← Retour vers "Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre le programme 03 de la division organique 11, les programmes 02 et 03 de la division organique 12, le programme 03 de la division organique 13, le programme 02 de la division organique 15, le programme 01 de la division organique 18, les programmes 01, 03 et 06 de la division organique 30 et le programme 04 de la division organique 54 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2006 "
| Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre le programme 03 de la division organique 11, les programmes 02 et 03 de la division organique 12, le programme 03 de la division organique 13, le programme 02 de la division organique 15, le programme 01 de la division organique 18, les programmes 01, 03 et 06 de la division organique 30 et le programme 04 de la division organique 54 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2006 | Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen programma 03 van organisatieafdeling 11, programma's 02 en 03 van organisatieafdeling 12, programma 03 van organisatieafdeling 13, programma 02 van organisatieafdeling 15, programma 01 van organisatieafdeling 18, programma's 01, 03 en 06 van organisatieafdeling 30 en van programma 04 van organisatieafdeling 54 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2006 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE ET MINISTERE WALLON DE L'EQUIPEMENT ET | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST EN WAALS MINISTERIE VAN UITRUSTING EN |
| DES TRANSPORTS | VERVOER |
| 21 DECEMBRE 2006. - Arrêté ministériel portant transfert de crédits | 21 DECEMBER 2006. - Ministerieel besluit houdende overdracht van |
| entre le programme 03 de la division organique 11, les programmes 02 | kredieten tussen programma 03 van organisatieafdeling 11, programma's |
| et 03 de la division organique 12, le programme 03 de la division | 02 en 03 van organisatieafdeling 12, programma 03 van |
| organique 13, le programme 02 de la division organique 15, le | organisatieafdeling 13, programma 02 van organisatieafdeling 15, |
| programme 01 de la division organique 18, les programmes 01, 03 et 06 | programma 01 van organisatieafdeling 18, programma's 01, 03 en 06 van |
| de la division organique 30 et le programme 04 de la division | organisatieafdeling 30 en van programma 04 van organisatieafdeling 54 |
| organique 54 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour | van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| l'année budgétaire 2006 Le Ministre-Président, Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial, Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Equipement et du Patrimoine, La Ministre de la Recherche, des Technologies nouvelles et des Relations extérieures, Le Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité, de l'Environnement et du Tourisme, | begrotingsjaar 2006 De Minister-President, De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, De Minister van Begroting, Financiën, Uitrusting en Patrimonium, De Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, Nieuwe Technologieën en Buitenlandse Betrekkingen, De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme, |
| Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet | Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli |
| 1991, notamment l'article 12 tel que modifié par l'article 4 de la loi | 1991, inzonderheid op artikel 12, zoals gewijzigd bij artikel 4 van de |
| du 19 juillet 1996; | wet van 19 juli 1996; |
| Vu le décret du 15 décembre 2005 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 15 december 2005 houdende de algemene |
| dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2006, notamment | uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2006, |
| l'article 40; | inzonderheid op artikel 40; |
| Vu la circulaire du 18 janvier 2001 relative à la gestion | Gelet op de omzendbrief van 18 januari 2001 betreffende het |
