Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 21/03/2003
← Retour vers "Arrêté ministériel portant composition de la Chambre de recours départementale du Service public fédéral Finances en ce qui concerne les assesseurs, les greffiers-rapporteurs et leurs suppléants "
Arrêté ministériel portant composition de la Chambre de recours départementale du Service public fédéral Finances en ce qui concerne les assesseurs, les greffiers-rapporteurs et leurs suppléants Ministerieel besluit houdende samenstelling van de Departementale Raad van beroep van de Federale Overheidsdienst Financiën wat de assessoren, de griffiers-rapporteurs en hun plaatsvervangers betreft
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 21 MARS 2003. - Arrêté ministériel portant composition de la Chambre de recours départementale du Service public fédéral Finances en ce qui concerne les assesseurs, les greffiers-rapporteurs et leurs suppléants Le Ministre des Finances, FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 21 MAART 2003. - Ministerieel besluit houdende samenstelling van de Departementale Raad van beroep van de Federale Overheidsdienst Financiën wat de assessoren, de griffiers-rapporteurs en hun plaatsvervangers betreft De Minister van Financiën,
Vu la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence Gelet op de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige
équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende
compétence d'avis, modifié par la loi du 17 juillet 1997; bevoegdheid, gewijzigd bij de wet van 17 juli 1997;
Vu l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de Gelet op het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het
l'Etat, notamment l'article 84, modifié par les arrêtés royaux des 17 statuut van het Rijkspersoneel, inzonderheid artikel 84, gewijzigd bij
septembre 1969, 1er août 1975, 21 janvier 1987, 12 novembre 1990, 21 de koninklijke besluiten van 17 september 1969, 1 augustus 1975, 21
novembre 1991, 4 mars 1993, la loi du 22 juillet 1993, les arrêtés januari 1987, 12 november 1990, 21 november 1991, 4 maart 1993, de wet
royaux des 31 mars 1995, 13 mai 1999, 16 novembre 2001 et 5 septembre van 22 juli 1993, de koninklijke besluiten van 31 maart 1995, 13 mei
2002, 1999, 16 november 2001 en 5 september 2002,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Sont désignés en qualité d'assesseurs à la section

Artikel 1.Worden aangewezen in de hoedanigheid van assessoren bij de
d'expression française de la Chambre de recours du Service public Franstalige afdeling van de Departementale Raad van beroep van de
fédéral Finances : Federale Overheidsdienst Financiën :
Mme Bastin, B., fonctionnaire à l'Administration des contributions Mevr. Bastin, Mevr. B., ambtenaar bij de Administratie der directe
directes. belastingen.
Mme Thibaut, M., fonctionnaire à l'Administration des douanes et Mevr. Thibaut, M., ambtenaar bij de Administratie der douane en
accises; accijnzen.
MM. : de heren :
Frippiat, G., fonctionnaire à l'Administration de la taxe sur la Frippiat, G., ambtenaar bij de Administratie van de belasting over de
valeur ajoutée, de l'enregistrement et des domaines. toegevoegde waarde, registratie en domeinen.
Rousseaux, A., fonctionnaire à l'Administration du cadastre. Rousseaux, A., ambtenaar bij de Administratie van het kadaster.
Mme Volmer, S., fonctionnaire à l'Administration de la trésorerie. Mevr. Volmer, S., ambtenaar bij de Administratie der thesaurie.
Mme Malherbe, F., fonctionnaire aux Services généraux du Secrétariat Mevr. Malherbe, F., ambtenaar bij de Algemene Diensten van het
général. Algemeen Secretariaat.
MM. : de heren :
Poppe, R., fonctionnaire aux Services généraux du Secrétariat général. Poppe, R., ambtenaar bij de Algemene Diensten van het Algemeen Secretariaat.
Delannoy, J.P., fonctionnaire aux Services généraux du Secrétariat Delannoy, J.P., ambtenaar bij de Algemene Diensten van het Algemeen
général. Secretariaat.

