← Retour vers "Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre le programme 03 de la division organi- que 30 et le programme 04 de la division organique 54 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2003 "
| Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre le programme 03 de la division organi- que 30 et le programme 04 de la division organique 54 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2003 | Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen programma 03 van organisatieafdeling 30 en programma 04 van organisatieafdeling 54 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2003 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE ET MINISTERE WALLON DE L'EQUIPEMENT ET | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST EN WAALS MINISTERIE VAN UITRUSTING EN |
| DES TRANSPORTS | VERVOER |
| 21 FEVRIER 2003. - Arrêté ministériel portant transfert de crédits | 21 FEBRUARI 2003. - Ministerieel besluit houdende overdracht van |
| entre le programme 03 de la division organi- que 30 et le programme 04 | kredieten tussen programma 03 van organisatieafdeling 30 en programma |
| de la division organique 54 du budget général des dépenses de la | 04 van organisatieafdeling 54 van de algemene uitgavenbegroting van |
| Région wallonne pour l'année budgétaire 2003 | het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2003 |
| Le Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie, | De Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie, |
| Le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des Travaux publics, | De Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare Werken, |
| Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet | Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli |
| 1991, notamment l'article 12 tel que modifié par l'article 4 de la loi | 1991, inzonderheid op artikel 12, zoals gewijzigd bij artikel 4 van de |
| du 19 juillet 1996; | wet van 19 juli 1996; |
| Vu le décret du 19 décembre 2002 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 19 december 2002 houdende de algemene |
| dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2003, notamment | uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2003, |
| l'article 34; | inzonderheid op artikel 34; |
| Vu la circulaire du 18 janvier 2001 relative à la gestion | Gelet op de omzendbrief van 18 januari 2001 betreffende het |
| administrative des programmes cofinancés par les Fonds européens en | administratief beheer van met Europese fondsen in het Waalse Gewest |
| Région wallonne, particulièrement son point III, 2, 4e alinéa; | medegefinancierde programma's, inzonderheid op punt III, 2, vierde lid; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances donné le 13 février 2003; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 13 |
| Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement à | februari 2003; Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar |
| l'allocation de base 01.01 du programme 04 de la division organique 54 | basisallocatie 01.01, programma 04 van organisatieafdeling 54 van de |
| algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het | |
| du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année | begrotingsjaar 2003 om gevolg te geven aan de tijdens de zitting van |
| budgétaire 2003, afin de rencontrer la décision du Gouvernement wallon | 27 maart 2002 door de Waalse Regering genomen beslissing in het kader |
| en sa séance du 27 mars 2002, dans le cadre de INTERREG III A | van INTERREG III A Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen, waarbij de lijst van |
| France-Wallonie-Flandre, approuvant la liste des projets sélectionnés | de projecten geselecteerd binnen het grensoverschrijdende pilootcomité |
| en Comité de pilotage transfrontalier des 5 et 7 mars 2002, à savoir, | van 5 en 7 maart 2002 wordt goedgekeurd, namelijk het volgende dossier |
| le dossier suivant : | (titel en codificatie van het medegefinancierde project) : |
| INTERREG III A - sous-programme Franco-Wallon; | INTERREG III A - subprogramma Frankrijk-Wallonië; |
| Axe 1 : Stimuler le rapprochement des populations et le développement | Hoofdlijn 1 : De toenadering tussen de bevolkingen en de ontwikkeling |
| des services transfrontaliers; | van de grensoverschrijdende diensten bevorderen; |
| Mesure 1.1 : Améliorer la vie des populations en atténuant | Maatregel 1.1 : Verbetering van het leven van de bevolkingen door het |
| l'effet-frontière et contribuer au renforcement de la citoyenneté | "grenseffect" te verzachten en bijdragen tot de versterking van een |
| transfrontalière; | grensoverschrijdend burgerschap; |
| Intitulé, codification et bénéficiaire du projet; | Titel, codificatie en begunstigde van het project; |
| FEGIDI E IFF 1 1.01.FW TR02 3; | FEGIDI E IFF 1 1.01.FW TR02 3; |
| Etude de la faisabilité d'une liaison ferroviaire entre Givet et | Haalbaarheidsstudie m.b.t. een spoorwegverbinding tussen Givet en |
| Dinant comme axe structurant des relations transfrontalières entre | Dinant als structurerende as voor grensoverschrijdende betrekkingen |
| régions et internationales entre pays; | tussen gewesten en internationale betrekkingen tussen landen; |
| Groupement MVA - Transurb Technirail - TTK - Veloplan; | MVA-groepering - Transurb Technirail - TTK - Veloplan; |
| Crédits d'engagement : 85 milliers d'EUR; | Vastleggingskredieten : 85 duizend EUR; |
| Allocation de base : 01.01.04, | Basisallocatie : 01.01.04, |
| Arrêtent : | Besluiten : |
Article 1er.Des crédits d'engagement à concurrence de 85 milliers |
Artikel 1.Er worden vastleggingskredieten ten belope van 85 duizend |
| d'EUR sont transférés du programme 03 de la division organique 30 au | EUR overgedragen van programma 03 van organisatieafdeling 30 naar |
| programme 04 de la division organique 54. | programma 04 van organisatieafdeling 54. |
Art. 2.La ventilation des allocations de base suivantes du programme |
Art. 2.De verdeling van de volgende basisallocaties van programma 03 |
| 03 de la division organique 30 et du programme 04 de la division | van organisatieafdeling 30 en van programma 04 van organisatieafdeling |
| organique 54 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour | 54 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| l'année budgétaire 2003 est modifiée comme suit : | begrotingsjaar 2003 wordt gewijzigd als volgt : |
| (en milliers d'EUR) | (in duizend EUR) |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 3.Le présent arrêté est transmis au Parlement wallon, à la Cour |
Art. 3.Dit besluit wordt doorgezonden naar de Waalse Gewestraad, het |
| des comptes, à l'Inspection des Finances, au Secrétariat général du | Rekenhof, de Inspectie van Financiën, het Secretariaat-generaal van |
| Ministère de la Région wallonne et au Contrôle des engagements. | het Ministerie van het Waalse Gewest en de Controleur der Vastleggingen. |
Art. 4.Le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des |
Art. 4.De Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare |
| Travaux publics, est chargé de l'exécution du présent arrêté. | Werken is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 21 février 2003. | Namen, 21 februari 2003. |
| J. DARAS | J. DARAS |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |