← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 18 juin 1998 portant exécution de l'arrêté royal du 18 juin 1998 créant et organisant le service social du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, et fixant la composition de son comité social "
| Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 18 juin 1998 portant exécution de l'arrêté royal du 18 juin 1998 créant et organisant le service social du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, et fixant la composition de son comité social | Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 18 juni 1998 tot uitvoering van het koninklijk besluit van 18 juni 1998 tot oprichting en regeling van de sociale dienst van het Ministerie van Middenstand en Landbouw, en vaststelling van de samenstelling van zijn sociaal comité |
|---|---|
| MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE 21 MAI 1999. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 18 juin 1998 portant exécution de l'arrêté royal du 18 juin 1998 créant et organisant le service social du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, et fixant la composition de son comité social Le Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises, Vu l'arrêté royal du 18 juin 1998 créant et organisant le service social du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, | MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW 21 MEI 1999. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 18 juni 1998 tot uitvoering van het koninklijk besluit van 18 juni 1998 tot oprichting en regeling van de sociale dienst van het Ministerie van Middenstand en Landbouw, en vaststelling van de samenstelling van zijn sociaal comité De Minister van Landbouw en Kleine en Middelgrote Ondernemingen, Gelet op het koninklijk besluit van 18 juni 1998 tot oprichting en regeling van de sociale dienst van het Ministerie van Middenstand en |
| notamment les articles 8 à 13; | Landbouw, inzonderheid op artikel 8 tot 13; |
| Vu l'arrêté ministériel du 18 juin 1998 portant exécution de l'arrêté | Gelet op het ministerieel besluit van 18 juni 1998 tot uitvoering van |
| royal précité, | het voornoemd koninklijk besluit, |
| Arrête : | Besluit : |
| Article unique. A partir du 1er juin 1999, le tableau annexé à | Enig artikel. Vanaf 1 juni 1999 wordt de tabel als bijlage van het |
| l'arrêté ministériel du 18 juin 1998 portant exécution de l'arrêté | ministerieel besluit van 18 juni 1998 tot uitvoering van het |
| royal du 18 juin 1998 créant et organisant le service social du | koninklijk besluit van 18 juni 1998 tot oprichting en regeling van de |
| Ministère des Classes Moyennes et de l'Agriculture, et fixant la | sociale dienst van het Ministerie van Middenstand en Landbouw, en |
| composition de son comité social est remplacé par le tableau annexé au | vaststelling van de samenstelling van zijn sociaal comité vervangen |
| présent arrêté. | door de tabel als bijlage van dit besluit. |
| Bruxelles, le 21 mai 1999. | Brussel, 21 mei 1999. |
| K. PINXTEN | K. PINXTEN |
| Annexe à l'arrêté ministériel du 18 juin 1998 portant exécution à | Bijlage tot het ministerieel besluit van 18 juni 1998 tot uitvoering |
| partir du 1er janvier 1999 de l'arrêté royal du 18 juin 1998 créant et | vanaf 1 januari 1999 van het koninklijk besluit van 18 juni 1998 tot |
| organisant le service social du Ministère des Classes moyennes et de | oprichting en regeling van de sociale dienst van het Ministerie van |
| l'Agriculture, et fixant la composition de son comité social. | Middenstand en Landbouw, en vaststelling van de samenstelling van zijn sociaal comité |
| 1° Membres effectifs du Comité social : | 1° Effectieve leden van het Sociaal Comité : |
| a) proposés par l'Administration | a) voorgesteld door het bestuur |
| Mme Rita Van Dorpe (N) | Mevr. Rita Van Dorpe (N) |
| chef administratif (DG4) | bestuurschef (DG4) |
| Mme Anne Slivko (F) | Mevr. Anne Slivko (F) |
| conseiller adjoint (SG) | adjunct-adviseur (SG) |
| Mme Greta Job (N) | Mevr. Greta Job (N) |
| secrétaire de direction (DG2) | directiesecretaresse (DG2) |
| Mme Anne Malliet (N) | Mevr. Anne Malliet (N) |
| vétérinaire (DG5) | dierenarts (DG5) |
| M. Xavier Voituron (F) | de H. Xavier Voituron (F) |
| conseiller adjoint (SG) | adjunct-adviseur (SG) |
| Mme Mathilde Massaux (F) | Mevr. Mathilde Massaux (F) |
| chef technicien de la recherche (CRA-Gembloux) | hoofdtechnicus der vorsing (CRA-Gembloux) |
| Mme Rita Van Dorpe précitée est désignée comme vice-présidente pour un | Mevr. Rita Van Dorpe, voornoemd, wordt aangewezen tot ondervoorzitster |
| mandat de deux ans et sept mois commençant le 1er juin 1999. | voor een mandaat van twee jaar en zeven maanden vanaf 1 juni 1999. |
| b) proposés par la Centrale Chrétienne des Services Publics | b) voorgesteld door de Christelijke Centrale van de Openbare Diensten |
| M. Francis Lalmand (F) | de H. Francis Lalmand (F) |
| chef administratif (DG3) | bestuurschef (DG3) |
| Mme Hélène Blazejczak (N) | Mevr. Hélène Blazejczak (N) |
| chef administratif (DG5) | bestuurschef (DG5) |
| M. Luc Uytterhaegen (N) | de H. Luc Uytterhaegen (N) |
| ingénieur industriel (CERVA) | industrieel ingenieur (CODA) |
| c) proposés par la Centrale Générale des Services Publics | c) voorgesteld door de Algemene Centrale der Openbare Diensten |
| M. René Rasquin (F) | de H. René Rasquin (F) |
| assistant technique principal (DG5) | ea technisch assistent (DG5) |
| Mlle Ghislaine Delhaye (F) | Mej. Ghislaine Delhaye (F) |
| commis (SG) | klerk (SG) |
| M. Willem Jacoby (N) | de H. Willem Jacoby (N) |
| chef administratif (DG4) | bestuurschef (DG4) |
| M. Francis Lalmand précité est désigné comme président pour un mandat | De H. Francis Lalmand, voornoemd, wordt aangewezen tot voorzitter voor |
| de trois ans commençant le 1er janvier 1999. | een mandaat van drie jaar vanaf 1 januari 1999. |
| 2° Membres suppléants du Comité social : | 2° Plaatsvervangende leden van het Sociaal Comité : |
| a) proposés par l'administration | a) voorgesteld door het bestuur |
| Mme Francine Van Wesemael (N) | Mevr. Francine Van Wesemael (N) |
| secrétaire de direction (DG6) | directiesecretaresse (DG6) |
| Mme Isabelle Vanderpypen (F) | Mevr. Isabelle Vanderpypen (F) |
| conseiller adjoint (DG7) | adjunct-adviseur (DG7) |
| Mme Marie-Hélène Derycke (N) | Mevr. Marie-Hélène Derycke (N) |
| assistant administratif | bestuursassistent |
| (Jardin botanique national) | (Nationale Plantentuin) |
| Mme Marie-Paule Cordier (F) | Mevr. Marie-Paule Cordier (F) |
| technicien de la recherche (CERVA) | technicus der vorsing (CODA) |
| M. Gérard Meganck (N) | de H. Gérard Meganck (N) |
| technicien de la recherche (CLO-Gand) | technicus der vorsing (CLO-Gent) |
| M. Alain Geldof (F) | de H. Alain Geldof (F) |
| traducteur principal (SG) | eerstaanwezend vertaler (SG) |
| b) proposés par la Centrale Chrétienne des Services Publics | b) voorgesteld door de Christelijke Centrale van de Openbare Diensten |
| Mme Arlette Desaegher (F) | Mevr. Arlette Desaegher (F) |
| secrétaire de direction (DG7) | directiesecretaresse (DG7) |
| M. John Dekoninck (N) | de H. John Dekoninck (N) |
| chef administratif (DG3) | bestuurschef (DG3) |
| M. Michel Goffin (F) | de H. Michel Goffin (F) |
| chef de travaux (CEA) | werkleider (CLE) |
| c) proposés par la Centrale Générale des Services Publics | c) voorgesteld door de Algemene Centrale der Openbare Diensten |
| M. Guy Reubrecht (F) | de H. Guy Reubrecht (F) |
| chef technicien spécialisé de la recherche (Jardin botanique national) | gespecialiseerd hoofdtechnicus der vorsing (Nationale Plantentuin) |
| M. Paul Boschmans (N) | de H. Paul Boschmans (N) |
| technicien de la recherche (CEA) | technicus der vorsing (CLE) |
| M. Johny Moestermans (N) | de H. Johny Moestermans (N) |
| assistant technique (DG5) | technisch assistent (DG5) |
| Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 21 mai 1999. | Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 21 mei |
| Le Ministre de l'Agriculture | 1999. De Minister van Landbouw |
| et des Petites et Moyennes Entreprises, | en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, |
| K. PINXTEN | K. PINXTEN |