Art. 2.Sont désignés en qualité d'assesseurs à la section

Art. 2.Worden aangewezen in de hoedanigheid van assessoren bij de
d'expression néerlandaise de la même Chambre : Nederlandstalige afdeling van dezelfde Raad :
Mme De Troch, L., fonctionnaire à l'Administration des contributions Mevr. De Troch, L., ambtenaar bij de Administratie der directe
directes. belastingen.
MM. : de heren :
Bernar, V., fonctionnaire à l'Administration des douanes et accises; Bernar, V., ambtenaar bij de Administratie der douane en accijnzen.
Vancorenland, J., fonctionnaire à l'Administration de la taxe sur la Vancorenland, J., ambtenaar bij de Administratie van de belasting over
valeur ajoutée, de l'enregistrement et des domaines. de toegevoegde waarde, registratie en domeinen.
Mme Van de Weghe, R., fonctionnaire à l'Administration du cadastre. Mevr. Van de Weghe, R., ambtenaar bij de Administratie van het kadaster.
MM. : de heren :
Baetens, W., fonctionnaire à l'Administration de la trésorerie; Baetens, W., ambtenaar bij de Administratie der thesaurie;
Van Baelen, H., fonctionnaire aux Services généraux du Secrétariat Van Baelen, H., ambtenaar bij de Algemene Diensten van het Algemeen
général. Secretariaat.
Vandenbemt, H., fonctionnaire aux Services généraux du Secrétariat Vandenbempt, H., ambtenaar bij de Algemene Diensten van het Algemeen
général. Secretariaat.
Mme De Decker, M., fonctionnaire aux Services généraux du Secrétariat Mevr. De Decker, M., ambtenaar bij de Algemene Diensten van het
général. Algemeen Secretariaat.

Art. 3.Sont désignés en qualité d'assesseurs à la section

Art. 3.Worden aangewezen in de hoedanigheid van assessoren bij de
d'expression allemande de la même Chambre : Duitstalige afdeling van dezelfde Raad :
MM. : de heren :
Thome, L., fonctionnaire à l'Administration des contributions directes. Thome, L., ambtenaar bij de Administratie der directe belastingen.
Marchal, G., fonctionnaire à l'Administration des douanes et accises. Marchal, G., ambtenaar bij de Administratie der douane en accijnzen.
Mme Mathey, A., fonctionnaire à l'Administration de la taxe sur la Mevr. Mathey, A., ambtenaar bij de Administratie van de belasting over
valeur ajoutée, de l'enregistrement et des domaines. de toegevoegde waarde, registratie en domeinen.
M. Schoeffers, G., fonctionnaire à l'Administration du cadastre. de heer Schoeffers, G., ambtenaar bij de Administratie van het

Art. 4.Sont agrées pour la section d'expression française de la même

 kadaster.

Art. 4.Bij de Franstalige afdeling van dezelfde Raad worden de
Chambre, les assesseurs dont les nom et qualité suivent, désignés par assessoren erkend van wie de naam en de hoedanigheid volgen,
les organisations syndicales suivantes : aangewezen door de hiernavolgende vakorganisaties :
§ 1er. Par la Centrale générale des Services publics : § 1. Algemene Centrale der Openbare Diensten :
Mme Virlee, M.C., fonctionnaire à l'Administration des pensions. Mevr. Virlee, M.C., ambtenaar bij de Administratie der pensioenen;
M. Graindorge, A., fonctionnaire à l'Administration des contributions de heer Graindorge, A., ambtenaar bij de Administratie der directe
directes. belastingen.
§ 2. Par la Fédération des Syndicats chrétiens des Services publics : § 2. Federatie van de Christelijke Syndicaten der Openbare Diensten :
Mme Bocquet, D., fonctionnaire à l'Administration des contributions Mevr. Bocquet, D., ambtenaar bij de Administratie der directe
directes. belastingen;
M. Henry, P., fonctionnaire à l'Administration de la taxe sur la de heer Henry, P., ambtenaar bij de Administratie van de belasting
valeur ajoutée, de l'enregistrement et des domaines. over de toegevoegde waarde, registratie en domeinen.
§ 3. Par l'Union nationale des Services publics : § 3. Nationale Unie der Openbare Diensten :
Mme Verschraegen, C., fonctionnaire aux Services généraux du Mevr. Verschraegen, C., ambtenaar bij de Algemene Diensten van het
Secrétariat général. Algemeen Secretariaat.
M. Lejeune, C., fonctionnaire à l'Administration de la taxe sur la de heer Lejeune, C., ambtenaar bij de Administratie van de belasting
valeur ajoutée, de l'enregistrement et des domaines. over de toegevoegde waarde, registratie en domeinen.
§ 4. Par le Syndicat libre de la Fonction publique : § 4. Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt :
MM. : de heren :
Van Varemberg, J.L., fonctionnaire à l'Administration des Van Varemberg, J.L., ambtenaar bij de Administratie der directe
contributions directes. belastingen.
Botteriaux, D., fonctionnaire à l'Administration de la taxe sur la Botteriaux, D., ambtenaar bij de Administratie van de belasting over
valeur ajoutée, de l'enregistrement et des domaines. de toegevoegde waarde, regitratie en domeinen.