| administrative des programmes cofinancés par les Fonds européens en | administratief beheer van met Europese fondsen in het Waalse Gewest |
| Région wallonne, particulièrement son point III, 2, 4e alinéa; | medegefinancierde programma's, inzonderheid op punt III, 2, vierde lid; |
| Vu le décret du 19 juillet 2006 contenant le premier feuilleton | Gelet op het decreet van 19 juli 2006 houdende de eerste aanpassing |
| d'ajustement du budget général des dépenses de la Région wallonne pour | van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| l'année budgétaire 2006; | begrotingsjaar 2006; |
| Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et | Overwegende dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen |
| d'ordonnancement à l'allocation de base 51.04 du programme 03 de la | moeten worden naar basisallocatie 51.04, programma 03 van |
| division organique 11 du budget général des dépenses de la Région | organisatieafdeling 11 van de algemene uitgavenbegroting van het |
| wallonne pour l'année budgétaire 2006, afin de rencontrer les | Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2006 om gevolg te geven aan de |
| décisions du Gouvernement wallon des 20 décembre 2000, 29 avril 2004, | tijdens de zitting van 20 december 2000, 29 april 2004, 27 april 2004, |
| 27 avril 2004, 20 juillet 2005 et 13 juillet 2006 dans le cadre du « | 20 juli 2005 en 13 juli 2006 door de Waalse Regering genomen |
| Phasing Out » de l'Objectif 1 - Hainaut et de l'Objectif 2, à savoir, | beslissingen in het kader van « Phasing Out » van Doelstelling 1 - |
| les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets | Henegouwen en van Doelstelling 2, namelijk de volgende dossiers (titel |
| cofinancés) : | en codificatie van de medegefinancierde projecten) : |
| « Phasing Out » de l'Objectif 1 Hainaut; | « Phasing Out » van Doelstelling 1 - Henegouwen; |
| Axe 1 : Polariser la croissance par le développement de la base | Hoofdlijn 1 : De groei polariseren door de ontwikkeling van de |
| productive; | productieve basis; |
| Mesure 1.3 : Infrastructures d'accueil structurantes nécessaires au | Maatregel 1.3 : Structurerende onthaalinfrastructuren die noodzakelijk |
| redéploiement économique de la zone; | zijn voor de economische herstructurering van het gebied; |
| Intitulé : Extension de Garocentre II - phase 2 et suivantes; | Titel : Uitbreiding van Garocentre II - fase 2 en volgende; |
| Opérateur : IDEA; | Operator : IDEA |
| Allocation de base : 51.04.03; | Basisallocatie : 51.04.03; |
| Crédits d'ordonnancement : 1.363,40 milliers d'EUR; | Ordonnanceringskredieten : 1.363,40 duizend EUR; |
| Codification du projet : E P1A 1 10302 0013 B; | Codificatie van het project : E P1A 1 10302 0013 B; |
| Intitulé : Biopole Santé; | Titel : "Biopole Santé"; |
| Opérateur : IGRETEC; | Operator : IGRETEC |
| Allocation de base : 51.04.03; | Basisallocatie : 51.04.03; |
| Crédits d'ordonnancement : 337,5 milliers d'EUR; | Ordonnanceringskredieten : 337,5 duizend EUR; |
| Codification du projet : E P1A 1 10301 0009 B; | Codificatie van het project : E P1A 1 10301 0009 B; |
| Landelijke Doelstelling 2; | |
| Objectif 2 Rural; | Hoofdlijn 2 : Structurering van de landelijke ruimte; |
| Axe 2 : Structurer l'espace rural; | Maatregel 2.3 : De toegang tot de nieuwe technologieën en tot de |
| Mesure 2.3 : Renforcer l'accès aux Nouvelles Technologies et aux TIC | Informatie- en Communicatietechnologieën versterken en kapitaliseren |
| et capitaliser les opportunités de l'Euro-Corridor; | op de opportuniteiten van de Euro-Corridor; |
| Intitulé : Création de deux halls-relais complétant des nouvelles | Titel : Bouw van twee doorgangsgebouwen ter aanvulling van de nieuwe |
| zones d'activités économiques (Ciney et Sorinnes) : hall-relais de Ciney; | bedrijfsruimten (Ciney en Sorinnes) : doorgangsgebouw van Ciney; |
| Opérateur : BEP; | Operator : BEP; |
