Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 21/12/2017
← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 8 mars 2017, tel que modifié par l'arrêté ministériel du 4 juillet 2017, portant exécution partielle, en matière d'Economie, d'Innovation et de Numérique, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 février 2017 portant exécution des chapitres 1, 3 et 4 du décret du 21 décembre 2016 portant octroi d'aides, au moyen d'un portefeuille intégré d'aides en Région wallonne, aux porteurs de projets et aux petites et moyennes entreprises pour rémunérer des services promouvant l'entrepreneuriat ou la croissance, et constituant une banque de données de sources authentiques liées à ce portefeuille intégré "
Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 8 mars 2017, tel que modifié par l'arrêté ministériel du 4 juillet 2017, portant exécution partielle, en matière d'Economie, d'Innovation et de Numérique, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 février 2017 portant exécution des chapitres 1, 3 et 4 du décret du 21 décembre 2016 portant octroi d'aides, au moyen d'un portefeuille intégré d'aides en Région wallonne, aux porteurs de projets et aux petites et moyennes entreprises pour rémunérer des services promouvant l'entrepreneuriat ou la croissance, et constituant une banque de données de sources authentiques liées à ce portefeuille intégré Ministerieel besluit houdende wijziging van het ministerieel besluit van 8 maart 2017, zoals gewijzigd bij het ministerieel besluit van 4 juli 2017 tot gedeeltelijke uitvoering, inzake economie, innovatie en digitale technologieën, van het besluit van de Waalse Regering van 23 februari 2017 houdende uitvoering van de hoofdstukken 1, 3 en 4 van het decreet van 21 december 2016 houdende de toekenning van steun via een in het Waalse Gewest geïntegreerd steunportfolio aan projectontwikkelaars en kleine en middelgrote ondernemingen, ter vergoeding van diensten ter bevordering van het ondernemerschap of de groei, en strekkende tot de oprichting van een databank van authentieke bronnen die verbonden is met die geïntegreerde portefeuille
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE WAALSE OVERHEIDSDIENST
21 DECEMBRE 2017. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel 21 DECEMBER 2017. - Ministerieel besluit houdende wijziging van het
du 8 mars 2017, tel que modifié par l'arrêté ministériel du 4 juillet ministerieel besluit van 8 maart 2017, zoals gewijzigd bij het
ministerieel besluit van 4 juli 2017 tot gedeeltelijke uitvoering,
2017, portant exécution partielle, en matière d'Economie, d'Innovation inzake economie, innovatie en digitale technologieën, van het besluit
et de Numérique, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 février 2017 van de Waalse Regering van 23 februari 2017 houdende uitvoering van de
portant exécution des chapitres 1, 3 et 4 du décret du 21 décembre hoofdstukken 1, 3 en 4 van het decreet van 21 december 2016 houdende
2016 portant octroi d'aides, au moyen d'un portefeuille intégré de toekenning van steun via een in het Waalse Gewest geïntegreerd
d'aides en Région wallonne, aux porteurs de projets et aux petites et steunportfolio aan projectontwikkelaars en kleine en middelgrote
moyennes entreprises pour rémunérer des services promouvant ondernemingen, ter vergoeding van diensten ter bevordering van het
l'entrepreneuriat ou la croissance, et constituant une banque de ondernemerschap of de groei, en strekkende tot de oprichting van een
données de sources authentiques liées à ce portefeuille intégré databank van authentieke bronnen die verbonden is met die geïntegreerde portefeuille
Le Ministre de l'Economie, de la Recherche, de l'Industrie, de De Minister van Economie, Onderzoek, Industrie, Innovatie, Digitale
l'Innovation, du Numérique, de l'Emploi et de la Formation, Technologieën, Tewerkstelling en Vorming,
Vu la loi du 16 mai 2003 fixant les dispositions générales applicables Gelet op de wet van 16 mei 2003 tot vaststelling van de algemene
aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des bepalingen die gelden voor de begrotingen, de controle op de subsidies
Communautés et des Régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de en voor de boekhouding van de Gemeenschappen en de Gewesten, alsook