Art. 5.Sont agrées pour la section d'expression néerlandaise de la

Art. 5.Bij de Nederlandstalige afdeling van dezelfde Raad worden de
même Chambre, les assesseurs dont les nom et qualité suivent, désignés assessoren erkend van wie de naam en de hoedanigheid volgen,
par les organisations syndicales suivantes : aangewezen door de hiernavolgende vakorganisaties :
§ 1er. Par la Centrale générale des Services publics : § 1. Algemene Centrale der Openbare Diensten :
Mme Vercammen, E., fonctionnaire à l'Administration de la taxe sur la Mevr. Vercammen, E., ambtenaar bij de Administratie van de belasting
valeur ajoutée, de l'enregistrement et des domaines. over de toegevoegde waarde, registratie en domeinen.
Mme Noteboom, L., fonctionnaire à l'Administration des contributions Mevr. Noteboom, L., ambtenaar bij de Administratie der directe
directes. belastingen.
§ 2. Par la Fédération des Syndicats chrétiens des Services publics : § 2. Federatie van de Christelijke Syndicaten der Openbare Diensten :
M. Simons, J., fonctionnaire à l'Administration du cadastre. de heer Simons, J., ambtenaar bij de Administratie van het kadaster.
Mme Knuts, M., fonctionnaire à l'Administration des contributions Mevr. Knuts, M., ambtenaar bij de Administratie der directe
directes. belastingen.
§ 3. Par l'Union nationale des Services publique : § 3. Nationale Unie der Openbare Diensten :
Mme Pas, C., fonctionnaire à l'Administration des contributions directes. Mevr. Pas, C., ambtenar bij de Administratie der directe belastingen.
M. Herben, G., fonctionnaire à l'Administration des contributions de heer Herben, G., ambtenaar bij de Administratie der directe
directes. belastingen.
§ 4. Par le Syndicat libre de la Fonction publique : § 4. Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt :
MM. : de heren :
Baert, R., fonctionnaire à l'Administration des contributions Baert, R., ambtenaar bij de Administratie der directe belastingen.
directes. Waegemans, R., fonctionnaire à l'Administration de la taxe sur la Waegemans, R., ambtenaar bij de Administratie van de belasting over de
valeur ajoutée, de l'enregistrement et des domaines. toegevoegde waarde, registratie en domeinen.

Art. 6.Sont agrées pour la section d'expression allemande de la même

Art. 6.Bij de Duitstalige afdeling van dezelfde Raad worden de
Chambre, les assesseurs dont les nom et qualités suivent, désignés par assessoren erkend van wie de naam en de hoedanigheid volgen,
les organisations syndicales suivantes : aangewezen door de hiernavolgende vakorganisaties :
§ 1er. Par la Centrale générale des Services publics : § 1. Algemene Centrale der Openbare Diensten :
Mme Ducomble, M.J., fonctionnaire à l'Administration des douanes et Mevr. Ducomble, M.J., ambtenaar bij de Administratie der douane en
accises. accijnzen.
§ 2. Par la Fédération des Syndicats chrétiens des Services publics : § 2. Federatie van de Christelijke Syndicaten der Openbare Diensten :
M. Michaelis, N., fonctionnaire à l'Administration des contributions de heer Michaelis, N., ambtenaar bij de Administratie der directe
directes. belastingen.
§ 3. Par l'Union nationale des Services publics : § 3. Nationale Unie der Openbare Diensten :
M. Thunus, A., fonctionnaire à l'Administration de la taxe sur la de heer Thunus, A., ambtenaar bij de Administratie van de belasting
valeur ajoutée, de l'enregistrement et des domaines. over de toegevoegde waarde, registratie en domeinen.
§ 4. Par le Syndicat libre de la Fonction publique : § 4. Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt :
M. Heymann, E., fonctionnaire à l'Administration des douanes et de heer Heymann, E., ambtenaar bij de Administratie der douane en
accises. accijnzen.