| Allocation de base : 51.04.03; | Basisallocatie : 51.04.03; |
| Crédits d'engagement : 375 milliers d'EUR; | Vastleggingskredieten : 375 duizend EUR; |
| Codification du projet : E 2RU 1 20300 0090 B; | Codificatie van het project : E 2RU 1 20300 0090 B; |
| Intitulé : Equipements et infrastructures en vue d'étendre et | Titel : Uitrustingen en infrastructuren met het oog op de uitbreiding |
| viabiliser les parcs d'activités d'Achêne, Ciney, Rochefort, | en bruikbaarheid van de activiteitenparken van Achêne, Ciney, |
| Somme-Leuze et Baillonville; | Rochefort, Somme-Leuze en Baillonville; |
| Opérateur : BEP; | Operator : BEP; |
| Allocation de base : 51.04.03; | Basisallocatie : 51.04.03; |
| Crédits d'engagement : 996 milliers d'EUR; | Vastleggingskredieten : 996 duizend EUR; |
| Crédits d'ordonnancement : 102 milliers d'EUR; | Ordonnanceringskredieten : 102 duizend EUR; |
| Codification du projet : E 2RU 1 20300 0091 B; | Codificatie van het project : E 2RU 1 20300 0091 B; |
| Intitulé : Transformation des zones d'activités des arrondissements de | Titel : Omvorming van activiteitengebieden van de arrondissementen |
| Dinant et Philippeville en zone de développement environnemental; | Dinant en Philippeville in gebieden voor milieuontwikkeling; |
| Opérateur : BEP; | Operator : BEP; |
| Allocation de base : 51.04.03; | Basisallocatie : 51.04.03; |
| Crédits d'engagement : 100 milliers d'EUR; | Vastleggingskredieten : 100 duizend EUR; |
| Crédits d'ordonnancement : 133,1 milliers d'EUR; | Ordonnanceringskredieten : 133,1 duizend EUR; |
| Codification du projet : E 2RU 1 20300 0096 B; | Codificatie van het project : E 2RU 1 20300 0096 B; |
| Intitulé : Création de 3 halls-relais complétant des nouvelles zones | Titel : Bouw van drie doorgangsgebouwen ter aanvulling van de nieuwe |
| d'activités économiques (Rochefort 4, Chastres 2, Baillonville); | bedrijfsruimten (Rochefort 4, Chastres 2, Baillonville) : |
| Opérateur : BEP; | Operator : BEP; |
| Allocation de base : 51.04.03; | Basisallocatie : 51.04.03; |
| Crédits d'engagement : 1.125 milliers d'EUR; | Vastleggingskredieten : 1.125 duizend EUR; |
| Codification du projet : E 2RU 1 20300 0089 B; | Codificatie van het project : E 2RU 1 20300 0089 B; |
| Intitulé : Equipement complémentaire visant à renforcer l'attractivité | Titel : Aanvullende uitrusting ter versterking van de |
| de la plate-forme multimodale d'Aubange; | aantrekkingskracht van het multimodale platform van Aubange; |
| Opérateur : IDELUX; | Operator : IDELUX |
| Allocation de base : 51.04.03; | Basisallocatie : 51.04.03; |
| Crédits désengagé : 445 milliers d'EUR; | Gedesengageerde vastleggingen : 445 duizend EUR; |
| Crédits d'ordonnancement : 25,6 milliers d'EUR; | Ordonnanceringskredieten : 25,6 duizend EUR; |
| Codification du projet : E 2RP 1 20300 0092 B; | Codificatie van het project : E 2RP 1 20300 0092 B; |
| Intitulé : Construction de deux bâtiments relais sur la zone de la | Titel : Bouw van twee doorgangsgebouwen op de zone van "la Famenne", |
| Famenne, à Marche; | te Marche; |
| Opérateur : IDELUX; | Operator : IDELUX |
| Allocation de base : 51.04.03; | Basisallocatie : 51.04.03; |
| Crédits désengagé : 375 milliers d'EUR; | Gedesengageerde vastleggingen : 375 duizend EUR; |
| Crédits d'ordonnancement : 440,3 milliers d'EUR; | Ordonnanceringskredieten : 440,3 duizend EUR; |
| Codification du projet : E 2RP 1 20300 0088 B; | Codificatie van het project : E 2RP 1 20300 0088 B; |
| Intitulé : Nivellement, infrastructure en voirie, évacuation des eaux, | Titel : Nivellering, wegeninfrastructuur, waterlozing, |
| alimentation en eau, gaz, haute-tension, éclairage public, aménagement | watervoorziening, gas, hoogspanning, openbare verlichting en |
| inrichting; inrichting van de rechtstreekse omgeving en | |
| des abords et raccordement ferré : zone d'Aubange et zone multimodale du PED; | spoorwegaansluiting : zone van Aubange en multimodale zone van de PED; |