la Cour des Comptes, les articles 11 à 14; voor de organisatie van de controle door het Rekenhof, de artikelen 11 tot 14;
Vu le décret du 21 décembre 2016 portant organisation du budget, de la Gelet op het decreet van 21 december 2016 houdende organisatie van de
comptabilité et du rapportage des unités d'administration publique begroting, de boekhouding en de rapportage van de Waalse
wallonnes, les articles 57 à 62; overheidsbestuurseenheden, de artikelen 57 tot 62;
Vu le décret du 21 décembre 2016 portant octroi d'aides, au moyen d'un Gelet op het decreet van 21 december 2016 houdende de toekenning van
steun via een in het Waalse Gewest geïntegreerd steunportfolio aan
portefeuille intégré d'aides en Région wallonne, aux porteurs de projectontwikkelaars en kleine en middelgrote ondernemingen, ter
projets et aux petites et moyennes entreprises pour rémunérer des bevordering van het ondernemerschap of de groei, en strekkende de
services promouvant l'entrepreneuriat ou la croissance, et constituant oprichting van een databank van authentieke bronnen die verbonden is
une banque de données de sources authentiques liées à ce portefeuille met die geïntegreerde portefeuille;
intégré; Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 février 2017 portant Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 23 februari 2017
exécution des chapitres 1, 3 et 4 du décret du 21 décembre 2016 houdende uitvoering van de hoofdstukken 1, 3 en 4 van het decreet van
portant octroi d'aides, au moyen d'un portefeuille intégré d'aides en 21 december 2016 houdende de toekenning van steun via een in het
Région wallonne, aux porteurs de projets et aux petites et moyennes Waalse Gewest geïntegreerd steunportfolio aan projectontwikkelaars en
entreprises pour rémunérer des services promouvant l'entrepreneuriat kleine en middelgrote ondernemingen, ter bevordering van het
ou la croissance, et constituant une banque de données de sources ondernemerschap of de groei, en strekkende de oprichting van een
authentiques liées à ce portefeuille intégré; databank van authentieke bronnen die verbonden is met die
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 juin 2017 portant organisation geïntegreerde portefeuille; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 8 juni 2017 tot
des contrôle et audit internes budgétaires et comptables ainsi que du organisatie van de interne controle en de interne audit met betrekking
contrôle administratif et budgétaire; tot de begroting en de boekhouding, evenals van de administratieve en
begrotingscontrole;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 28 juillet 2017 fixant la Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 28 juli 2017 tot
répartition des compétences entre les Ministres et réglant la vaststelling van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot
signature des actes du Gouvernement; regeling van de ondertekening van haar akten;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 août 2017 portant règlement du Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 3 augustus 2017 tot
fonctionnement du Gouvernement; regeling van de werking van de Regering;
Vu l'article 3, § 1er, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le Gelet op artikel 3, § 1, van de wetten op de Raad van State,
12 janvier 1973; gecoördineerd op 12 januari 1973;
Vu l'urgence; Gelet op de dringende noodzakelijkheid;
Considérant que le présent arrêté ministériel vise à proroger le délai Overwegende dat dit ministerieel besluit de verlenging van de
d'agréation temporaire des prestataires afin de permettre au maximum tijdelijke erkenningstermijn van de dienstverleners beoogt om zoveel
de ceux-ci de se mettre en ordre par rapport à l'obtention du nouveau mogelijk verleners de mogelijkheid te geven om zich in orde te stellen
label sous la stricte condition que ces derniers se soient engagés met het behalen van het nieuwe label onder de strikte voorwaarde dat
concrètement, avant le 31 décembre 2017, dans la procédure de ze zich concreet vóór 31 december 2017 in de labelingsprocedure hebben
labellisation et matérialisent cet engagement par l'introduction d'un verbonden en die deze verbintenis hebben aangegaan met de indiening
dossier de candidature; van een kandidatuurdossier;
Arrête : Besluit :