Art. 7.Sont désignés en qualité d'assesseurs suppléants à la section

Art. 7.Worden aangewezen in de hoedanigheid van plaatsvervangende
d'expression française de la même Chambre : assessoren bij de Franstalige afdeling van dezelfde Raad :
MM. : de heren :
André, L., fonctionnaire à l'Administration des contributions directes. André, L., ambtenaar bij de Administratie der directe belastingen.
Baudru, J., fonctionnaire à l'Administration des douanes et accises. Baudru, J., ambtenaar bij de Administratie der douane en accijnsen.
Mme Rekier, F., fonctionnaire à l'Administration de la taxe sur la Mevr. Rekier, F., ambtenaar bij de Administratie van de belasting over
valeur ajoutée, de l'enregistrement et des domaines. de toegevoegde waarde, registratie en domeinen.
Mme Fraisse, P., fonctionnaire à l'Administration du cadastre. Mevr. Fraisse, P., ambtenaar bij de Administratie van het kadaster.
M. Talbot, M., fonctionnaire à l'Administration de la trésorerie. de heer Talbot, M., ambtenaar bij de Administratie der thesaurie.
Mme Daout, N., fonctionnaire aux Services généraux du Secrétariat Mevr. Daout, N., ambtenaar bij de Algemene Diensten van het Algemeen
général. Secretariaat.
Mme Cassart, B., fonctionnaire aux Services généraux du Secrétariat Mevr. Cassart, B., ambtenaar bij de Algemene Diensten van het Algemeen
général. Secretariaat.
M. Schoenaers, J.-Cl., fonctionnaire aux Services généraux du de heer Schoenaers, J.-Cl., ambtenaar bij de Algemene Diensten van het
Secrétariat général. Algemeen Secretariaat.

Art. 8.Sont désignés en qualité d'assesseurs suppléants à la section

Art. 8.Worden aangewezen in de hoedanigheid van plaatsvervangende
d'expression néerlandaise de la même Chambre : assessoren bij de Nederlandstalige afdeling van dezelfde Raad :
M. Vanermen, B., fonctionnaire à l'Administration des contributions de heer Vanermen, B., ambtenaar bij de Administratie der directe
directes. belastingen.
Mme Weuts, J., fonctionnaire à l'Administration des douanes et Mevr. Weuts, J., ambtenaar bij de Administratie der douane en
accises. accijnzen.
Mme De Neef, M., fonctionnaire à l'Administration de la taxe sur la Mevr. De Neef, M., ambtenaar bij de Administratie van de belasting
valeur ajoutée, de l'enregistrement et des domaines. over de toegevoegde waarde, registratie en domeinen.
M. Bael, L., fonctionnaire à l'Administration du cadastre : de heer Bael, L., ambtenaar bij de Administratie van het kadaster.
Mme Dermez, H., fonctionnaire à l'Administration de la trésorerie. Mevr. Dermez, H., ambtenaar bij de Administratie der thesaurie.
M. De Cooman, L., fonctionnaire aux Services généraux du Secrétariat de heer De Cooman, L., ambtenaar bij de Algemene Diensten van het
général. Algemeen Secretariaat.
Mme Van de Woestyne, C., fonctionnaire aux Services généraux du Mevr. Van de Woestyne, C., ambtenaar bij de Algemene Diensten van het
Secrétariat général. Algemeen Secretariaat.
Mme Gabriels, M., fonctionnaire aux Services généraux du Secrétariat Mevr. Gabriels, M., ambtenaar bij de Algemene Diensten van het
général. Algemeen Secretariaat.

Art. 9.Sont désignés en qualité d'assesseurs suppléants à la section

Art. 9.Worden aangewezen in de hoedanigheid van plaatsvervangend
d'expression allemande de la même chambre : assessor bij de Duitstalige afdeling van dezelfde Raad :
M. Willems, R., fonctionnaire à l'Administration des contributions de heer Willems, R., ambtenaar bij de Administratie der directe
directes; belastingen.
Mme Franssen, G., fonctionnaire à l'Administration des douanes et Mevr. Franssen, G., ambtenaar bij de Administratie der douane en
accises. accijnzen.
MM. : de heren :
Spoden, A., fonctionnaire à l'Administration de la taxe sur la valeur Spoden, A., ambtenaar bij de Administratie van de belasting over de
ajoutée, de l'enregistrement et des domaines. toegevoegde waarde, registratie en domeinen.
Heck, F., fonctionnaire à l'Administration du cadastre. Heck, F., ambtenaar bij de Administratie van het kadaster.

