 0161 I; |
| Allocation de base 72.05.01; | Basisallocatie 72.05.01; |
| « Phasing Out » de l'Objectif 1; | « Phasing Out » van Doelstelling 1; |
| Axe 4 : Renforcer l'attractivité par la restauration et la promotion | Hoofdlijn 4 : Versterking van de aantrekkingskracht door de |
| de l'image; | verbetering en de bevordering van het imago; |
| Mesure 4.1 : Valorisation du potentiel touristique et culturel; | Maatregel 4.1 : toeristische en culturele valorisatie; |
| Intitulé : Amélioration du produit touristique des Lacs de l'Eau | Titel : Verbetering van het toeristische product van de "Lacs de l'Eau |
| d'Heure; | d'Heure"; |
| Opérateur : Commissariat général au Tourisme; | Operator : Commissariaat-generaal voor Toerisme; |
| Crédits d'engagement : 51.000,00 EUR; | Vastleggingskredieten : 51.000,00 EUR; |
| Codification du projet : E P1B 1 40100 0109 I; | Codificatie van het project : E P1B 1 40100 0109 I; |
| Objectif 2 Meuse-Vesdre; | Doelstelling 2 - Maas-Vesder; |
| Axe 4 : Consolidation de la fonction internationale; | Hoofdlijn 4 : Versterking van de internationale functie; |
| Mesure 4.3 : Valorisation du potentiel touristique patrimonial et culturel; | Maatregel 4.3 : Toeristische, patrimoniale en culturele valorisatie; |
| Intitulé : Domaine de Blegny-Mine; | Titel : Domaine de Blegny-Mine; |
| Opérateur : Commissariat général au Tourisme; | Operator : Commissariaat-generaal voor Toerisme; |
| Crédits d'engagement : 49.209,00 EUR; | Vastleggingskredieten : 49.209,00 EUR; |
| Codification du projet : E 2UP 1 40300 0132 I; | Codificatie van het project : E 2UP 1 40300 0132 I; |
| Intitulé : Travaux d'aménagements touristique des "Prés de Tilff"; | Titel : Toeristische inrichtingswerken in de "Prés de Tilff"; |
| Opérateur : Commissariat général au Tourisme; | Operator : Commissariaat-generaal voor Toerisme; |
| Crédits d'engagement : 71.082,00 EUR; | Vastleggingskredieten : 71.082,00 EUR; |
| Codification du projet : E 2UP 1 40300 0048 I; | Codificatie van het project : E 2UP 1 40300 0048 I; |
| Landelijke Doelstelling 2; | |
| Objectif 2 Rural; Axe 2 : Structurer l'espace rural; | Hoofdlijn 2 : Structurering van de landelijke ruimte; |
| Mesure 2.1 : Valorisation du patrimoine et du potentiel touristique culturel; | Maatregel 2.1 : Toeristische, culturele en patrimoniale valorisatie; |
| Intitulé : Travaux d'aménagements au Musée du Train à vapeur de | Titel : Inrichtingswerken in het "Musée du Train à vapeur de |
| Treignes; | Treignes"; |
| Opérateur : Commissariat général au Tourisme; | Operator : Commissariaat-generaal voor Toerisme; |
| Crédits d'engagement : 153.265,00 EUR; | Vastleggingskredieten : 153.265,00 EUR; |
| Codification du projet : E 2RU 1 20100 0066 I; | Codificatie van het project : E 2RU 1 20100 0066 I; |
| Intitulé : Développement d'un itinéraire de type RAVeL sur la ligne de | Titel : Totstandbrenging van een wandelweg voor traag verkeer op de |
| chemin de fer SNCB désaffectée 150 - vallée de la Molignée, de Anhée à Maredret; | afgedankte NMBS-spoorlijn 150 - vallée de la Molignée, Anhée-Maredret; |
| Opérateur : Commissariat général au Tourisme; | Operator : Commissariaat-generaal voor Toerisme; |
| Crédits d'engagement : 1.005.143,00 EUR; | Vastleggingskredieten : 1.005.143,00 EUR; |
| Codification du projet : E 2RU 1 20100 0131 I, | Codificatie van het project : E 2RU 1 20100 0131 I, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Des crédits d'engagement à concurrence de 1.590 milliers |
Artikel 1.Er worden vastleggingskredieten ten belope van 1.590 |
| d'EUR sont transférés du programme 09 de la division organique 30 au | duizend EUR overgedragen van programma 09 van organisatieafdeling 30 |
| programme 01 de la division organique 18. | naar programma 01 van organisatieafdeling 18. |
Art. 2.La ventilation des allocations de base suivantes du programme |
Art. 2.De verdeling van de volgende basisallocaties van programma 01 |
| 01 de la division organique 18 et du programme 09 de la division | van organisatieafdeling 18 en van programma 09 van organisatieafdeling |
| organique 30 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour | 30 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| l'année budgétaire 2007 est modifiée comme suit : | begrotingsjaar 2007 wordt gewijzigd als volgt : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 3.Le présent arrêté est transmis au Parlement wallon, à la Cour |
Art. 3.Dit besluit wordt doorgezonden naar het Waalse Parlement, het |
| des comptes, à l'Inspection des Finances, au Secrétariat général du | Rekenhof, de Inspectie van Financiën, het Secretariaat-generaal van |
| Ministère de la Région wallonne et au Contrôle des engagements. | het Ministerie van het Waalse Gewest en de Controleur der Vastleggingen. |
| Namur, le 21 mars 2007. | Namen, 21 maart 2007. |
| B. LUTGEN | B. LUTGEN |