| Opérateur : IDELUX; | Operator : IDELUX |
| Allocation de base : 51.04.03; | Basisallocatie : 51.04.03; |
| Crédits d'ordonnancement : 114,1 milliers d'EUR; | Ordonnanceringskredieten : 114,1 duizend EUR; |
| Codification du projet : E 2RP 1 20300 0093 B; | Codificatie van het project : E 2RP 1 20300 0093 B; |
| Objectif 2 Meuse-Vesdre; | Doelstelling 2 Maas-Vesder; |
| Axe 4 : Consolidation de la fonction internationale; | Hoofdlijn 4 : Versterking van de internationale functie; |
| Mesure 4.2 : Plates-formes économiques spécialisées; | Hoofdlijn 4.2 : Gespecialiseerde economische platformen; |
| Intitulé : Construction d'une extension de l'Espace Entreprise du | Titel : Bouw van een uitbreiding van de "Espace Entreprise du |
| Spatiopôle destinées aux « spin-offs » du domaine spatial; | Spatiopôle" bestemd voor de "spin-offs" in de ruimtevaartsector; |
| Opérateur : SPI +; | Operator : SPI +; |
| Allocation de base : 51.04.03; | Basisallocatie : 51.04.03; |
| Crédits d'ordonnancement : 500 milliers d'EUR; | Ordonnanceringskredieten : 500 duizend EUR; |
| Codification du projet : E 2UR 1 40200 0037 B; | Codificatie van het project : E 2UR 1 40200 0037 B; |
| Considérant la nécessité de transférer des crédits d'ordonnancement à | Overwegende dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden |
| l'allocation de base 01.04 du programme 02 de la division organique 12 | naar basisallocatie 01.04, programma 02 van organisatieafdeling 12 van |
| du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année | de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| budgétaire 2006, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement | begrotingsjaar 2006 om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van |
| wallon des 8 mai 2002, 24 juillet 2003 et du 29 avril 2004 dans le | 8 mei 2002, 24 juli 2003 en van 29 april 2004 door de Waalse Regering |
| genomen beslissingen in het kader van "Stedelijke Doelstelling 2", | |
| namelijk de volgende dossier (titel en codificatie van de | |
| cadre du "Objectif 2 - Urbain", à savoir, le dossier suivant (intitulé | medegefinancierde project) : Doelstelling 2 Maas-Vesder; |
| et codification du projet cofinancé) : Objectif 2 Meuse-Vesdre; | Hoofdlijn 2 : Aansluiting op de kennismaatschappij; |
| Axe 2 : Inscription dans la Société de la Connaissance; | |
| Mesure 2.2 : Valorisation des pôles d'excellence technologiques et | Maatregel 2.2 : Herwaardering van technologische expertisecentra en |
| mise en réseau des compétences; | oprichting van bevoegdheidsnetwerken; |
| Intitulé : GIGA (Groupement Interdisciplinaire de Génoprotéomique | Titel : GIGA (Groupement interdisciplinaire de Génoprotéomique |
| appliquée; | appliquée); |
| Opérateur : ULg; | Operator : ULg; |
| Allocation de base : 01.04.02; | Basisallocatie : 01.04.02; |
| Crédits d'ordonnancement : 1.040 milliers d'EUR; | Ordonnanceringskredieten : 1.040 duizend EUR; |
| Codification du projet : E 2UR 1 20200 0007 F; | Codificatie van het project : E 2UR 1 20200 0007 F; |
| Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et | Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar |
| d'ordonnancement à l'allocation de base 63.12 du programme 02 de la | basisallocatie 63.12, programma 02 van organisatieafdeling 15 van de |
| division organique 15 du budget général des dépenses de la Région | algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| wallonne pour l'année budgétaire 2006, afin de rencontrer la décision | begrotingsjaar 2006 om gevolg te geven aan de tijdens de zitting van |
| du Gouvernement wallon du 28 septembre 2006 dans le cadre du « Phasing | 28 september 2006 door de Waalse Regering genomen beslissing in het |
| Out » de l'Objectif 1 - Hainaut, à savoir, les dossiers suivants | kader van « Phasing Out » van Doelstelling 1 - Henegouwen, namelijk de |
| (intitulés et codifications des projets cofinancés) : | volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projecten) : |
| « Phasing Out » de l'Objectif 1 Hainaut; | « Phasing Out » van Doelstelling 1 - Henegouwen; |
| Axe 4 : Renforcer l'attractivité par la restauration et la promotion | Hoofdlijn 4 : Versterking van de aantrekkingskracht door de |
| de l'image; | verbetering en de bevordering van het imago; |
| Mesure 4.2 : Assainissement et réaffectation des friches | Maatregel 4.2 : Sanering en herbestemming van verlaten |
| industrielles; | industrieterreinen; |
| Intitulé : Boulonnerie et Forge Cambier; | Titel : Boutenfabriek en Smederijen Cambier; |
| Opérateur : Commune de Morlanwelz; | Operator : Gemeente Morlanwelz; |
| Allocation de base : 63.12.02; | Basisallocatie : 63.12.02; |
| Crédits d'engagement : 96.685,78 EUR; | Vastleggingskredieten : 96.685,78 EUR; |
| Codification du projet : E P1A 1 40200 0180 B; | Codificatie van het project : E P1A 1 40200 0180 B; |
| Intitulé : Terril Albert 1er; | Titel : Steenberg Albert 1; |
| Opérateur : Commune de La Louvière; | Operator : Gemeente La Louvière; |
| Allocation de base : 63.12.02; | Basisallocatie : 63.12.02; |
| Crédits d'engagement : 15.149,57 EUR; | Vastleggingskredieten : 15.149,57 EUR; |
| Codification du projet : E P1A 1 40200 0213 B; | Codificatie van het project : E P1A 1 40200 0213 B; |
| Intitulé : N° 10 des Houssus; | Titel : "N° 10 des Houssus"; |
| Opérateur : Commune de La Louvière; | Operator : Gemeente La Louvière; |
| Allocation de base : 63.12.02; | Basisallocatie : 63.12.02; |
| Crédits d'engagement : 24.249,85 EUR; | Vastleggingskredieten : 24.249,85 EUR; |
| Codification du projet : E P1A 1 40200 0200 B; | Codificatie van het project : E P1A 1 40200 0200 B; |
| Intitulé : Sièges 1 et 2 Rieu du Coeur; | Titel : Zetels 1 en 2 "Rieu du Coeur"; |
| Opérateur : Commune de Quaregnon; | Operator : Gemeente Quaregnon; |
| Allocation de base : 63.12.02; | Basisallocatie : 63.12.02; |
| Crédits d'engagement : 26.735,60 EUR; | Vastleggingskredieten : 26.735,60 EUR; |
| Crédits d'ordonnancement : 68.625,73 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 68.625,73 EUR; |
| Codification du projet : E P1A 1 40200 0175 B; | Codificatie van het project : E P1A 1 40200 0175 B; |
| Intitulé : Amphabel Scott; | Titel : "Amphabel Schott"; |
| Opérateur : Commune de Lessines; | Operator : Gemeente Lessen; |
| Allocation de base : 63.12.02; | Basisallocatie : 63.12.02; |
| Crédits d'engagement : 3.219,18 EUR; | Vastleggingskredieten : 3.219,18 EUR; |
| Codification du projet : E P1A 1 40200 0167 B; | Codificatie van het project : E P1A 1 40200 0167 B; |
| Intitulé : Arsenal S.N.C.B.; | Titel : "Arsenal S.N.C.B."; |
| Opérateur : Commune de Pont-à-Celles; | Operator : Gemeente Pont-à-Celles; |
| Allocation de base : 63.12.02; | Basisallocatie : 63.12.02; |
| Crédits d'engagement : 347.250,97 EUR; | Vastleggingskredieten : 347.250,97 EUR; |
| Crédits d'ordonnancement : 392.239,30 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 392.239,30 EUR; |
| Codification du projet : E P1A 1 40200 0171 B; | Codificatie van het project : E P1A 1 40200 0171 B; |
| Intitulé : Lavoir du Centre; | Titel : "Lavoir du Centre" (Wasserij van het Centrum); |
| Opérateur : Commune de Binche; | Operator : Gemeente Binche; |
| Allocation de base : 63.12.02; | Basisallocatie : 63.12.02; |
| Crédits d'ordonnancement : 754.910,66 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 754.910,66 EUR; |
| Codification du projet : E P1A 1 40200 0180 B; | Codificatie van het project : E P1A 1 40200 0180 B; |
| Intitulé : Boulonnerie Boël; | Titel : Boutenfabriek Boël; |
| Opérateur : Commune de La Louvière; | Operator : Gemeente La Louvière; |
| Allocation de base : 63.12.02; | Basisallocatie : 63.12.02; |
| Crédits d'ordonnancement : 415.515,98 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 415.515,98 EUR; |
| Codification du projet : E P1A 1 40200 0179 B; | Codificatie van het project : E P1A 1 40200 0179 B; |
| Intitulé : Briqueterie Surchiste; | Titel : Steenbakkerij Surchiste; |
| Opérateur : Commune de Fontaine-l'Evêque; | Operator : Gemeente Fontaine-l'Evêque; |
| Allocation de base : 63.12.02; | Basisallocatie : 63.12.02; |
| Crédits d'ordonnancement : 4.500 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 4.500 EUR; |
| Codification du projet : E P1A 1 40200 0216 B; | Codificatie van het project : E P1A 1 40200 0216 B; |
| Intitulé : Castermann; | Titel : Castermann |
| Opérateur : Commune de Tournai; | Operator : Gemeente Doornik; |
| Allocation de base : 63.12.02; | Basisallocatie : 63.12.02; |
| Crédits d'ordonnancement : 8.677,15 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 8.677,15 EUR; |
| Codification du projet : E P1A 1 40200 0195 B; | Codificatie van het project : E P1A 1 40200 0195 B; |
| Considérant la nécessité de transférer des crédits d'ordonnancement | Overwegende dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden |
| aux allocations de base 63.13 et 71.06 du programme 02 de la division | naar basisallocaties 63.13 en 71.06, programma 02 van |
| organique 15 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour | organisatieafdeling 15 van de algemene uitgavenbegroting van het |
| l'année budgétaire 2006, afin de rencontrer la décision du | Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2006 om gevolg te geven aan de |
| Gouvernement wallon du 28 septembre 2006 dans le cadre de l'Objectif 2 | tijdens de zittingen van 28 september 2006 door de Waalse Regering |
| genomen beslissingen in het kader van Doelstelling 2 Maas-Vesder, | |
| Meuse-Vesdre, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et | namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties van de |
| codifications des projets cofinancés) : | medegefinancierde projecten) : |
| Objectif 2 Meuse-Vesdre; | Doelstelling 2 Maas-Vesder; |
| Axe 5 : Promotion d'un développement urbain durable; | Hoofdlijn 5 : Bevordering van een duurzame stedelijke ontwikkeling; |
| Mesure 5.4 : Aides à l'assainissement et à la réaffectation des | Maatregel 5.4 : Tegemoetkomingen voor de sanering en herbestemming van |
| friches industrielles; | verlaten industrieterreinen; |
| Intitulé : Clinique du Valdor; | Titel : Kliniek "du Valdor"; |
| Opérateur : Commune de Liège; | Operator : Gemeente Luik; |
| Allocation de base : 63.13.02; | Basisallocatie : 63.13.02; |
| Crédits d'ordonnancement : 494 milliers d'EUR; | Ordonnanceringskredieten : 494 duizend EUR; |
| Codification du projet : E 2UR 1 50400 0118 B; | Codificatie van het project : E 2UR 1 50400 0118 B; |
| Intitulé : E.I.B. - Bâtiment D; | Titel : E.I.B. - Gebouw D; |
| Opérateur : Commune de Dison; | Operator : Gemeente Dison; |
| Allocation de base : 71.06.02; | Basisallocatie : 71.06.02; |
| Crédits d'ordonnancement : 391.659,20 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 391.659,20 EUR; |
| Codification du projet : E 2UR 1 50400 0109 B; | Codificatie van het project : E 2UR 1 50400 0109 B; |
| Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement à | Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar |
| l'allocation de base 01.06 du programme 04 de la division organique 54 | basisallocatie 01.06, programma 04 van organisatieafdeling 54 van de |
| algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het | |
| du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année | begrotingsjaar 2006 om gevolg te geven aan de tijdens de zitting van 3 |
| budgétaire 2006, afin de rencontrer la décision du Gouvernement wallon | juni 2004 door de Waalse Regering genomen beslissing in het kader van |
| du 3 juin 2004 dans le cadre du « Phasing Out » de l'Objectif 1 - | « Phasing Out » Doelstelling 1 - Henegouwen, namelijk het volgende |
| Hainaut, à savoir, le dossier suivant (intitulé et codification du | dossier (titel en codificatie van het medegefinancierde project) : |
| projet cofinancé) : « Phasing Out » de l'Objectif 1 Hainaut; | « Phasing Out » van Doelstelling 1 - Henegouwen; |
| Axe 4 : Renforcer l'attractivité par la restauration et la promotion | Hoofdlijn 4 : Versterking van de aantrekkingskracht door de |
| de l'image; | verbetering en de bevordering van het imago; |
| Mesure 4.7 : Valorisation du potentiel de transport. Amélioration de | Maatregel 4.7 : Herwaardering van het vervoerpotentieel. Verbetering |
| l'accessibilité des pôles de développement; | van de toegankelijkheid van ontwikkelingskernen; |
| Intitulé : Action de promotion, sensibilisation, prospection et | Titel : Promotie-, bewustmakings-, prospectie- en voorlichtingsacties |
| information auprès des acteurs du secteur des transports, aux enjeux | bij de actoren van de vervoersector wat betreft de inzet en technieken |
| et aux techniques de la logistique et de l'intermodalité; | van de logistiek en de intermodaliteit; |
| Opérateur : M.E.T.; | Operator : MET; |
| Allocation de base : 01.06.04; | Basisallocatie : 01.06.04; |
| Crédits d'engagement : 184 milliers d'EUR; | Vastleggingskredieten : 184 duizend EUR; |
| Codification du projet : E P1A 1 40702 0258 B, | Codificatie van het project : E P1A 1 40702 0258 B, |
| Arrêtent : | Besluiten : |
Article 1er.Des crédits d'engagement à concurrence de 2.861 milliers |
Artikel 1.Er worden vastleggingskredieten ten belope van 2.861 |
| d'EUR sont transférés des programmes 01, 03 et 04 des divisions | duizend EUR overgedragen van programma's 01, 03 en 04 van |
| organiques 30 et 54 aux programmes 02, 03, 04 et 06 des divisions | organisatieafdelingen 30 en 54 naar programma's 02, 03, 04 en 06 van |
| organiques 11, 15, 30 et 54. | organisatieafdelingen 11, 15, 30 en 54. |
| Des crédits d'ordonnancement à concurrence de 6.605 milliers d'EUR | Er worden ordonnanceringskredieten ten belope van 6.605 duizend EUR |
| sont transférés des programmes 01, 03 et 04 des divisions organiques | overgedragen van programma's 01, 03 en 04 van organisatieafdelingen |
| 12, 13, 18 et 54 aux programmes 02, 03 et 06 des divisions organiques | 12, 13, 18 en 54 naar programma's 02, 03 en 06 van |
| 11, 12, 15 et 30. | organisatieafdelingen 11, 12, 15 en 30. |
Art. 2.La ventilation des allocations de base suivantes du programme |
Art. 2.De verdeling van de volgende basisallocaties van programma 03 |
| 03 de la division organique 11, des programmes 02 et 03 de la division | van organisatieafdeling 11, van programma's 02 en 03 van |
| organique 12, du programme 03 de la division organique 13, du | organisatieafdeling 12, van programma 03 van organisatieafdeling 13, |
| programme 02 de la division organique 15, du programme 01 de la | van programma 02 van organisatieafdeling 15, van programma 01 van |
| division organique 18, des programmes 01, 03 et 06 de la division | organisatieafdeling 18, van programma's 01, 03 en 06 van |
| organique 30 et du programme 04 de la division organique 54 du budget | organisatieafdeling 30 en van programma 04 van organisatieafdeling 54 |
| général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire | van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| 2006 est modifiée comme suit : | begrotingsjaar 2006 wordt gewijzigd als volgt : |
| (en milliers d'euros) | (in duizend euro) |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 3.Le présent arrêté est transmis au Parlement wallon, à la Cour |
Art. 3.Dit besluit wordt doorgezonden naar het Waalse Parlement, het |
| des comptes, à l'Inspection des Finances, au Secrétariat général du | Rekenhof, de Inspectie van Financiën, het Secretariaat-generaal van |
| Ministère de la Région wallonne et au Contrôle des engagements. | het Ministerie van het Waalse Gewest en de Controleur der Vastleggingen. |
| Namur, le 21 décembre 2006. | Namen, 21 december 2006. |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |
| Mme M.-D. SIMONET | Mevr. M.-D. SIMONET |
| B. LUTGEN | B. LUTGEN |