Art. 10.Sont agrées pour la section d'expression française de la même

Art. 10.Bij de Franstalige afdeling van dezelfde Raad worden de
Chambre, les assesseurs suppléants dont les nom et qualité suivent, plaatsvervangende assessoren, van wie de naam en de hoedanigheid
désignés par les organisations syndicales suivantes : volgen, aangewezen door de hiernavolgende vakorganisaties :
§ 1er. Par la Centrale générale des Services publics : § 1. Algemene Centrale der Openbare Diensten :
M. Wiomont, P., fonctionnaire à l'Administration des contributions de heer Wiomont, P., ambtenaar bij de Administratie der directe
directes. belastingen.
Mme Bayenet, P., fonctionnaire à l'Administration de la taxe sur la Mevr. Bayenet, P., ambtenaar bij de Administratie van de belasting
valeur ajoutée, de l'enregistrement et desdomaines. over de toegevoegde waarde, registratie en domeinen.
§ 2. Par la Fédération des Syndicats chrétiens des Services publics : § 2. Federatie van de Christelijke Syndicaten der Openbare Diensten :
M. Loutz, A., fonctionnaire à l'Administration de la taxe sur la de heer Loutz, A., ambtenaar bij de Administratie van de belastingen
valeur ajoutée, de l'enregistrement et des domaines. over de toegevoegde waarde, registratie en domeinen.
Mme Conard, N., fonctionnaire à l'Administration de la taxe sur la Mevr. Conard, N., ambtenaar bij de Administratie van de belasting over
valeur ajoutée, de l'enregistrement et des domaines. de toegevoegde waarde, registratie en domeinen.
§ 3. Par l'Union nationale des Services publics : § 3. Nationale Unie der Openbare Diensten :
Mme Tits, V., fonctionnaire à l'Administration du cadastre. Mevr. Tits, V., ambtenaar bij de Administratie van het kadaster;
M. Hotton, J., fonctionnaire à l'Administration de la taxe sur la de heer Hotton, J., ambtenaar bij de Administratie van de belasting
valeur ajoutée, de l'enregistrement et des domaines. over de toegevoegde waarde, registratie en domeinen.
§ 4. Par le Syndicat libre de la Fonction public : § 4. Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt :
M. Delcourt, M., fonctionnaire à l'Administration de la taxe sur la de heer Delcourt, M., ambtenaar bij de Administratie van de belasting
valeur ajoutée, de l'enregistrement et des domaines. over de toegevoegde waarde, registratie en domeinen.
Mme Tenaerts, D., fonctionnaire à l'Administration des contributions Mevr. Tenaerts, D., ambtenaar bij de Administratie der directe
directes. belastingen.

Art. 11.Sont agrées pour la section d'expression néerlandaise de la

Art. 11.Bij de Nederlandstalige afdeling van dezelfde Raad worden de
même Chambre, les assesseurs suppléants dont les nom et qualité plaatsvervangende assessoren, van wie de naam en de hoedanigheid
suivent, désignés par les organisations syndicales suivantes : volgen, aangewezen door de hiernavolgende vakorganisaties :
§ 1er. Par la Centrale générale des Services publics : § 1. Algemene Centrale der Openbare Diensten :
MM. : de heren :
Vogelaers, M., fonctionnaire à l'Administration de la taxe sur la Vogelaers, M., ambtenaar bij de Administratie van de belasting over de
valeur ajoutée, de l'enregistrement et des domaines. toegevoegde waarde, registratie en domeinen.
Haazen, M., fonctionnaire à l'Administration des contributions directes. Haazen, M., ambtenaar bij de Administratie der directe belastingen.
§ 2. Par la Fédération des Syndicales chrétiens des Services publics : § 2. Federatie van de Christelijke Syndicaten der Openbare Diensten :
M. Beernaert, J., fonctionnaire à l'Administration du cadastre. de heer Beernaert, J., ambtenaar bij de Administratie van het kadaster.
Mme Ackermans, H., fonctionnaire à l'Administration de la trésorerie. Mevr. Ackermans, H., ambtenaar bij de Administratie der thesaurie.
§ 3. Par l'Union nationale des Services publics : § 3. Nationale Unie der Openbare Diensten :
Mme Rutten, A.M., fonctionnaire à l'Administration des douanes et Mevr. Rutten, A.M., ambtenaar bij de Administratie der douane en
accises. accijnzen.
M. Gijsels, R., fonctionnaire à l'Administration du cadastre. de heer Gijsels, R., ambtenaar bij de Administratie van het kadaster.
§ 4. Par le Syndicat libre de la Fonction publique : § 4. Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt :
M. Windey, A., fonctionnaire à l'Administration des contributions de heer Windey, A., ambtenaar bij de Administratie der directe
directes. belastingen.
Mme Verdoodt, A.M., fonctionnaire à l'Administration de la taxe sur la Mevr. Verdoodt, A.M., ambtenaar bij de Administratie van de belasting
valeur ajoutée, de l'enregistrement et des domaines. over de toegevoegde waarde, registratie en domeinen.