Article 1er.A l'article 6 de l'arrêté ministériel du 8 mars 2017, tel

Artikel 1.In artikel 6 van het ministerieel besluit van 8 maart 2017,
que modifié par l'arrêté ministériel du 4 juillet 2017, portant zoals gewijzigd bij het ministerieel besluit van 4 juli 2017, tot
exécution partielle, en matière d'économie, d'innovation et de gedeeltelijke uitvoering, inzake economie, innovatie en digitale
numérique, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 février 2017 technologieën, van het besluit van de Waalse Regering van 23 februari
portant exécution des chapitres 1, 3 et 4 du décret du 21 décembre 2017 houdende uitvoering van de hoofdstukken 1, 3 en 4 van het decreet
2016 portant octroi d'aides, au moyen d'un portefeuille intégré van 21 december 2016 houdende de toekenning van steun via een in het
d'aides en Région wallonne, aux porteurs de projets et aux petites et Waalse Gewest geïntegreerd steunportfolio aan projectontwikkelaars en
moyennes entreprises pour rémunérer des services promouvant kleine en middelgrote ondernemingen, ter vergoeding van diensten ter
l'entrepreneuriat ou la croissance, et constituant une banque de bevordering van het ondernemerschap of de groei, en strekkende de
données de sources authentiques liées à ce portefeuille intégré, sont oprichting van een databank van authentieke bronnen die verbonden is
apportées les modifications suivantes :
1° à l'alinéa 1er, les mots « les prestataires de services » sont met die geïntegreerde portefeuille, worden de volgende wijzigingen
remplacés par les mots « les prestataires de services qui se sont aangebracht: 1° in het eerste lid, worden de woorden "de dienstverleners" vervangen
engagés concrètement, avant le 31 décembre 2017, dans la procédure de door de woorden "de dienstverleners die zich concreet vóór 31 december
labellisation et ont matérialisé cet engagement par l'introduction 2017 in de labelingsprocedure hebben verbonden en die deze verbintenis
d'un dossier de candidature via la plateforme www.label-entreprises.be hebben aangegaan met de indiening van een kandidatuurdossier via het
"; platform www.label-entreprises.be";
2° à l'alinéa 1er, les mots « jusqu'au 31 décembre 2017 » sont 2° in het eerste lid, worden de woorden "tot 31 december 2017"
remplacés par les mots « jusqu'au 28 février 2018 »; vervangen door de woorden "tot 28 februari 2018";
3° à l'alinéa 2, les mots « A partir du 1er janvier 2018 » sont 3° in het tweede lid, worden de woorden "Vanaf 1 januari 2018"
remplacés par les mots « A partir du 1er mars 2018 ». vervangen door de woorden "Vanaf 1 maart 2018".

Art. 2.A l'article 8 du même arrêté sont apportées les modifications

 Art. 2.In artikel 8 van hetzelfde besluit worden de volgende
suivantes : wijzigingen aangebracht :
1° à l'alinéa 1er, les mots « les prestataires de services sont" sont 1° in het eerste lid worden de woorden "de dienstverleners" vervangen
remplacés par les mots « les prestataires de services qui se sont
engagés concrètement, avant le 31 décembre 2017, dans la procédure de door de woorden "de dienstverleners die zich concreet vóór 31 december
labellisation et ont matérialisé cet engagement par l'introduction 2017 in de labelingsprocedure hebben verbonden en die deze verbintenis
d'un dossier de candidature via la plateforme www.label-entreprises.be hebben aangegaan met de indiening van een kandidatuurdossier via het
sont"; platform www.label-entreprises.be";
2° à l'alinéa 1er, les mots « jusqu'au 31 décembre 2017 » sont 2° in het eerste lid worden de woorden "tot 31 december 2017"
remplacés par les mots « jusqu'au 28 février 2018 »; vervangen door de woorden "tot 28 februari 2018";
3° à l'alinéa 2, les mots « A partir du 1er janvier 2018 » sont 3° in het tweede lid, worden de woorden "Vanaf 1 januari 2018"
remplacés par les mots « A partir du 1er mars 2018 ». vervangen door de woorden "Vanaf 1 maart 2018".

Art. 3.A l'article 19 du même arrêté sont apportées les modifications

 Art. 3.In artikel 19 van hetzelfde besluit worden de volgende
suivantes : wijzigingen aangebracht :
1° à l'alinéa 1er, les mots « les prestataires de services sont" sont 1° in het eerste lid worden de woorden "de dienstverleners" vervangen
remplacés par les mots « les prestataires de services qui se sont
engagés concrètement, avant le 31 décembre 2017, dans la procédure de door de woorden "de dienstverleners die zich concreet vóór 31 december
labellisation et ont matérialisé cet engagement par l'introduction 2017 in de labelingsprocedure hebben verbonden en die deze verbintenis
d'un dossier de candidature via la plateforme www.label-entreprises.be hebben aangegaan met de indiening van een kandidatuurdossier via het
sont"; platform www.label-entreprises.be";
2° à l'alinéa 1er, les mots « jusqu'au 31 décembre 2017 » sont 2° in het eerste lid worden de woorden "tot 31 december 2017"
remplacés par les mots « jusqu'au 28 février 2018 »; vervangen door de woorden "tot 28 februari 2018";
3° à l'alinéa 2, les mots « A partir du 1er janvier 2018 » sont 3° in het tweede lid worden de woorden "Vanaf 1 januari 2018"
remplacés par les mots « A partir du 1er mars 2018 ». vervangen door de woorden "Vanaf 1 maart 2018".

Art. 4.A l'article 22 du même arrêté sont apportées les modifications

 Art. 4.In artikel 22 van hetzelfde besluit worden de volgende
suivantes : wijzigingen aangebracht :
1° à l'alinéa 1er, les mots « les prestataires de services " sont 1° in het eerste lid worden de woorden "de dienstverleners" vervangen
remplacés par les mots « les prestataires de services qui se sont
engagés concrètement, avant le 31 décembre 2017, dans la procédure de door de woorden "de dienstverleners die zich concreet vóór 31 december
labellisation et ont matérialisé cet engagement par l'introduction 2017 in de labelingsprocedure hebben verbonden en die deze verbintenis
d'un dossier de candidature via la plateforme hebben aangegaan met de indiening van een kandidatuurdossier via het
www.label-entreprises.be"; platform www.label-entreprises.be";
2° à l'alinéa 1er, les mots « jusqu'au 31 décembre 2017 » sont 2° in het eerste lid worden de woorden "tot 31 december 2017"
remplacés par les mots « jusqu'au 28 février 2018 »; vervangen door de woorden "tot 28 februari 2018";
3° à l'alinéa 2, les mots « A partir du 1er janvier 2018 » sont 3° in het tweede lid, worden de woorden "Vanaf 1 januari 2018"
remplacés par les mots « A partir du 1er mars 2018 ». vervangen door de woorden "Vanaf 1 maart 2018".

Art. 5.A l'article 25 du même arrêté sont apportées les modifications

 Art. 5.In artikel 25 van hetzelfde besluit worden de volgende
suivantes : wijzigingen aangebracht :
1° à l'alinéa 1er, les mots « les prestataires de services » sont 1° in het eerste lid worden de woorden "de dienstverleners" vervangen
remplacés par les mots « les prestataires de services qui se sont
engagés concrètement, avant le 31 décembre 2017, dans la procédure de door de woorden "de dienstverleners die zich concreet vóór 31 december
labellisation et ont matérialisé cet engagement par l'introduction 2017 in de labelingsprocedure hebben verbonden en die deze verbintenis
d'un dossier de candidature via la plateforme www.label-entreprises.be hebben aangegaan met de indiening van een kandidatuurdossier via het
"; platform www.label-entreprises.be";
2° à l'alinéa 1er, les mots « jusqu'au 31 décembre 2017 » sont 2° in het eerste lid, worden de woorden "tot 31 december 2017"
remplacés par les mots « jusqu'au 28 février 2018 »; vervangen door de woorden "tot 28 februari 2018";
3° à l'alinéa 2, les mots « A partir du 1er janvier 2018 » sont 3° in het tweede lid, worden de woorden "Vanaf 1 januari 2018"
remplacés par les mots « A partir du 1er mars 2018 ». vervangen door de woorden "Vanaf 1 maart 2018".

Art. 6.A l'article 28 du même arrêté sont apportées les modifications

 Art. 6.In artikel 28 van hetzelfde besluit worden de volgende
suivantes : wijzigingen aangebracht :
1° à l'alinéa 1er, les mots « les prestataires de services » sont 1° in het eerste lid worden de woorden "de dienstverleners" vervangen
remplacés par les mots « les prestataires de services qui se sont
engagés concrètement, avant le 31 décembre 2017, dans la procédure de door de woorden "de dienstverleners die zich concreet vóór 31 december
labellisation et ont matérialisé cet engagement par l'introduction 2017 in de labelingsprocedure hebben verbonden en die deze verbintenis
d'un dossier de candidature via la plateforme www.label-entreprises.be hebben aangegaan met de indiening van een kandidatuurdossier via het
"; platform www.label-entreprises.be";
2° à l'alinéa 1er, les mots « jusqu'au 31 décembre 2017 » sont 2° in het eerste lid, worden de woorden "tot 31 december 2017"
remplacés par les mots « jusqu'au 28 février 2018 »; vervangen door de woorden "tot 28 februari 2018";
3° à l'alinéa 2, les mots « A partir du 1er janvier 2018 » sont 3° in het tweede lid, worden de woorden "Vanaf 1 januari 2018"
remplacés par les mots « A partir du 1er mars 2018 ». vervangen door de woorden "Vanaf 1 maart 2018".

Art. 7.A l'article 31 du même arrêté sont apportées les modifications

 Art. 7.In artikel 31 van hetzelfde besluit worden de volgende
suivantes : wijzigingen aangebracht :
1° au paragraphe 2, les mots « les prestataires de services » sont 1° in paragraaf 2 worden de woorden "de dienstverleners" vervangen
remplacés par les mots « les prestataires de services qui se sont
engagés concrètement, avant le 31 décembre 2017, dans la procédure de door de woorden "de dienstverleners die zich concreet vóór 31 december
labellisation et ont matérialisé cet engagement par l'introduction 2017 in de labelingsprocedure hebben verbonden en die deze verbintenis
d'un dossier de candidature via la plateforme www.label-entreprises.be hebben aangegaan met de indiening van een kandidatuurdossier via het
"; platform www.label-entreprises.be";
2° au paragraphe 2, les mots « jusqu'au 31 décembre 2017 » sont 2° in paragraaf 2, worden de woorden "tot 31 december 2017" vervangen
remplacés par les mots « jusqu'au 28 février 2018 »; door de woorden "tot 28 februari 2018";
3° à l'alinéa 2, les mots « A partir du 1er janvier 2018 » sont 3° in het tweede lid, worden de woorden "Vanaf 1 januari 2018"
remplacés par les mots « A partir du 1er mars 2018 ». vervangen door de woorden "Vanaf 1 maart 2018".

Art. 8.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2018.

Art. 8.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2018.
Namur, le 21 décembre 2017. Namen, 21 december 2017.
P.-Y. JEHOLET P.-Y. JEHOLET
^