Art. 12.Sont agréés pour la section d'expression allemande de la même

Art. 12.Bij de Duitstalige afdeling van dezelfde Raad worden de
Chambre, les assesseurs suppléants dont les nom et qualité suivent, plaatsvervangende assessoren erkend van wie de naam en de hoedanigheid
désignés par les organisations syndicales suivantes : volgen, aangewezen door de hiernavolgende vakorganisaties :
§ 1er. Par la Centrale générale des Services publics : § 1. Algemene Centrale der Openbare Diensten :
M. Arimont, R., fonctionnaire à l'Administration des douanes et de heer Arimont, R., ambtenaar bij de Administratie der douane en
accises. accijnzen.
§ 2. Par la Fédération des Syndicats chrétiens des Services publics : § 2. Federatie van de Christelijke Syndicaten der Openbare Diensten :
Mme Schroeder, L., fonctionnaire à l'Administration de la taxe sur la Mevr. Schroeder, L., ambtenaar bij de Administratie van de belasting
valeur ajoutée, de l'enregistrement et des domaines. over de toegevoegde waarde, registratie en domeinen.
§ 3. Par l'Union nationale des Services publics : § 3. Nationale Unie der Openbare Diensten :
M. Henry, A., fonctionnaire à l'Administration de la taxe sur la de heer Henry, A., ambtenaar bij de Administratie van de belasting
valeur ajoutée, de l'enregistrement et des domaines. over de toegevoegde waarde, registratie en domeinen.

Art. 13.Est désigné greffier-rapporteur pour la section d'expression

Art. 13.Wordt aangewezen als griffier-rapporteur bij de Franstalige
française de la même chambre : afdeling van dezelfde Raad :
M. Van Dijck, B., fonctionnaire aux Services généraux du Secrétariat de heer Van Dijck, B., ambtenaar bij de Algemene Diensten van het
général. Algemeen Secretariaat.

Art. 14.Est désigné greffier-rapporteur pour la section d'expression

Art. 14.Wordt aangewezen als griffier-rapporteur bij de
néerlandaise de la même Chambre : Nederlandstalige afdeling van dezelfde Raad :
Mme Kemps, G., fonctionnaire aux Services généraux du Secrétariat Mevr. Kemps, G., ambtenaar bij de Algemene Diensten van het Algemeen
général. Secretariaat.

Art. 15.Est désigné greffier-rapporteur pour la section d'expression

Art. 15.Wordt aangewezen als griffier-rapporteur bij de Duitstalige
allemande de la même Chambre : afdeling van dezelfde raad :
Mme Van Droogenbroeck, M., fonctionnaire aux Services généraux du Mevr. Van Droogenbroeck, M., ambtenaar bij de Algemene Diensten van
Secrétariat général. het Algemeen Secretariaat.

Art. 16.Sont désignés greffiers-rapporteurs suppléants pour la

Art. 16.Worden aangewezen als plaatsvervangende griffiers-rapporteurs
section d'expression française de la même Chambre : bij de Franstalige afdeling van dezelfde Raad :
MM. : de heren :
Putseys, C., fonctionnaire aux Services généraux du Secrétariat Putseys, C., ambtenaar bij de Algemene Diensten van het Algemeen
général. Secretariaat.
Lefebvre, Y., fonctionnaire aux Services généraux du Secrétariat Lefebvre, Y., ambtenaar bij de Algemene Diensten van het Algemeen
général. Secretariaat.

Art. 17.Sont désignés greffiers-rapporteurs suppléants pour la

Art. 17.Worden aangewezen als plaatsvervangende griffiers-rapporteurs
section d'expression néerlandaise de la même Chambre : bij de Nederlandstalige afdeling van dezelfde Raad :
MM. : de heren :
Vueghs, G., fonctionnaire aux Services généraux du Secrétariat Vueghs, G., ambtenaar bij de Algemene Diensten van het Algemeen
général; Secretariaat.
Malrait, G., fonctionnaire aux Services généraux du Secrétariat Malrait, G., ambtenaar bij de Algemene Diensten van het Algemeen
général. Secretariaat.

Art. 18.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois

Art. 18.Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand
qui suit celui au cours duquel il aura été publié au Moniteur belge . na die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad .
Bruxelles, le 21 mars 2003. Brussel, 21 maart 2003.
D. REYNDERS D. REYNDERS
^